{"en_key":"handkerchief","headword":"handkerchief","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a small piece of cloth or soft paper that you use to dry your eyes or nose","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"надушити носову хусточку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надушена носова хусточка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кишенькове люстерко","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шухлядка для парфумів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наповнювати ароматом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виріб ручної роботи","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справа людських рук","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запідозрити злочин","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п носова хусточка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відчути небезпеку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п проріз кишені","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"видихати аромат","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"азати хліб маслом; 5. прикладати (щось м’яке або вогке); to ~ one’s eyes with a handkerchief прикладати носову хустинку до очей; 6. покривати ( фарбою, штукатуркою ); робити легкі мазки ( ганчіркою, пензлем ) ( on ); 7. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dab 1 [dæb] n 1. легкий удар або дотик; to give one’s face a ~ with a handkerchief промокнути обличчя хустинкою; to give oneself a ~ of powder злегка припудрити обличчя; to give smb a ~ ударити (стукнути) когос"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" розв’язувати вузол; to tie smth in a ~ зав’язати щось вузлом; to make a ~ in a handkerchief зав’язувати вузол на носовичку; to make a ~ in a rope зав’язувати вузол на канаті; to make a ~ in a string зав’язувати вузол на"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"джгут braid, plait, wisp, twisted handkerchief ; мед. tourniquet."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"надушен||ий ( тж напахчений ) scented, perfumed; ● ~а хусточка scented handkerchief."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ● ~ий звук фон. nasal sound; ● ~а вимова nasality, twang; ● ~а хустка (pocket) handkerchief ; sl. nose rag, wipe; ● ~а частина ( судна ) ship’s bows, fore-body, fore part."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жгут (-та) m knotted handkerchief ; braid, plait."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"майну́ти (-ну́, -не́ш) P vi to appear and vanish suddenly; to wave, glimpse; to run swiftly; to flash, gleam: майну́ти ху́сточкою , to wave (once) one’s handkerchief."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мана́тка (-ки) f dial. handkerchief."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"хуст||ка, ~ина ім. ж. shawl; plaid; kerchief шийна ~ neckerchief, neck-cloth носова ~очка (pocket-) handkerchief ; sl. wipe; ♦ носова ~очка – гаманець бідної жінки a handkerchief is a poor woman’s purse."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=handkerchief&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["handiness [‘hendinis] п 1) умілість, вправність, спритність, меткість; 2) тех. зручність управління. handiwork [‘hendiwoa:k] п 1) ручна робота; 2) виріб ручної роботи; рукоділля; 3) твір, чийсь виріб; справа людських рук. handkerchief [“henkotfif] п 1) хусточка, носовик; 2) косинка, шийна хустка; + to throw the ~ to smb. а) подати комусь знак; б) віддати комусь перевагу. hand-labour | Пгепа,Їеїб»| п ручна праця. hand-language [‘hen(d),lenqwid3] п азбука","р! дрібні витрати. pocket-eyed | роктат4д| adj з мішками під очима. pocketful [‘pokitful] п повна кишеня (чогось); а - of money повна кишеня грошей, ціле багатство. pocket-glass | рокидіа:5) п кишенькове люстерко. pocket-handkerchief tfif] п носова хусточка. pocket-hole | рокиПоці) п проріз кишені. pocket-knife | pokitnaif] (p/ pocket-knives [naivs]) кишеньковий складаний ножик. pocket-money Г роки, mani] п кишенькові гроші, гроші на дрібні витрати;","запашна рослина; 2. у 1) відчувати запах; нюхати; 2) чути, учути; to ~ game чути дичину; 3) інстинктивно відчути; запідозрити; to ~ danger відчути небезпеку; tO ~ a crime запідозрити злочин; 4) надушити, напахати; to - а handkerchief надушити носову хусточку; 5) наповнювати ароматом, видихати аромат; 6) пахнути, пахтіти; to ~ of smth. пахнути чимсь; 7) рознюхувати, винюхувати; іти по сліду; 0 - about обнюхувати; принюхуватися; ~ Out почути (дичину);","довідатися. scent-bottle [‘sent,botl] п 1) флакон для духів (парфумів); 2) флакон духів (парфумів). scent-box [‘sentboks] п 1) розм. ніс, нЮхалка; 2) шухлядка для парфумів. scented [‘sentid] adj 1) надушений, напаханий; ~ handkerchief надушена носова хусточка; 2) ароматний, apoматичний; духмяний, запашний; ~ soap запашне мило; ? ~ mignonette бот. резеда. scentless [’sentlis] adj 1) позбавлений аромату; що не має запаху, без запаху; ~ flower квітка без"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She dabbed her eyes with a handkerchief."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}