{"en_key":"harvest","headword":"harvest","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when crops are cut and collected from fields","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"багатий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рясний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"багатий урожай","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"небувалий урожай","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щось велике","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"інформація","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"достатній","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"докладний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"докладна","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щедрий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"келих","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повна","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"No, not unless you can alter time, speed up the harvest...","ua":"– Зрозуміло, сер. – Клич мене Люк.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"You mean the next semester before the harvest?","ua":"Так, але це ж ви говорили, коли виїжджали Бігз і Танк.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"Harvest is when I need you the most.","ua":"Мені потрібно дочистити цих дроїд.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"No, not unless you can alter time, speed up the harvest...","ua":"– Зрозуміло, сер. – Клич мене Люк.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"You mean the next semester before the harvest?","ua":"Так, але це ж ви говорили, коли виїжджали Бігз і Танк.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"Harvest is when I need you the most.","ua":"Мені потрібно дочистити цих дроїд.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bounteous [ˈbaʋntɪɘs] a 1. щедрий; 2. достатній; рясний, багатий; ~ harvest багатий урожай."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bumper [ˈbʌmpɘ] n 1. келих, наповнений до вінця; 2. щось велике; ~ crop, harvest небувалий урожай; 3. розм. переповнений зал театру; 4. тех. бампер, амортизатор; 5. амер. буфер."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"copious [ˈkɘʋpɪɘs] a 1. багатий, рясний; ~ harvest багатий урожай; 2. докладний; ~ information повна (докладна) інформація; 3. широкий; великий; ~ vocabulary великий запас слів; 4. пл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" I reckon; ● кожний ~є свій тягар найважчим every man thinks his own burden the harvest."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rm’s sake; 3. : ~и мн. ( припущення ) views, prospects, outlook; ● ~и на врожай harvest prospects, estimate of harvest; ● ~и на майбутнє prospects/views for the future; 4. ( поле зору ) sight; ● бути на ~у to be in sight"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"возовиця 1. the time/season of conveying harvest to the farmstead; garnering; 2. див. возіння ."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ею і четвертою фазою місяця ) ще́рба, мі́сяць на ще́рбі half ~ = див. half-moon harvest ~ = по́вний мі́сяць під час осі́ннього рівноде́ння mock ~ = параселе́на, неспра́вжній [ома́нний] мі́сяць new ~ = пе́рша ( невидна ) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"= mock moon, paraselene по́вний ~ = full moon; ( під час осіннього рівнодення ) harvest moon стари́й ~ = ( між останньою чвертю і новим, нн ) old moon ~ у дру́гій фа́зі = half-moon, first quarter (of the moon) ~ у пе́рші"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-та, -те) rich, wealthy; Бага́т-Ве́чір, Christmas Eve; бага́ті жнива́, abundant harvest ; бага́та земля́, fertile land; бага́тий на ла́ти , rich in patches ( i.e. , destitute, poverty-stricken); чим ха́та бага́та, тим ра"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"взя́тка (-ки) f trick (at cards); взя́ток (-тка) m gain, profit; harvest."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́жати (-жну, -неш) P vt : ( вижина́ти I ) to cut (everything) with a sickle, to cut or reap (all the grain); to finish the harvest."