{"en_key":"ham","headword":"ham","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"meat from a pig's back or upper leg","level":"A2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"п ав","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дбсвідом партизанСЬКОЇ війни","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п моральний кодекс самураїв","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряний стрілець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вкритий бульбашками","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глистогінний засіб","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відбійний молоток","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вишитий бісером","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"антиобліднювач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"читати молитви","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кущова ягода","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смородина тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Hey, Hamm, look. I'm Picasso!","ua":"полягає в тому, що він постійно губить свої частини,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"You squeezed them, you hammered them to the point of desperation.","ua":"Ви затисли їх, забили їх так, що далі нікуди.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"What kind of hamburgers?","ua":"- А що за гамбургери ви їсте? - Ну, ч-чізбургери.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Hey, Hamm, look. I'm Picasso!","ua":"полягає в тому, що він постійно губить свої частини,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You squeezed them, you hammered them to the point of desperation.","ua":"Ви затисли їх, забили їх так, що далі нікуди.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"What kind of hamburgers?","ua":"- А що за гамбургери ви їсте? - Ну, ч-чізбургери.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ікніка 3) розм. розва́га; приє́мне прове́дення ча́су; легке завдання 4) (picnic ham , picnic shoulder) о́кіст з лопа́тко́вої частини туші 2. v (picnics, picnicking, picnicked) мати пікнік • no picnic — нелегка справа; не"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"considerable [kɘnˈsɪd(ɘ)rɘb(ɘ)l] n амер. розм. безліч, багато; he has gained ~ він багато заробив; ◊ I am ~ of a ham амер. ну і телепень (дурень) же я."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"led ~ некруто зварене яйце; fried ~s яєчня; scrambled ~s яєшня-бовтанка, омлет; ham and ~s смаженя з шинкою; bacon and ~s смаженя з беконом; ~ laying кладка, несіння яєць; ~ powder яєчний порошок; ~ stage фізл. інкубацій"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ерброд з сиром; a cucumber ~ бутерброд з огірком; an egg ~ бутерброд з яйцем; a ham ~ бутерброд з шинкою; a sausage ~ бутерброд з ковбасою; to make a ~ out of … зробити бутерброд з…; 2. торт, тістечко ( з прошарком ); 3."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бутерброд ( хліб з маслом ) a slice of bread and butter; ( з закускою ) sandwich; ● ~ з шинкою ham sandwich."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"клуб 2 анат. ham ; ( у тварин, особл. коней) haunch."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"окіст ham."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ши́нка (-ки) f ham."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"радіоаматор,~a radio amateur; ham прф"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ham&highlight=on"},"balla":{"n_matches":122,"contexts":["|‘cogeid3] п манометр. air-grating | є», greitin] п душник, віддушина; вентилятор. air-gun | єодлп) п 1) духова рушниця; 2) пульверизатор; 3) тех. аерограф; фарбопульт. air-gunner | є2, длпо) п військ. повітряний стрілець. air-hammer | є2,Пето| п 1) тех. пневматичний моблот; 2) гірн. відбійний молоток. air-hardening [‘co,ha:dnin}] 7 мет. нормалізація. air-head [‘csohed] п військ. плапдарм повітряного десанту. air-heater | є2,Бі:2)| п тех. калорифер;","антигравітація. anti-guggler [,zenti gaglo] п сифон. antihalation [‘zentiha'leijn] adj фот. протиоредльний. antihelminthic [‘zntihel’minO1k] 7 мед. глистогінний засіб. anti-hero [‘zentihisrou] п літ. антигеробй. anti-hum [‘enti ham] п шумоглушНИК. anti-icer | г2епі'аї52)| п ав. антиобліднювач. Antilles [zen’tili:z] п геогр. н. Антильські острови. anti-imperialistic [‘genti1m, ptoria П5tik] adj антиімперіалістичний. antijamming [‘znti’djzamin] рад.","прицілюватися, наводити; 2. у 1) прикрашати (оздоблювати) намистом; вишивати бісером; 2) нанизувати намисто; 3) утворювати краплі (бульбашки); 4) церк. читати молитви; 5) тех. відбортовувати. beaded [‘bi:did] adj 1) прикрашений HaMHCTOM (бусами); вишитий бісером; оздбблений стеклярусом; 2) вкритий бульбашками; 3) нанизаний (про намисто); 4) що має форму намистини (краплі); ~ edge потбвщений край. bead-folk [‘bi:dfouk] п збірн. знев. 1) богомолки; 2) мешканці","кінський каштан; 2) розм. мешканець штату Огайо. buck-eyed [‘bakaid] adj що має поганий зір (про коней). buck-horn [‘bakho:n] п оленячий ріг (матеріалу); ~ plantain бот. подорбжник. ‘bucking [‘bakiy] п 1) подрібнення (руди); ~ hammer мінералогічний молотбк; 2) луження (білизни). Buckingham Palace | Блкпуат pzlis] п Букінгемський палац (лондонська резиденція королів). Buckingham(shire) | блктоп(/а)| п геогр. н. Бакінгем(шир). buckish |ЬлКкі) adj 1) козлоподібний;","амер. кравецький наперсток; 2. у амер. займатися лагодженням чоловічого бдягу. bush-fighter | Би(, Каті») п 1) партизан; 2) людина 3 дбсвідом партизанСЬКОЇ війни. bush-fruit [‘bu/fru:t] п кущова ягода (смородина тощо). bush-hammer | Би), haemo] п молотбк муляра. Bushido [‘bu:fi:dou] п моральний кодекс самураїв. bushiness | Биппі5| п 1) кущистість; 2) густота лісу. bushing [‘bufin] п 1) тех. втулка, вкладиш; 2) ел. ізоляційна втулка, бушинг. bush-lawyer","[‘deizid] adj поет. усіяний стокротками (маргаритками). Daisy | Феїг1) п ж. ім'я Дейзі. daisy [‘deizi] п 1) бот. стокротка, маргаритка; 2) амер. бот. ромен; маруна; 3) розм. першокласна (чудова) річ; 4) амер. корейка (тж ~ ham). daisy-clipping [‘deizi,klipiy] п ав. бриючий політ. Dakar |4а: Ка:) п геогр. x. м. Дакар. daker-hen [‘deikahen] п розм. орн. деркач. Dalai-lama [‘dzlai‘la:moa] п далай-лама. Dale [deil] п ч. i ж. ім'я Дейл. dale [deil]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a ham sandwich"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}