{"en_key":"halt","headword":"halt","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"зупинка","freq":9,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"який спотикається","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який затинається","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"привчати до ву","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приборкувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерівний хід","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запинається","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затинаючись","freq":6,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запинаючись","freq":6,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рі ент","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двигуна","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кульгає","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Watch yourself! Halt! Who goes there? - Don't shoot!","ua":"Пам'ятаю, як Джон сказав: «Мені шкода ту іграшкову компанію,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- Watch yourself! Halt! Who goes there? - Don't shoot!","ua":"Пам'ятаю, як Джон сказав: «Мені шкода ту іграшкову компанію,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"орг; ~ the question! до діла!; досить балачок! ( вигук на зборах тощо ); to ~ a halt військ. Припинити наступ; покласти край чомусь; to ~ all to naught ображати, ганьбити, паплюжити; to ~ a spade a spade, a pikestaff a p"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cripple [ˈkrɪp(ɘ)l] n 1. каліка; інвалід; war ~s інваліди війни; 2. розм. шестипенсова монета; 3. pl розм. браковані хлібні вироби; ◊ he who dwells next door to a ~ will learn to halt з ким поведешся, того й наберешся."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to ~ barley просити пощади; to ~ craven здатися, визнати себе переможеним; to ~ halt покласти край; to ~ halves, shares вимагати своєї частки; to ~ shame upon smb засуджувати, гудити, соромити, поносити когось; to ~ stin"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вагатися to hesitate, to vacillate, to scruple, to waver, to halt , to shilly-shally, to dilly-dally, to falter, to have some doubts, not to know one’s own mind."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запинатися 2 , запнутися 2 ( в розмові ) to stammer, to falter, to stop short, to halt , to stumble."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to solidify; 3. перен. ( зупинятися у своєму розвиткові ) to stop, to come to a halt."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"еми ) • full-word ~ = цілослі́вна кома́нда, кома́нда довжино́ю в ці́ле сло́во • halt ~ = кома́нда зу́пину; кома́нда припи́нення • housekeeping ~ = службо́ва кома́нда; організо́вувальна кома́нда; допомі́жна́ кома́нда • il"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ьна части́на ключа́ • half-space ~ = кла́віша полови́нного про́білу/про́міжку • halt ~ = кно́пка (кла́віша) зу́пину • home ~ = кла́віша перехо́ду до поча́тку • hot ~ = 1. гаря́ча кла́віша ( комбінація клавіш, що дає змог"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ня; робо́чий стан • fictitious ~ = фікти́вний стан • final ~ = кінце́вий стан • halt (ed) ~ = стан зу́пину (зупи́нки) • initial ~ = початко́вий стан • instantaneous ~ = миттє́вий стан • interlock ~ = стан взає́много блок"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"онуванням інших команд чи програм ) exit ~ = кома́нда ви́ходу ( з підпрограми ) halt ~ = кома́нда зу́пи́ну illegal ~ = заборо́нена кома́нда jump ~ = кома́нда перехо́ду machine ~ = маши́нна кома́нда macro ~ = макрокома́нд"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"різки́й) по́штовх || поштовхо́вий || (рі́зко) штовха́ти//штовхну́ти ■ to ~ to a halt (рі́зко) зупиня́тися//зупини́тися 2. сми́кати//сми́кнути ■ to ~ back відсми́кувати//відсми́кнути 3. шви́дкість змі́нювання пришви́дшенн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"оти, зокрема реактора ) shutdown; ( швидкий ) scram 5. ( комп’ютера ) shutdown, halt 6. ( обмеження руху ) arrest, arrestment аварі́йний ~ = emergency shutdown [stop] ; ( реактора ) scram автомати́чний ~ = ( механізму ) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зу́пи́нка 1. stop; stand; halt 2. ( затримка ) check див. тж зупин ~ ( ро́сту ) трі́щини = crack-growth arrest"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зупиня́ти // зупини́ти 1. ( рух, процес ) stop 2. ( роботу ) break, interrupt; halt 3. ( функціювання ) cease ( operation ) 4. ( затримувати ) arrest; deter 5. ( на деякий час ) suspend 6. ( на тривалий час ) bring to a"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кривува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to limp, halt ; to be lame."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"omewhat crooked; in zigzags; кривуля́ти (-я́ю, -я́єш) I vi to be lame; to limp, halt , hobble (along); to curve; криву́лька (-ки) f Dim. : криву́ля; кривундя́ччя n Coll. trees with crooked (distorted) branches."