{"en_key":"hallo","headword":"hallo","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"нацьковувати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"собак","freq":10,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"день усіх святих","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"голосно вигукувати","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вигук здивування","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гучно кричати","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"привіт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оклик","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поставити пробу на золоті","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переддень дня усіх святих","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"установлювати критерій","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проводжати криками","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":1,"n_rows":2,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"агов!, агу! виг. hallo !, hi!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"алло hallo (a), hullo; ( амер. ) hello."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hallo&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["[‘zliwei] п 1) прохід, коридор (на судні); 2) коридор (гребного вала). all-fired | о: Хаїза) adj розм. пекельний. All Fools’ Day | о:Ї Би:Іг2дві) жарт. | квітня (день жартівливих обманів). allgood | о:Ідид) п бот. лобода. all-hallows | о:Ї Пггіоц?) п p/ 1) церк. день поминання померлих; 2) збірн. святі. all-honoured | 2:1,опзд| шанований. alliance |з Чаї2п5) 1. п 1) союз; альянс; Holly А. іст. Священний Союз (1815 р.); А. Party партія альянсу (у Північній","член Армії порятунку. hall-mark | 052: та: К)| 1. п 1) пробірне клсймо, проба; 2) ознака, критерій; 2. у 1) ставити клеймо (пробу); to ~ gold поставити пробу на золоті; 2) перен. визначати якість; установлювати критерій. hallo |ПаЛоці| І. п вітальний вигук; оклик; вигук здивування; 2. int аллої; привіт! halloo [ha‘lu:] І. у 1) мисл. нацьковувати (собак); 2) гучно кричати; голосно вигукувати; репетувати; 3) перен. підбурювати; 2. int 1) сй!; 2)","ознака, критерій; 2. у 1) ставити клеймо (пробу); to ~ gold поставити пробу на золоті; 2) перен. визначати якість; установлювати критерій. hallo |ПаЛоці| І. п вітальний вигук; оклик; вигук здивування; 2. int аллої; привіт! halloo [ha‘lu:] І. у 1) мисл. нацьковувати (собак); 2) гучно кричати; голосно вигукувати; репетувати; 3) перен. підбурювати; 2. int 1) сй!; 2) arty’, бери!, кусь! hallow | Пгіоц|) 1. п |) святий; All ~’s day церк. день усіх святих:","вітальний вигук; оклик; вигук здивування; 2. int аллої; привіт! halloo [ha‘lu:] І. у 1) мисл. нацьковувати (собак); 2) гучно кричати; голосно вигукувати; репетувати; 3) перен. підбурювати; 2. int 1) сй!; 2) arty’, бери!, кусь! hallow | Пгіоц|) 1. п |) святий; All ~’s day церк. день усіх святих: 2) pl святі мощі, реліквії; 3) вигук, шо спонукає собак кинутися на здобич; 2. у» 1) освячувати; 2) присвячувати богу, благословляти; 3) свято шанувати; поважати;","богу, благословляти; 3) свято шанувати; поважати; ставитися шанобливо; ~ed be your name бібл. хай святиться ім'я твоє; 4) відзначати (свято, дату тощо); 5) проводжати криками; кричати навздогін; 6) нацьковувати (собак). Hallowe’en [‘helou’i:n] п амер. переддень дня усіх святих (3 жовтня). Hallowmas | Ппаіоцтее5| п церк. день усіх святих. halluces [‘haljusi:z] p/ від hallux. hallucinate [ho‘lu:sineit] у 1) викликати галюцинації; 2) галюцинувати,","~ed be your name бібл. хай святиться ім'я твоє; 4) відзначати (свято, дату тощо); 5) проводжати криками; кричати навздогін; 6) нацьковувати (собак). Hallowe’en [‘helou’i:n] п амер. переддень дня усіх святих (3 жовтня). Hallowmas | Ппаіоцтее5| п церк. день усіх святих. halluces [‘haljusi:z] p/ від hallux. hallucinate [ho‘lu:sineit] у 1) викликати галюцинації; 2) галюцинувати, хворіти на галюцинації. hallucination [ho,lu:si’neifn] п галюцинація; ілюзія,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}