{"en_key":"guy","headword":"guy","is_phrasal":false,"sense":"man","explanation":"a man","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"відмінний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кумедно вдягнена людина","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з великим жи","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"череватий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жадібний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Гай","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одоробло","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пузатий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"опудало","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ч","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що розплачується за чужі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути надмірно ввічливим","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...you were a guy.","ua":"...що ти - хлопець.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Most guys do.","ua":"Багато хто так думає.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I'm sorry, I'm not. I'm just another guy.","ua":"Вибач, що розчарував, але я звичайна людина.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"...you were a guy.","ua":"...що ти - хлопець.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Most guys do.","ua":"Багато хто так думає.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I'm sorry, I'm not. I'm just another guy.","ua":"Вибач, що розчарував, але я звичайна людина.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"That guy took my phone!","ua":"Він вкрав мій телефон!","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Give her a big hand, guys. Good job, Amber.","ua":"Це була Бернарда Флейм.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" та знижень ) • lazy eye — мед. амбліопія, «ліниве око»; амбліопічне око • lazy guy — морськ. відтяга́чка, відволі́чка • lazy painter — морськ. короткий носовий фалінь • lazy tongs — пантограф; пантографна за́чіпка"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pappy [ˈpæpɪ] a 1. кашкоподібний; 2. м’який, соковитий; ніжний; ◊ a ~ guy амер. розм. людина похилого віку."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"не весілля; you look very ~ у вас елегантний вигляд; 2. відмінний; чудовий; a ~ guy чудовий хлопець; a ~ tennis player відмінний тенісист; we had a ~ time ми чудово провели час; ◊ ~ mob, mobsmen розм. шикарно одягнені ша"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ванта stay/rope, guy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відтяжка тех. stay, guy ; мор. guy (-rope)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дивак queer/quaint/odd fellow, queer/quaint/odd fellow chap; original, oddity, crank, faddist; розм. guy , codger; sl. cure."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відтягнення guy (-rope), guy(-wire), stay в. антени guy (-wire), stay"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"контрвідтягнення antiflex flying wire; (анкерне) stub guy"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=guy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["about cow found how | house | now around down ПА burn fur excursion murder | journal journey eight break seiner | great neighbour | steak reign feign | ро 7 іп el uy | blind height buy | find heighten buyer | kind leitmotiv guy ! mind ! _ що J [19] e+r(e) ea. ecatr eetr Po | here really deer mere | theatre ‘beer | ' |5емеге | ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament [f] [kK]","підхожий; що не викликає заперечень; 3) здоровий, благополучний, у порядку; she is - вона почуває себе добре, у неї все гаразд; everything is - with your plan з вашим планом усе гаразд (у порядку); 4) чесний, порядний; ап ~ guy порядна людина; 5) чуддбвий, відмінний; ап ~ party весбла вечірка; 2. adv 1) задовільно; прийнятно; як треба; 2) певна річ; звичайно, безумовно; 3. int добре, raразд, згода; -, ГІЇ meet you at nine гаразд, зустрінемось о","покарання, відсиджувати строк; to do up brown розм. обманювати, обдурювати; to do battle битися; to do the grand удавати з себе nepcony; to do the polite бути надмірно ввічливим; to do a dry театр. розм. забути текст; to do a guy розм. прогулювати; to do the trick досягти мети. do ПІ [dou] п муз. до. doab [‘du:a:b] м піскувата глина. doable [‘du:obl] adj здійснимий, здійсненний. do-all | 'дм:о:1) п 1) майстер на всі руки; 2) фактбтум, довірена особа.","облетілий; - leaves опале листя; 3) полеглий; 4) пропащий, що опустився; 5) зруйнований; спустбшений; розорений; 3. р. р. від fall 2. faller | 50:Їз| п 1) лісоруб, дроворуб; 2) орн. лунь; 3) текст. падаючий гребінь. fall-guy [‘fo:l’gai] п розм. 1) той, що розплачується за чужі злочини; козел відпущення; 2) жертва обману. fallibility |,беп'ьШи) м 1) схильність до помилок; 2) помилковість; 3) тех. погрішність, похибка. fallible [‘feelabl] adj","(велярний) звук; 2. adj І) гортанний, горловий; 2) фон. задньопіднебінний, велярний, рифу [“qati] 1. п спорт. розм. гутаперчевий м'яч (для гольфа); 2. adj з00л. 1) пузатий, череватий; з великим жиBOTOM; 2) перен. жадібний. Guy [gai] п ч. ім'я Гай. guy [gai] 1. п 1) опудало, одоробло; 2) кумедно вдягнена людина; 3) амер. розм. хлопець, парубок, парубчина; regular - добрий хлопець; wise - розумний хлопець; 4) мор. відтяжка; ванта, трос; 5) розм.","гортанний, горловий; 2) фон. задньопіднебінний, велярний, рифу [“qati] 1. п спорт. розм. гутаперчевий м'яч (для гольфа); 2. adj з00л. 1) пузатий, череватий; з великим жиBOTOM; 2) перен. жадібний. Guy [gai] п ч. ім'я Гай. guy [gai] 1. п 1) опудало, одоробло; 2) кумедно вдягнена людина; 3) амер. розм. хлопець, парубок, парубчина; regular - добрий хлопець; wise - розумний хлопець; 4) мор. відтяжка; ванта, трос; 5) розм. втеча, таємне зникнення;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Do you mean the guy with the blonde hair and glasses?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}