{"en_key":"hack","headword":"hack","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"розкладати цеглу для просушування","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запряжений волами","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примітивний віз","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п сливова каша","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бурундук","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оброть","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"муляра","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гарба","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Пета","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захват за руки","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боротьба","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"насічка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...where you go by the hacker alias \"Neo\"...","ua":"І тут ви відомі як хакер Нео...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...where we broadcast our pirate signal and hack into the Matrix.","ua":"...звідси ми надсилаємо свій сигнал і підключаємося до Матриці.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"It's like hacking a computer. All it takes is time.","ua":"Як комп'ютерну програму. Для цього потрібен лише час.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...where you go by the hacker alias \"Neo\"...","ua":"І тут ви відомі як хакер Нео...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...where we broadcast our pirate signal and hack into the Matrix.","ua":"...звідси ми надсилаємо свій сигнал і підключаємося до Матриці.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"It's like hacking a computer. All it takes is time.","ua":"Як комп'ютерну програму. Для цього потрібен лише час.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"XVII–XVIII ст. жили бідні літератори. Зараз вона називається Milton Street ); ~ hack найманий писака, борзописець; ~ work літературна халтура."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"борзописець ірон. pen-pusher, hack writer."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відбійний : ~ молоток гірн. pneumatic pick/drill, coal puncher, miner’s pick, miner’s hack."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кайло pick, pickaxe, (miner’s) hack."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"/розпиля́ти [sɔː, sɒː] circular ~ = циркуля́рна пи́лка disk ~ = ди́скова пи́лка hack ~ = ножова́ пи́лка, пи́лка-ножі́вка wood ~ = пи́лка до де́рева"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пи́лка saw ди́скова ~ = disk saw ~ до де́рева = wood saw ножова́ ~ = hack saw ручна́ ~ = handsaw циркуля́рна ~ = circular saw"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пи́лка-ножі́вка hack saw"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"басува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to play or sing bass; to flatter; to sport, frolic; to gallop (at a furious pace): кіт басу́є, cat arches its hack ; кінь басу́є , horse rears."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"засіка́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( засі́кти P ) to hew (cut, chop) into pieces; to cut ( hack , whip) to death."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"канди́ба (-би) f jade, hack , hackney, poor horse; канди́бистий (-та, -те) exhausted, emaciated; канди́бити (-блю, -биш) I vi to be miserly (sordid, covetous, mean, niggardly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"наймитувати дієсл. to work as a farm hand; to do hack work."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"рубати дієсл. ( дрова ) to cut, to hack , to hew, to chop; ( дерево ) to fell; ( м’ясо ) to hash, to mince."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"on the side (by extra work), to supplement one’s income, ( у літературі ) to do hack -work, to produce/to turn out potboilers."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hack&highlight=on"},"balla":{"n_matches":26,"contexts":["ГПпо\"Ьшщиеі) п фр. завсідник, постійний відвідувач. habitus | Пгербіа5) п 1) будова тіла; 2) зоол. габітус. hache [ha:{] п архл. сокира. hacienda | Пгез1'єпадз) п ісп. 1) гасієнда, маєток; 2) підприємство у сільській місцевості. hack [hek] 1. п і: мотика, кирка, кайло; сікач; сокирка; 2) ковальське зубило; 3) удар (сокири тощо); 4) 3aзублина, щербина; борозенка, рівчачок; ринвочка; 5) зарубка (на дереві), мітка; 6) різана ран ; поріз; надріз; 7) садно","тяжкій нудній роботі; 14) наймати як літературного поденника; 15) опошляти, робити банальним; 16) їхати верхи, не поспішаючи; 17) давати молодим соколам свободу перед тренуванням; 18) розкладати цеглу для просушування. hackamore [’hzekomo:] п амер. недбуздок, оброть. hackee [‘heki:] п 3002. бурундук. hackery | ПгекКогі) » гарба, примітивний віз, запряжений волами. hack-hammer | Пак,Пета)| п молоTOK муляра. hackin [‘hekin] п сливова каша. hacking","літературного поденника; 15) опошляти, робити банальним; 16) їхати верхи, не поспішаючи; 17) давати молодим соколам свободу перед тренуванням; 18) розкладати цеглу для просушування. hackamore [’hzekomo:] п амер. недбуздок, оброть. hackee [‘heki:] п 3002. бурундук. hackery | ПгекКогі) » гарба, примітивний віз, запряжений волами. hack-hammer | Пак,Пета)| п молоTOK муляра. hackin [‘hekin] п сливова каша. hacking | Пакт) 7 1) насічка; 2) захват за руки (боротьба);","банальним; 16) їхати верхи, не поспішаючи; 17) давати молодим соколам свободу перед тренуванням; 18) розкладати цеглу для просушування. hackamore [’hzekomo:] п амер. недбуздок, оброть. hackee [‘heki:] п 3002. бурундук. hackery | ПгекКогі) » гарба, примітивний віз, запряжений волами. hack-hammer | Пак,Пета)| п молоTOK муляра. hackin [‘hekin] п сливова каша. hacking | Пакт) 7 1) насічка; 2) захват за руки (боротьба); 3): cough кахикання. hackle","соколам свободу перед тренуванням; 18) розкладати цеглу для просушування. hackamore [’hzekomo:] п амер. недбуздок, оброть. hackee [‘heki:] п 3002. бурундук. hackery | ПгекКогі) » гарба, примітивний віз, запряжений волами. hack-hammer | Пак,Пета)| п молоTOK муляра. hackin [‘hekin] п сливова каша. hacking | Пакт) 7 1) насічка; 2) захват за руки (боротьба); 3): cough кахикання. hackle [‘hekl] 1. п 1) барвисте niр'я на шиї півня (ma інших птахів);","розкладати цеглу для просушування. hackamore [’hzekomo:] п амер. недбуздок, оброть. hackee [‘heki:] п 3002. бурундук. hackery | ПгекКогі) » гарба, примітивний віз, запряжений волами. hack-hammer | Пак,Пета)| п молоTOK муляра. hackin [‘hekin] п сливова каша. hacking | Пакт) 7 1) насічка; 2) захват за руки (боротьба); 3): cough кахикання. hackle [‘hekl] 1. п 1) барвисте niр'я на шиї півня (ma інших птахів); 2) штучна принада (для вудіння риби); 3) шерсть"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}