{"en_key":"handsome","headword":"handsome","is_phrasal":false,"sense":"attractive","explanation":"A handsome man is attractive.","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"краса","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дуже мило з вашого","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що ви так кажете","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"великодушність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"великодушно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шляхетність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слухняно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щедрість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"красиво","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"значно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чимало","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":51,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плавно","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Some years later, that handsome young man","ua":"Через кілька років той гарний молодий чоловік,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"You look handsome in it. You do.","ua":"Ти в ній такий гарний.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"will win this handsome trophy that Marilyn here is holding.","ua":"отримає оцей розкішний приз, який тримає Мерилін.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Some years later, that handsome young man","ua":"Через кілька років той гарний молодий чоловік,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"You look handsome in it. You do.","ua":"Ти в ній такий гарний.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"will win this handsome trophy that Marilyn here is holding.","ua":"отримає оцей розкішний приз, який тримає Мерилін.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"He'd make a very handsome throw rug.","ua":"Із нього вийшов би чyдовий килимок.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"all get-out [ˌɔ:lˈgetaʋt] a амер. sl можливий, уявний; as ~ у вищій мірі; he’s handsome as ~ він неймовірно гарний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о зовнішньому вигляду; to have a pleasant ~ мати приємну зовнішність; to have a handsome ~ мати красиву зовнішність; to have a neat ~ мати охайну зовнішність; to have a repulsive ~ мати відразливу зовнішність; to have a "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"приведете свого брата з собою?; 3. привозити, доставляти; he brought his wife a handsome present він привіз своїй дружині прекрасний подарунок; the goods were brought (round) early this morning товари були доставлені сьо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адоніс 1. бот. adonis; 2. міф. Adonis; 3. handsome man."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вродливий beautiful, handsome , good-looking, pretty, fair, fine, lovely, nice, personable; comely ( заст.. ); ● не родись багатий та ~, а родись при долі щаслив"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гарн||ий ( тж ірон. ) good; nice, fair, fine ( тж ірон. ); beautiful; lovely; handsome ; ● ~ий настрій good humour, high spirits; ● ~а людина a good man; ● яка вона ~а! how pretty she is!; ● ~а порада неоцінна good adv"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"га́рний (-на, -не)* beautiful, lovely, handsome , fine, nice: га́рна з се́бе (на виду́, на вро́ду, на ви́гляд), she is beautiful in appearance."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гарні́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to become lovely (beautiful, handsome ); гарні́шати (-аю, -аєш) I vi to become lovelier; гарні́ший (-ша, -ше) Comp. : га́рний, more beautiful, lovelier; гарні́ше, adv. C"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ця (-ці) f beautiful woman, beauty, belle; краса́вець (-вця), кра́сень (-сня) m handsome man; краси́вий (-ва, -ве)* fine-looking, beautiful, handsome ; which beautifies; кра́сий (-са, -се)* multicolored, many-colored, mo"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o more; ¨ ~ діла, менше слів actions speak louder than words; deeds, not words; handsome is that handsome does; not merely in words but with deeds."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вродлив||ий прикм. beautiful, handsome , good-looking, pretty, fair, fine, lovely, nice ~ий молодий чоловік a handsome young man ~а дівчина a good-looking/pretty/lovely g"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гарн||ий прикм. ( ірон. ) good; solid; nice, fair, fine; beautiful; lovely; handsome ~ий настрій good humour, high spirits ~ий послужний список established track record ~а людина a good man ~а репутація good repute; "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=handsome&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["урочисто відзначити відкриття; 4) спробувати вперше, почати; 5) бути добрим передвістям (доброю ознакою); принбсити щастя. handset [‘hendset] м (мікро)телефонна трубка. handshake [‘hendjeik] и рукостискання, пбтиск руки. handsome [“hensom] adj 1) гарний, красивий, вродливий (частіше про чоловіка); ставний, статний; aS ~ as а young Greek god красивий, як молодий бог; - мотап ставна (вродлива) жінка; 2) значний, великий, чималий; а sum значна сума;","жінка; 2) значний, великий, чималий; а sum значна сума; 3) крупний, величезний; 4) щедрий, великодушний; шляхетний; а - present щедрий подарунок; it is very - of you to say so дуже мило з вашого боку, що ви так кажете. handsomely | Пгапзоті) adv 1) гарно, красиво; 2) значно, чимало; 3) щедро, шшляхетно, великодушно; 4) мор. плавно, слухняно. handsomeness [‘hzensomnis] п 1) краса, врода; 2) щедрість, шляхетність, великодушність. handspike | Ппапавраїк)","present щедрий подарунок; it is very - of you to say so дуже мило з вашого боку, що ви так кажете. handsomely | Пгапзоті) adv 1) гарно, красиво; 2) значно, чимало; 3) щедро, шшляхетно, великодушно; 4) мор. плавно, слухняно. handsomeness [‘hzensomnis] п 1) краса, врода; 2) щедрість, шляхетність, великодушність. handspike | Ппапавраїк) п 1) важіль для поворбту корби; 2) мор. ганшпуг. handspring [“hzendspriy] т спорт. поворот ривком, сальто; колесо; to turn"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She's hoping that she'll meet a tall, dark , handsome stranger."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}