{"en_key":"handy","headword":"handy","is_phrasal":false,"sense":"near","explanation":"near to a place","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"підручний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зручний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"це буде дуже доречно","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що є під рукою","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"напохваті","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на всі руки майстер","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"портативний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у якій руці","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дитяча гра","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вправний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спритний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відгадай","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"See, I told you he'd come in handy.","ua":"Бачиш, я говорив, що він cтане y нагоді.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"See, I told you he'd come in handy.","ua":"Бачиш, я говорив, що він cтане y нагоді.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bag [bæg] n 1. сумка, мішок, лантух; a full (a big, an empty, a handy , a heavy, a light) ~ повна (велика, пуста, зручна, важка, легка) сумка; an evening ~ вечірня театральна сумочка; an ice ~ мед. пузир "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"basket [ˈbɑ:skɪt] n 1. кошик; a big (a handy ) ~ великий (зручний) кошик; a laundry, a linen ~ кошик для білизни; a picnic ~ кошик для пікніка; a wastepaper ~ кошик для непотрібно"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"4. орієнтир; покажчик; 5. взірець, приклад; 6. путівник; посібник; підручник; a handy ~ корисний путівник; this handbook is a good ~ to London ця книжка – гарний путівник по Лондону; 7. військ. розвідник; 8. тех. напрямн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зручн||ий 1. ( комфортабельний ) comfortable; suitable, ( для користування ) handy , easy; ● ~е крісло comfortable/ cosy chair; 2. ( сприятливий ) convenient; opportune; ● ~а нагода good opportunity/occasion."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"підручний 1. ім. apprentice, assistant; handyman; 2. прикм. handy ; at hand, to hand ( після ім. ); improvised; ● ~ матеріал improvised material."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"повороткий 1. nimble, agile, quick; тех. manoeuvrable, handy."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have something handy etwas zur Hand haben мати щось під рукою"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to come in handy (sehr) gelegen kommen придатися, виявитися (якраз) доречним"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to come in handy nützlich sein, jm. zustatten (gelegen) kommen бути зручним, доречним, згодитися"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"беручки́й ( зручний у користуванні ) handy"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"впра́вний 1. ( майстерний, про людину ) ( амер. ) skillful, ( брит. ) skilful 2. ( зручний у користуванні, про пристрій ) handy"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ) readable; ~ у користува́нні serviceable, manageable; ( про інструмент тощо ) handy ; ( комп. ) user-friendly; ~ у маніпулюва́нні easy to handle"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ving wool of poor quality; лихи́й на о́чі , with an evil eye; лихи́й на ру́ку , handy ; || quarrelsome, wrangling."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́руч adv. handily, at hand, handy : це нам на́руч , that is convenient for us; нару́чний (-на, -не)* handy , fit, suitable, convenient; нару́ччя n armful ( e.g., of straw, wood, hay. etc. )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"підбі́чний (-на, -не)* which is at hand ( handy , ready for use): підбі́чний хло́пець , small; boy who sleeps with his mother; підбі́чниця . ( -ці ) f concubine."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"golden mean, the happy medium ~е дно bonanza, gold-mine у нього ~і руки he is a handy man це ~а людина he is worth his weight in gold."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зручн||ий прикм. ( комфортабельний ) comfortable; ( для користування ) handy , easy; ( підхожий, придатний ) suitable; ( сприятливий ) convenient; opportune ~а нагода good opportunity/occasion ~е крісло comforta"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"й) wireless telephone; (що працює у межах квартири) cordless phone; (мобільний) handy багатоканальний р. multislot phone багатофункційний р. multifunctional radiotelephone; n -канальний р. n-channel radiotelephone мульти"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=handy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["Пепдуаїт5) п ручні лещата. handwheel | пгаепадмт:1) п 1) mex. маховик; 2) мор. штурвал. handwork | Пгепауг:К| п ручна праця. handwraps [‘hendreps] п р/ бинти для рук (бокс). handwriting [“hend_raitim] п 1) почерк; 2) рукопис. handy [‘hendi] adj 1) вправний, умілий; спритний; 2) зручний, портативний; 3) легко керований; - ship маневрений корабель; 4) близький; що є під рукою (напохваті); that would соте іп уегу - це буде дуже доречно. handy-dandy [‘hendi","рукопис. handy [‘hendi] adj 1) вправний, умілий; спритний; 2) зручний, портативний; 3) легко керований; - ship маневрений корабель; 4) близький; що є під рукою (напохваті); that would соте іп уегу - це буде дуже доречно. handy-dandy [‘hendi dzndi] n дитяча гра (відгадай, у якій руці). === PAGE 515 === han 516 hap handy-man [‘hendimon] п (р/ hanду-теп [-mon]) 1) на всі руки майстер; 2) підручний; 3) розм. матрос. hang I [hen] 1. п 1) вигляд;","керований; - ship маневрений корабель; 4) близький; що є під рукою (напохваті); that would соте іп уегу - це буде дуже доречно. handy-dandy [‘hendi dzndi] n дитяча гра (відгадай, у якій руці). === PAGE 515 === han 516 hap handy-man [‘hendimon] п (р/ hanду-теп [-mon]) 1) на всі руки майстер; 2) підручний; 3) розм. матрос. hang I [hen] 1. п 1) вигляд; манера; 2) розм. загальний зміст, значення; 3) схил, спад, нахил; 4) схильність; his ~ for languages"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It's a nice house and it's handy for the station."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}