{"en_key":"handicap","headword":"handicap","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ставити в невигідні умови","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спортивна боротьба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суддя на перегонах","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учасник гандикапу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути перешкодою","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захват кисті","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перешкоджати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перешкодами","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рукоятка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поручень","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перегони","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змагання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":5,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гандикап спорт. handicap."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", barrier; hindrance, encumbrance, hamper, entanglement, impediment, hold-back; handicap , trammels, marplot, obstruction, bar, block; counteraction; contrariety; ● перегони з ~ами obstacle-race, steeplechase; ● ставити "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to block, to encumber, to impede, to trammel, to bar, to stand in one’s way; to handicap ; ● ~ чомусь to prevent from; ● я не ~жав йому робити це І did not stop/prevent his doing it; ● він ~жав мені he obstructed/ put ob"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"|а ім. ж. hindrance, impediment, obstacle, barrier; ( у механізмі конкуренції ) handicap ; ( вузьке місце ) bottleneck, weak point; перен. тж. hindrance, impediment, obstruction, ( бар’єр, перешкода ) bar, check; розм. ("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" with ); ( ставити перешкоди ) to hinder, to hamper, to impede, to encumber, to handicap , to block, to create obstacles/barriers, to bar; ( пручатися ) to resist; ( гальмувати ) to brake; ( напр., зростанню цін ) to cla"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=handicap&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["han 515 han handgun [‘hzn(d)gan] п амер. військ. персональна вогнепальна зброя. handhold | Бгепароцій) п 1) опора (підпора, упор) для руки; 2) рукоятка, ручка, держак; 3) захват кисті (спортивна боротьба); 4) поручень. handicap [‘hendikzp] 1. п 1) спорт. гандикап; перегони (змагання) 3 перешкодами; 2) автомобільні гонки по пересіченій місцевості; 3) перешкода; to overcome а - подолати перешкоду; 2. у 1) спорт. урівноважувати сили (шанси) на успіх;","по пересіченій місцевості; 3) перешкода; to overcome а - подолати перешкоду; 2. у 1) спорт. урівноважувати сили (шанси) на успіх; зрівнювати умови; 2) бути перешкодою, перешкоджати, заважати; ставити в невигідні умови. handicapper [‘hzndikzpa] п 1) суддя на перегонах, гандикапер; 2) учасник гандикапу. handicraft [“hzndikra:ft] 1. п 1) ремеслб; ручна робота; 2) умілість, майстерність ремісника; 2. аа) 1) умілий, майстерний; 2) ручної роботи, кустарний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}