{"en_key":"hamper","headword":"hamper","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"перешкоджати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"заважати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"не видавати вчасно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"великий плетений кбдшик з","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"верхній рангбут і такелаж","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"укладати в кошик","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стримувати рух","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найгалантніший","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найвишуканіший","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крючкуватий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утруднювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найпишніший","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зава||жати, завадити to hinder, to impede, to encumber, to clog, to thwart, to hamper , to be an encumbrance, to prevent, to stop ( from ); to be/to stand in the way; ● мені тут ніхто не ~жає nobody disturbs me here; ● "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"и ) to slow down, to retard, to delay; ( перешкоджати ) to block, to impede, to hamper ; ● ~ наступ to stem the advance; ● ~ розвиток to hamper the development; 4. ( не видавати вчасно ) to withhold, to keep back, to del"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кошик 1. ( прям. і перен. ) basket; ( для овочів ) punnet; ( з кришкою ) hamper ; ● споживчий ~ ек. consumer basket; ● ~ валют фін. currency basket; ● ~ для паперів wastepaper basket; амер. wastebasket; ● ~ аерост"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"замота́ти (-а́ю, -а́єш) P vt : ( замо́тувати I ) to wrap around; to wind up; to entangle, embroil, complicate; to hamper ; замота́тися P vi to be wound up; to get entangled (complicated, intricate)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"плу́тати (-аю, -аєш) P vt; заплу́тувати (-тую, -уєш) I vt to involve, entangle, hamper , make intricate, embroil; заплу́татися, заплу́туватися vi to become (get) entangled (perplexed, involved); to place oneself in an em"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"коро́бка (-ки) f box, case, chest, basket, hamper ; measure of granulated substance; коро́бка шви́дкости [шви́дкості] , velocity-meter; набі́йна коро́бка , cartridge-shaft; коро́бочка (-ки) f Dim."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гальмувати дієсл. ( перешкоджати, заважати ) to hinder, to hamper , to hold up, to retard; to impede, to be a drag ( on ), to be an obstacle in the way ( of ); ( сповільнювати ) to slow down; ( стави"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а||жати, ~дити дієсл. to hinder, to impede, to encumber, to clog, to thwart, to hamper , to be an encumbrance, to prevent, to stop ( from ); to be/to stand in the way мені тут ніхто не ~жає nobody disturbs me here що вам"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и ) to slow down, to retard, to delay; ( перешкоджати ) to block, to impede, to hamper ; ( не видавати вчасно ) to withhold, to keep back, to delay, to hold back; ( прострочити ) to hold over; ( розвиток тощо ) to impede"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"перешкоджати дієсл. = bar; hamper ; hinder; • ~ відправленню правосуддя = obstruct justice; • ~ прийняттю закону = hold up legislation; • ~ реалізації прав = interfere with the exercise of rights;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"вати/розширити торгівлю to further ~ = сприяти/посприяти розвиткові торгівлі to hamper ~ = перешкоджати/перешкодити розвиткові торгівлі to hinder ~ = перешкоджати/перешкодити розвиткові торгівлі to increase ~ = розвивати"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hamper&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["[“hemok] n гамак, підвісне ліжко (Ha судні). hammock-chair [‘hamoak’tfea] п складаний стілець (з парусиновим сидінням). Hammond | Пгтопа) п ч. ім'я Хемонд, Хамонд. hamose |Пет'поц5) adj бот. гачкуватий, крючкуватий; загнутий. hamper [‘hempo] 1. п 1) великий плетений кбдшик з кришкою; 2) кбшик з ласощами (з їжею); 3) амер. міра об'єму (для продажу риби тощо); 2. у 1) давати (дарувати) кбшик з ласощами (з харчами); 2) укладати в кошик; 3) заважати, перешкоджати;","з кришкою; 2) кбшик з ласощами (з їжею); 3) амер. міра об'єму (для продажу риби тощо); 2. у 1) давати (дарувати) кбшик з ласощами (з харчами); 2) укладати в кошик; 3) заважати, перешкоджати; утруднювати; стримувати рух. hampered [‘hempod] adj утруднеHHH. hamshackle | Патігкі) у 1) путати, оплутувати (тварину); to - а horse спутати коня; 2) перен. утихомирювати. Hampshire [‘hempjf1o] п геогр. н. Гемпшир. hamster | Пат5і2| п 1) 3002. хом'як; 2) хутро","top-full | тор Ти!) аа) повний по вінця (ущерть). topgallant [top gzlont] 1. п 1) мор. брамсель; 2) перен. верх; найвища точка; зеніт; 2. adj 1) перен. піднесений; 2) найгалантніший; 3) найвишуканіший; найпишніший. top-hamper | \"бор hempoa] п мор. верхній рангбут і такелаж. top-hat [‘top’ het] ий розм. циліндр (капелюх). top-heat [‘top‘hi:t] п с. г. парникдбве тепло. top-heavy [‘top’hevi] adj 1) що переважує у верхній частині; нестійкий, хиткий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}