{"en_key":"hammer","headword":"hammer","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a tool with a heavy, metal part at the top that you use to hit nails into something","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"молоток","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"дбсвідом партизанСЬКОЇ війни","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п моральний кодекс самураїв","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гаряче пресування у штампах","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"диплом першого ступеня з","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряний стрілець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"штампувальний молот","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бурильний молоток","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відбійний молоток","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"волочильна дошка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кущова ягода","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смородина тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You squeezed them, you hammered them to the point of desperation.","ua":"Ви затисли їх, забили їх так, що далі нікуди.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"You squeezed them, you hammered them to the point of desperation.","ua":"Ви затисли їх, забили їх так, що далі нікуди.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" та навколо, говорити не до справи, переливати з пустого в порожнє; to ~ with a hammer не терпіти, не припускати заперечень ( у спорі, суперечці ). USAGE : See meet ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t [kɘʋt] n 1. піджак; мундир; френч; кітель; Eton ~ коротка чорна куртка; claw- hammer ~ фрак; morning-~ візитка; ~ and skirt жіночий костюм; 2. верхнє плаття, пальто; to take off one’s ~ зняти пальто; 3. хутро ( тварин "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a record побити (установити) рекорд; to ~ a smile посміхнутись; to use a steam- hammer to ~ nuts діяти безглуздо, стріляти по горобцях з гармат."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аукціоніст auctioneer; ● молоток ~а auctioneer’s hammer ; амер. gavel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"балда гірн. sledgehammer, heavy hammer."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"банкрут bankrupt, insolvent; ● моральний ~ moral bankrupt; ● оголошувати ~ом to declare bankrupt, to hammer ; ● стати ~ом to become bankrupt/insolvent."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to hammer an idea into someone’s head [ fig. ] jm. eine Idee einhämmern (einbleuen) втовкмачувати ідею комусь в голову"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"forging 1. кува́ння//ви́кування 2. гаря́че штампува́ння//ви́штампування/‌поштампува́ння 3. кова́льство ['fɔːdʒɪŋ, 'fɔːrdʒɪŋ] hammer ~ = кува́ння мо́лотом"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"лова́ ( комети ) gage ~ = мі́рча [вимі́рювальна] голо́вка, голо́вка вимі́рювача hammer ~ = голо́вка молотка́ indexing ~ = діли́льна голо́вка interchangeable ~ = знімна́ [замі́нна] голо́вка laser ~ = ла́зерна голо́вка liq"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ува́ти(ся) [skeɪl] boiler ~ = на́кип fire ~ = ци́ндра fish ~ = луска́та ци́ндра hammer ~ = кова́льська ци́ндра heavy ~ = товсти́й шар ци́ндри [на́кипу] mill ~ = прока́тна ци́ндра paraffin ~ = сири́й парафі́н pipe ~ = вну"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вдаря́ти // вда́рити 1. impact; strike; beat; blow; hit ( об – against ); buffet; knock ( on, against ) 2. ( сильно ) crash 3. ( штурхати ) kick 4. ( молотком тощо ) hammer"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вибива́ти // ви́бити 1. ( щось із чогось ) knock [beat] smth out of smth 2. ( щось ізсередини назовні ) force [ hammer ] smth out"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гідроуда́р (-у) 1. hydraulic shock 2. ( техн. ) water hammer"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" interj. a! ah!; conj. and, and yet, but: між мо́лотом а кова́лом , between the hammer and the anvil; стари́й, а дурни́й , old, and yet a fool; (used as an interrogative particle): а то для чо́го? and why so? (denoting c"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"балда́ (-ди́) f knob; heavy hammer ; blockhead, dolt."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"буша́рда (-ди) f hammer , mallet."