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кульга́ (-ги) m lame (limping) man; кульга́вий (-ва, -ве)* lame, halting, limping; кульга́ти (-а́ю, -а́єш) І vi to limp, halt : кульга́ти на одну́ но́гу , to be lame of one foot; діла́ кульга́ють , busines"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вагатися дієсл. to hesitate, to vacillate, to scruple, to waver, to halt , to shilly-shally, to dilly-dally, to falter, to have some doubts, not to know one’s own mind."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зупин||ка ім. ж. ( в дії, в дорозі та ін. ) halt , stop, hold-up; ( припинення роботи ) shutdown; stoppage; ( затримка ) stop, stoppage, standstill; ( перерва ) intermission, pause, br"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"top, to come to stop; to come to a stop/a standstill; ( в роботі ) to come to a halt ; to halt; ( про їздця ) to draw rein; ( раптово ) to stop short; перен. ( на питанні, темі ) to dwell ( on, upon ), to touch ( upon );"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"зупинення ім. = halt ; stop; stoppage; stay; ( тимчасове ) suspension; • ~ виконання закону = suspension of a statute; • ~ виконання ухвали = suspension of "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"призупиняти дієсл. = halt ; stop; interrupt; check; contain; hold up; suspend; • ~ виконання ухвали = suspend a judgement; • ~ здійснення прав і привілеїв = susp"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"o control ~ = контролювати інфляцію to curb ~ = стримувати/стримати інфляцію to halt ~ = припиняти/припинити інфляцію to reduce ~ = знижувати/знизити інфляцію to restrain ~ = обмежувати/обмежити інфляцію to slow down ~ ="},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"м offset address ком а. зміщення relocation address ком а. зупину stop address, halt address ком а. каналу channel address а. ключового слова keyword address а. команди command address а. комірки ОЗП location address а. "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"зупин,~у 1. (припинення функціювання) stop, halt ; breakpoint, shut(-)down інф аварійний з. emergency stop, safety stop безпечний з. safe shutdown динамічний з. dynamic stop запрограмо"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"зупинка stop(ping); (діяльності; припинення) cessation; (роботи) stoppage, halt ; (напр., пристрою, що працює) shut(-)down; (напр., агрегату) laying-off; (затримка, «зависання») suspension, stick; arrest звз ; (кіне"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=halt&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["сяйво; the ~ of glory ореол слави; 3) рел. німб, вінчик; 2. у оточувати ореблом (сяйвом). haloed [‘he:loud] adj отбчений оре0.10M. halogen | hzloudzen] п хім. галоген. haloid [‘heloid] 1. п хім. галбід; 2. adj галбідний. halt |Бо:П) 1. п 1) зупинка; відпочинок; to call а - робити зупинку; to соте tO а - зупинитися; 2) полустанок; зупинка; платформа; 3) затинання; запинка; 4) кульгавість; 5) (the ~) кульгаві; 2. adj кульгавий; 3. у 1) зупиняти;","кульгавий; 3. у 1) зупиняти; ~! стій!; 2) зупинятися; робити зупинку; to ~ іп ап inn зупинитися в готелі; 3) вагатися; 4) затинатися, запинатися; 5) бути непереконливим (про аргумент); 6) кульгати; іти нетвердим кроком. halter [ По: lta} 1. п 1) недоуздок, оброть, повід; 2) вірьовка на шибениці, зашморг; 3) вішальник: 4) пові шення; 5) нерішуча людина; 2. у |) надівати недбуздок; привчати до ву: здечки; 2) приборкувати; 3) вішати. halteres [‘ho:ltari:z]","кроком. halter [ По: lta} 1. п 1) недоуздок, оброть, повід; 2) вірьовка на шибениці, зашморг; 3) вішальник: 4) пові шення; 5) нерішуча людина; 2. у |) надівати недбуздок; привчати до ву: здечки; 2) приборкувати; 3) вішати. halteres [‘ho:ltari:z] п рі ент. дзизкальця. halting | Бо Тит) 1. п 1) зупинка; 2) тех. псребій; нерівний хід (двигуна); * ~ place військ. місце відпочинку; 2. adj 1) який спотикається (кульгає); 2) який затинається (запинається).","оброть, повід; 2) вірьовка на шибениці, зашморг; 3) вішальник: 4) пові шення; 5) нерішуча людина; 2. у |) надівати недбуздок; привчати до ву: здечки; 2) приборкувати; 3) вішати. halteres [‘ho:ltari:z] п рі ент. дзизкальця. halting | Бо Тит) 1. п 1) зупинка; 2) тех. псребій; нерівний хід (двигуна); * ~ place військ. місце відпочинку; 2. adj 1) який спотикається (кульгає); 2) який затинається (запинається). haltingly [ho:lttyh] аа» затинаючись, запинаючись;","[‘ho:ltari:z] п рі ент. дзизкальця. halting | Бо Тит) 1. п 1) зупинка; 2) тех. псребій; нерівний хід (двигуна); * ~ place військ. місце відпочинку; 2. adj 1) який спотикається (кульгає); 2) який затинається (запинається). haltingly [ho:lttyh] аа» затинаючись, запинаючись; to read - читати із запинками. haltless [‘ho:itls] adj безупинний, безперервний. halvans [‘ha:lvanz] п (вжив. з дієсловами в рі) бідна руда, бідні руди. halve [ha:v] у 1) ділити пополам","псребій; нерівний хід (двигуна); * ~ place військ. місце відпочинку; 2. adj 1) який спотикається (кульгає); 2) який затинається (запинається). haltingly [ho:lttyh] аа» затинаючись, запинаючись; to read - читати із запинками. haltless [‘ho:itls] adj безупинний, безперервний. halvans [‘ha:lvanz] п (вжив. з дієсловами в рі) бідна руда, бідні руди. halve [ha:v] у 1) ділити пополам (нарівно); 2) зменшувати наполовину; 3) буд. з'єднувати напівдеревини. halves"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}