{"en_key":"gutter","headword":"gutter","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"безпритульна дитина","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"людина із сумнівною репутацією","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"простолюдин","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"горобець","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"литися","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"голота","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покрівельні ринви","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спорудження ринв","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залізо для ринв","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити жолоби","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"канавки","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стікати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и/клюнути на/піддатися на лестощі; ◊ to be ~ped in luxury розкошувати; to ~ the gutter сл. валятися п’яним на вулиці; to ~ up lies повірити брехні; попастися на вудку."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"gn ~ закордонна газета; the local ~ місцева газета; a free ~ незалежна преса; a gutter , a yellow ~ бульварна преса; a periodical ~ періодична преса; ~ agency інформаційне агентство; агентство преси; газетне агентство; a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"талеве сміття; 6. перен. нікчемні люди; покидьки ( суспільства ); the ~s of the gutter покидьки суспільства."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"водостік water drain; ( на вулиці ) gutter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жолоб ( спускний ) shoot, chute; ( на даху ) gutter ; ( для стікання води ) kennel, channel; ( на палубі ) scupper; гірн. ( для промивання руди ) thorough spout, sluice; тех. coulisse, furrow, groove; ( ясла ) manger."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жолобок gutter ; тех. groove, riffle, coulisse."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"f error = дозво́лена межа́ по́ми́лки • bottom ~ = ни́жній бе́рег ( сторінки ) • gutter ~ = паліту́рковий ві́дступ ( додатковий відступ злі́ва на сторі́нці під палітурку ) • left ~ = лі́вий бе́рег ( сторінки ) • mirroring"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"й ~ = ( сторінки ) blank margin; ( проміжок між шпальтами розгорненої книжки ]) gutter пра́вий ~ = ( сторінки ) right margin ~ ро́зрізу = edge [bank, border] of a cut ~ трі́щини = crack edge"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( носик ) spout 4. ( лотік ) flume, lounder 5. ( спусковий ) chute 6. ( ринва ) gutter заванта́жувальний ~ = charge chute злива́льний ~ = ( ринва ) gutter розванта́жувальний ~ = discharge chute ка́бельний ~ = cable troug"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кана́ва 1. ditch 3. ( лотік, жолоб ) flume 3. ( траншея ) trench 4. ( дренажна ) drain 5. ( стокова ) gutter"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́жолобина (-ни) f fluting ( of a column ), groove; ви́жолоблення groove ( gutter ) work, chamfer, chamfret."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"n, water-spout; водогрі́й (-і́я) m water-heater; водозбі́г (-гу) m sewer, sink, gutter ; водозбі́р (-збо́ру) m reservoir, basin, cistern; водозе́мець (-мця) m amphibian; водозе́мний (-на, -не) = земново́дний , amphibious"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жо́лоб (-ба) m trough; kennel, gutter ; groove, trench, furrow; crib, manger; narrow and deep valley; жолоба́рка (-ки) f excavating machine; жолобе́ць (-бця́) m Dim."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"водостік ім. ч. (water) drain; watercourse; ( на вулиці ) gutter підземний ~ underground watercourse поверхневий ~ surface watercourse."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жолоб ім. ч. (спускний) shoot, chute; (на даху) gutter ; (для стікання води) kennel, channel; (на палубі) scupper: гірн. (для промивання руди) through-spout, sluice; тех. coulisse, furrow, groove; (ясла) manger."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жолобок ім. ч. gutter ; тех. groove, riffle, coulisse."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=gutter&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["орлячий; 2) схожий на дзьоб орла; ~ по5е орлиний ніс. a-quiver [oa Киупуз| тремтячи. aquose | еіКууоц5) adj водянистий, водявий. Arab [‘zrab] 1. п 1) араб; арабка; 2) арабський кінь (тж ~ horse); + city ~, street -, - of the gutter безпритульна дитина; 2. adj арабський. araba |з 'та:Ь2) п гарба. Arabella | гего\"Реїз) п ж. ім'я Apaбела. arabesque [,zro’besk] І. п 1) архт. арабеска (орнамент); 2) спорт. «ластівка»; 3) друк. арабеска; 4) заст. народна","схожий на краплі; що нагадує краплі; 2) крапчастий, плямистий. guttated [“gateitid] adj 1) розбризканий краплями; 2) вкритий краплями (цятками). guttatim [ga” teitim] adv лат. фарм. краплями, крапля за краплею (у рецептах). gutter [gato] 1. пп 1) жолоб; 2) ринва, стічна канава, водостічна труба; 3) осушувальна канава; 4) нетрі; 5) p/ бруд; пбкидьки; 6) тех. рівчак, паз; виїмка; 7) друк. проміжок між двома суміжними смугами; Ф ~ stable с. г. стійло","бруд; пбкидьки; 6) тех. рівчак, паз; виїмка; 7) друк. проміжок між двома суміжними смугами; Ф ~ stable с. г. стійло зі стічним жолобом; 2. у 1) опливати (про свічку); 2) робити жолоби (канавки, пази); 3) стікати, литися. gutter-bird [“gataba: 4) п 1) горобець; 2) людина із сумнівною репутацією. рийег-Біоод ('ялізбіла) п шотл. знев. простолюдин; голота. gutter-child [’gatotfaild] п (рі gutter-children [-tjildron]) безпритульна дитина. guttering","2. у 1) опливати (про свічку); 2) робити жолоби (канавки, пази); 3) стікати, литися. gutter-bird [“gataba: 4) п 1) горобець; 2) людина із сумнівною репутацією. рийег-Біоод ('ялізбіла) п шотл. знев. простолюдин; голота. gutter-child [’gatotfaild] п (рі gutter-children [-tjildron]) безпритульна дитина. guttering | дліогіт| п 1) збірн. покрівельні ринви; 2) спорудження ринв; 3) залізо для ринв. gutter-man [‘gAtomon] п (p/ gutter-теп [-mon]) 1) вуличний","2) робити жолоби (канавки, пази); 3) стікати, литися. gutter-bird [“gataba: 4) п 1) горобець; 2) людина із сумнівною репутацією. рийег-Біоод ('ялізбіла) п шотл. знев. простолюдин; голота. gutter-child [’gatotfaild] п (рі gutter-children [-tjildron]) безпритульна дитина. guttering | дліогіт| п 1) збірн. покрівельні ринви; 2) спорудження ринв; 3) залізо для ринв. gutter-man [‘gAtomon] п (p/ gutter-теп [-mon]) 1) вуличний торговець, рознбщик; 2) чистильник","литися. gutter-bird [“gataba: 4) п 1) горобець; 2) людина із сумнівною репутацією. рийег-Біоод ('ялізбіла) п шотл. знев. простолюдин; голота. gutter-child [’gatotfaild] п (рі gutter-children [-tjildron]) безпритульна дитина. guttering | дліогіт| п 1) збірн. покрівельні ринви; 2) спорудження ринв; 3) залізо для ринв. gutter-man [‘gAtomon] п (p/ gutter-теп [-mon]) 1) вуличний торговець, рознбщик; 2) чистильник водостічних канав. gutter-merchant | 9лі2,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}