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аукціоніст ім. ч. auctioneer молоток ~а auctioneer’s hammer , амер. auctioneer’s gavel, vendue master."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ктричним струмом electrocution ~ кулаком blow with a fist ~ молотом blow with a hammer ~ по обличчю (ляпас) slap in smb’s face ~ у відповідь військ. retaliatory attack, retaliation одним ~ом with/at one blow відбивати ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to squeeze down prices збивати ~и шляхом продажу акцій (при грі на зниження) to hammer the market збільшувати ~у to raise/to add to the price зменшувати ~у на 50 пенсів to take 50 pence off the price змінювати ~и to alte"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"равляти, тренувати, муштрувати d. cuttings свердлильні стружки; буровий шлам d. hammer бурильний молоток"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"jack важіль, домкрат; підставка, опора; козел; ел. розетка, гніздо j. grinder піднімне точильне колесо j. hammer бурильний молоток j. up підносити [підняти] важелем [домкратом]"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ми] p. grinding mill пальцевий млин [подрібнювач] (високої швидкості) p. mill [ hammer mill ] шиповий млин [подрібнювач]"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"молоток,~тка hammer"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"молоточок,~чка hammer м. пристрою друку printer hammer"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hammer&highlight=on"},"balla":{"n_matches":46,"contexts":["|‘cogeid3] п манометр. air-grating | є», greitin] п душник, віддушина; вентилятор. air-gun | єодлп) п 1) духова рушниця; 2) пульверизатор; 3) тех. аерограф; фарбопульт. air-gunner | є2, длпо) п військ. повітряний стрілець. air-hammer | є2,Пето| п 1) тех. пневматичний моблот; 2) гірн. відбійний молоток. air-hardening [‘co,ha:dnin}] 7 мет. нормалізація. air-head [‘csohed] п військ. плапдарм повітряного десанту. air-heater | є2,Бі:2)| п тех. калорифер;","кінський каштан; 2) розм. мешканець штату Огайо. buck-eyed [‘bakaid] adj що має поганий зір (про коней). buck-horn [‘bakho:n] п оленячий ріг (матеріалу); ~ plantain бот. подорбжник. ‘bucking [‘bakiy] п 1) подрібнення (руди); ~ hammer мінералогічний молотбк; 2) луження (білизни). Buckingham Palace | Блкпуат pzlis] п Букінгемський палац (лондонська резиденція королів). Buckingham(shire) | блктоп(/а)| п геогр. н. Бакінгем(шир). buckish |ЬлКкі) adj 1) козлоподібний;","амер. кравецький наперсток; 2. у амер. займатися лагодженням чоловічого бдягу. bush-fighter | Би(, Каті») п 1) партизан; 2) людина 3 дбсвідом партизанСЬКОЇ війни. bush-fruit [‘bu/fru:t] п кущова ягода (смородина тощо). bush-hammer | Би), haemo] п молотбк муляра. Bushido [‘bu:fi:dou] п моральний кодекс самураїв. bushiness | Биппі5| п 1) кущистість; 2) густота лісу. bushing [‘bufin] п 1) тех. втулка, вкладиш; 2) ел. ізоляційна втулка, бушинг. bush-lawyer","~ is cast (is thrown) вибір зроблено, жереб кинуто; 2) ризик, удача; 3) тех. штамп; пуансон, чекан; штемпель; матриця; 4) кгвинторіз, клуп; волочильна дошка; 5) мет. прес-форма; 6) архт. цоколь (колони); 7) іграшка; + ~ hammer молотбдк для нумерування (дерев); тех. штампувальний молот; 2. v 1) умирати; to ~ of hunger (of cancer) умирати від ronoду (від раку); 2) зникати, пропадати; 3) відмирати, мертвіти; омертвіти; 4) засихати, гинути; в'янути;","[‘dabl’ef] adj військ. розм. абсолютно непридатний для військової служби. double-face ['dablfeis] п дворушник (mac double-dealer) double-faced [‘dablfeist] adj 1) дволичний; нещирий; 2) двобічний, двосторбнній (про тканину); ~ hammer тех. дволббний молот. double-first [“dablfa:st] п 1) диплом першого ступеня з двох спеціальностей; 2) випускник університету з дипломом першого ступеня 3 двох спеціальностей. double-ganger | дл д2етдо| п дух живої людини;","на голову; to ~ from sight щезнути хай тобі грець! drop-curtain | дгор,Ко:п| п театр. опускна завіса. drop-fly | 4горПат) » штучна мушка (на вудочці). drop-forging [‘drop,fo:d3in} п тех. гаряче пресування у штампах. drop-hammer [‘drop,hemo] п тех. копер. drop-kick [‘dropkik] п спорт. удар на льоту (футбол). drop-leaf [‘dropli:f] п відкидна дошка (стола). droplet [‘droplit] м крапелька. drop-letter [‘drop,leta] п амер. місцевий лист. drop-light"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You will need a hammer and some nails."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}