{"en_key":"harmony","headword":"harmony","is_phrasal":false,"sense":"music","explanation":"a pleasant sound in music, made by playing or singing a group of different notes together","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"гармонія голосних","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"милозвучність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"непохитний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"непорушний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вокальний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про звук","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про мову","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"слово","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":1045,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у різних значеннях","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"гармонійна єдність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"злагодженість звучання","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п непохитність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and learn how to live in harmony,","ua":"І як можна жити у повній гармонії...","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"♪ In perfect harmony","ua":"І більшого не треба раю","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"and learn how to live in harmony,","ua":"І як можна жити у повній гармонії...","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"♪ In perfect harmony","ua":"І більшого не треба раю","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"inviolable [ɪnˈvaɪɘlɘb(ɘ)l] a непохитний, непорушний; недоторканий; ~ harmony вічна гармонія."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ії; the ~ of the jungle закон джунглів; the ~s of motion закони руху; the ~s of harmony закони гармонії; the ~s of perspective закони перспективи; 6. правила ( гри ); 7. спорт. перевага, що надається противникові у змага"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"vocalic [vɘʋˈkælɪk] a 1. голосний ( про звук ); 2. багатий на голосні звуки ( про мову, слово ); 3. вокальний; ~ harmony гармонія голосних."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ансамбль ( у різних значеннях ) ensemble; ( муз. тж ) company; ( гармонійна єдність ) harmony ; ● архітектурний ~ architectural ensemble, group of buildings."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гармонійність harmony , concord."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гармонія 1 ( злагода ) harmony ; concord."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гармоні́йність 1. ( наявність гармонії ) harmony 2. ( узгідненість ) harmoniousness"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гармо́н|ія harmony ▪ пору́шити —ію to disharmonize ~ кольорі́в = color match"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"є́дність 1. unity 2. ( одностайність ) uniformity 3. ( згідність ) harmony ~ вимі́рювання = див. ~ міряння ~ мі́ряння = uniformity of measurements"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ако́рд (-ду) m chord, harmony ; agreement, accord, contract: роби́ти на ако́рд , to work by contract (by the job); акордіо́н (-ну) m Mus. accordion; ако́рдний (-н"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"атоні́я (-її) f Med. atony, debility; Mus. atony (wanting in harmony ); атоні́чний (-на, -не)* atonic."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гармоні́йний (-на, -не)* harmonious, harmonic; гармоні́йність (-ности [-ності]) f harmony , accord, concord, agreement, unity."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ансамбль ім. ч. ( у різних значеннях ) ensemble; муз. company; ( гармонійна єдність ) harmony архітектурний ~ architectural ensemble, group of buildings."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"благозвучність [милозвучність] ім. ж. ( сполучення слів ) harmony , euphony."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гармонійність ім. ж. harmony ; тж. consistency ( with ), consistence ( with ) ~ товарної номенклатури harmony of goods nomenclature."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"спрацьованість (зношуваність) wearability; (зношеність; напр., устатковання) deterioration, depreciation (of plant), wear; (узгодженість під час роботи) harmony in work"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"гармо́нія, -нії = harmony • г. голосни́х = vocalic harmony див. сингармоні́зм"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"милозву́чність, -ності; благозву́чність, -ності = euphony, vocalic harmony див. евфоні́я"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"сингармоні́зм, -му = vocalic harmony , synharmony"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=harmony&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["муз. аранжувати; 5) жити в дружбі й злагоді, жити в мирі (в сім ї тощо); 6) військ. пристрілювати (зброю). harmonizer | па:топат22|) п 1) узгоджувач; 2) настроювач; 3) муз. аранжувальник. === PAGE 518 === har 519 has harmony [‘ha:moni] п 1) муз. rapмбнія, співзвучність; 2) милозвучність; злагодженість звучання; 3) узгодженість; взаємна відповідність; 4) злагода, згбда; мир; дружба; to live in (full, perfect) - жити у (повній) злагоді. harness","- will незламна BOA. invincibleness [1n’vinsoblnis] див. invincibility. inviolability (in, vaiolobiliti] п Henoхитність, непорушність; недоторканність. inviolable [in’vaiolabl] аа) непохитний, непорушний; недоторканний; harmony вічна гармднія. inviolacy [in vatolosi] п непохитність, непорушність; недоторканність. inviolate [in’vaiolit}] adj 1) непорушений, незмінений; 2) незайманий; непошкоджений; неосквернений. inviolated [in’vatoleitid] див.","6) поет. звучний; наповнений звуками; 7) муз. вокальний, для голосу; 8) фон. голосний; 9) фон. дзвінкий. vocalic [vou kelik] adj фон. 1) голосний (про звук); 2) багатий Ha голосні звуки (про мову, слово); 3) вокальний; ~ harmony гармонія голосних. vocalise | vouka‘li:z] п муз. вокаліз. vocalism [‘voukalizm] м 1) лінгв. вокалізм; система голосних; 2) фон. огласовка; 3) муз. вокалізм. vocalist [‘voukalist] п вокаліст; співак, співачка. vocality |уоси\"Кайпи|"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The choir sang in perfect harmony.","Their voices produced beautiful harmonies."],"confidence_summary":{"high":8,"medium":2,"tentative":2,"total":12}}