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ом на море а house with a view on the sea для ~у for form’s sake ~и на врожай harvest prospects, estimate of harvest ~и на майбутнє prospects/views for the future у письмовому ~і in writing бути на ~у to be in sight/in"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" liberty ~ волю почуттям to give vent (to); розм. to uncork ~ врожай to yield a harvest ~ гарантію to offer a guarantee ~ дорогу to make way ~ завдаток to give a deposit ~ задній хід to reverse ~ звіт to account (for); t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жати 1 дієсл. ( збирати хліб ) to reap, to harvest , to crop, to mow, to cut corn, to gather in."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ростевого суспільства [угруповання] a. control заходи боротьби з водоростями a. harvest збирання водоростей див. aquate vegetation control a. nuisance масовий розвиток водоростей, масове “цвітіння“ водоростей див. blooms"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=harvest&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["[‘baundin] adj: ~ шрапнельна міна. boundless [“baundlis] adj безмежний, безкраїй. boundlessly [‘baundlish] adv безмежно, необмежено. bounteous | Бацпі5) adj 1) щедрий (про людей); 2) достатній, багатий, щедрий, рясний; ~ harvest багатий (рясний) урожай. bounteously | Байпі25і) adv щедро; рясно. bountiful [“bauntiful] див. bounteous. bounty [‘baunti] лп 1) щедрість; 2) щедрий подарунок; дар; ~ of nature дари природи; 3) заохбчувальна урядбва премія;","перегбнах; 4) амер. військ. розм. обстрілювати; 5) кричати (про бугая); П along підскакувати; трястися на вибоїнах; - Off а) убити; б) померти. bumper | блтро| 1. п 1) келих, наповнений по вінця; 2) щось велике; ~ crop (harvest) небувалий урожай; 3) розм. перепбвнений 3a театру; 4) розм. човнові перегбни (в Okcфордському і Кембриджському університетах); 5) тех. бампер, амортизатор; 6) амер. буфер; 2. v 1) наповнювати келих по вінця; 2) піднімати","| Коріо| п 1) переписувач; 2) наслідувач. copilot | Кои'ратізі) п ав. другий пілот. coping | Коиріт) п буд. 1) парапетна плита; 2) верх греблі; + ~ saw ручна лучкбва пилка. copious [‘koupjos}] adj 1) багатий, рясний; ~ harvest багатий урожай; 2) докладний; - information повна (докладна) інформація; 3) широкий; великий; - vocabulary великий запас слів; 4) плідний; ~ writer плідний письменник; ~ speaker балакун. copiously | Копріз5і) adv рясно,","бездоганний; 2) чудовий, досконалий. flawn [flo:n] п 1) ватрушка; 2) млинець. flawy | Пол) adj 1) що має вади (дефекти); з вадами (дефектами, пороками); 2) шквалистий. flax [flaks] п 1) бот. льон; - dressing тіпання льону; - harvester льонозбиральний комбайн; 2) лляне полотно; 3) кужіль. flax-comb [‘flakskoum] п льоночесальна гребінка. flaxen [‘fleksan] adj 1) лляний; 3 JIbOHY; 2) світло-жовтий; солом'яний (про колір волосся). flax-fibre [‘fleks,faibo]","бо було жарко. forage [‘forid3] 1. п 1) фураж; грубий корм; 2) кормові рослини; 3) військ. фуражування; 4) pl фуражири; 2 ~ crop кормова культура; - fodder корм для худоби, фураж; ~ grass зелений корм, кормова трава; ~ harvester с. 2. силосозбиральний комбайн; kitchen с. г. кормокухня; 2. у 1) фуражувати; 2) розшукувати продовольство; 3) шукати, ритися (в пошуках чогось); 4) спустбшувати; грабувати; 5) с. г. годувати грубими кормами. Гогаре-сар","точки, повний; - moon повний місяць; at ~ speed на повній швидкості; 7) цілий, нерозчлендваний; ~ hour ціла година без перерви; - line суцільна лінія; 8) багатий (на щось — of); rivers ~ of fish ріки, багаті на рибу; very ~ harvest дуже рясний (багатий) урожай; 9) дорідний, огрядний, пухкий; ~ figure огрядна фігура; 10) широкий, вільний, просторий; ~ sleeves широкі рукави; 11) захбплений (чимсь), охоплений; 12) що наївся досхочу; 13) глибокий, повнозвучний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the grain/potato/grape harvest","We had a good/bad/poor harvest this year."],"confidence_summary":{"high":12,"medium":0,"tentative":0,"total":12}}