{"en_key":"hang out","headword":"hang","is_phrasal":true,"sense":"hang out","explanation":"to spend a lot of time in a place or with someone","level":"B1","ps":"verb (hung, hung)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"зайнятися приватною практикою","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повісити білизну сушитися","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"парламентерський прапор","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оперізувальний лишай","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"покритий галькою","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про лікаря","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"адвоката","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"валун","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"берег","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":49,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"вивісити білий прапор","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"білизна у пранні","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випрана білизна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You want to, uh, hang out, get high?","ua":"Немає бажання зависнути і відтягнутись?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"You want to, uh, hang out, get high?","ua":"Немає бажання зависнути і відтягнутись?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у; the white ~/a ~ of truce парламентерський прапор; under a ~ під прапором; to hang out a ~ вивісити прапор; to raise a ~ підняти прапор; to strike the ~ опустити прапор; to dip (to lower) the ~ приспустити прапор для с"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"угляк; валун; 5. берег, покритий галькою; 6. pl мед. оперізувальний лишай; ◊ to hang out one’s ~ амер. зайнятися приватною практикою ( про лікаря, адвоката )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"your red shirt is in ~ твоя червона спідниця у пранні; 3. (випрана) білизна; to hang out the ~ to dry повісити білизну сушитися; when will the ~ come back from the laundry? коли буде готова білизна? 4. помиї; знев. бурда"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивішувати, вивісити to hang out ; ● ~ для просушування (провітрювання) to hang out to dry/to air/for airing; ● ~ об’яву (оголошення) lo put up/to post up a notice."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вистромляти, вистромити to thrust out, to put out, to protrude, to hang out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вистромлятися, вистромитися to protrude, to thrust oneself out, to hang out ; to project, to jut out; ● ~ у вікно to lean out of the window."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hang%20out&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["1) тріпотіти, тремтіти, тіпатися; 2) махати (бити) крилами. flacket | гаки) м розм. фляжка; бутель, сулія. flacon |Яа: Кот) п фр. флакон. flag [flag] 1. п 1) прапор, знамено, стяг; ~ of truce парламентерський прапор; to hang out the white - вивісити білий прапор; перен. здаватися; black - чорний (піратський) прапор; yellow ~ \\OBTHH (карантинний) прапор; to dip the - трохи спустити прапор для салюту; 2) прапорець; 3) мор. флагман, флагманський корабель;","| ‘Singh І. п 1) буд. гонт; покрівельна дранка; тонка дбшка; 2) KOрбтка жіндча стрижка; 3) амер. розм. вивіска; 4) галька; голяк; гравій; кругляк; валун; 5) берег, покритий галькою; 6) р/ мед. оперізувальний лишай; + to hang out one’s - амер. зайнятися приватною практикою (про лікаря, адвоката); 2. у 1) обшивати (крити) гонтом; 2) кбротко стригти волосся; 3) ляскати, шльопати; 4) мет. обтискати. shingly [ Лтд) adj 1) вкритий галькою; 2) схожий на","wash [woj] 1. п 1) (а ~) миття, умивання; to have а - помитися, умитися; tO give а - помити, вимити; 2) (the ~) прання; to send to the - віддати у прання; at the - у пранні; 3) розм. випрана білизна; білизна у пранні; to hang out the ~ to dry повісити білизну сушитися; 4) помиї; кухонні відходи; бурда; this soup is mere ~ це не суп, а бурда; 5) прибій; накочування хвилі; шум прибою; 6) струмінь за кормою; кільватер; попутний струмінь; 7) ав. повітряний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["You still hang out at the pool hall?","I've been hanging out backstage with the band."],"confidence_summary":{"high":9,"medium":0,"tentative":3,"total":12}}