{"en_key":"hat","headword":"hat","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"something you wear to cover your head, for fashion or protection","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"ревний послідовник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"купа неприємностей","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жагуча ненависть","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"навітряного боку","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"капелюх до лиця","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безструктурний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палке кохання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сила-силенна","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пристрасний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передвістка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прихильник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Hey, who's got my hat? - Look, I'm Woody. Howdy, howdy, howdy.","ua":"самі по собі. Люди дивляться на них майже як на живих акторів.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- I've got dibs on his hat! - Would you boys stop it?","ua":"і анімувати її випало Ешу Бреннону.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Oh, no. - What a lovely hat, Mrs. Nesbitt.","ua":"той факт, що Базз був наче не в собі після падіння.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":28,"samples":[{"en":"- Hey, who's got my hat? - Look, I'm Woody. Howdy, howdy, howdy.","ua":"самі по собі. Люди дивляться на них майже як на живих акторів.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- I've got dibs on his hat! - Would you boys stop it?","ua":"і анімувати її випало Ешу Бреннону.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Oh, no. - What a lovely hat, Mrs. Nesbitt.","ua":"той факт, що Базз був наче не в собі після падіння.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"You see the hat? I am Mrs. Nesbitt!","ua":"І він провів дуже смішне озвучування.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"But the hat looked good? Tell me the hat looked good.","ua":"і заїду йому його ж кулаком?»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"на́головком ) ( також straw boater, basher, skimmer, cady, katie, somer, sennit hat , або в Японії can-can hat ) 2) людина, що катається на човні; гребе́ць, весля́р"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"bowler [ˈbəʊlə, амер. ˈboʊl(ə)r] I n гравець в кулі; ( в крикеті ) боулер II n (bowler hat ) ( капелюх ) рус. котело́к, гал. га́бік, франц. мело́н, казано́к"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o do smth безглуздо робити щось; it was ~ to go there йти туди було безглуздо; what an ~ idea ! що за безглузда думка!; you look ~ in that hat ! у цьому капелюсі ти виглядаєш посміховиськом!"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" від надії до відчаю; 3. чергувати, робити ( щось ) поперемінно, по черзі; to ~ hat and cold compresses прикладати по черзі гарячі та холодні компреси; 4. ел. змінювати полярність."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лу сказати; a mere ~ for a dinner поганий обід; який же це обід?; a sad ~ for a hat не капелюх, а чорт знати що."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бриль straw hat."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ow; ● ваше волосся вибилося з-під капелюха your hair is showing from under your hat ; 3. pass. to be beaten out, to be knocked out ( див. вибивати )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гонор arrogance, ambition, haughtiness, high horse; амер. high hat ; ● він із великим ~ом he is very arrogant, he is very much on his high horse."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to talk through one’s hat Unsinn m reden, dummes Zeug reden верзти дурниці, плести нісенітниці, говорити невідомо про що"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"I’ll eat my hat if ich fress’ einen Besen, wenn (я) не я буду, якщо"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to pull something out of a hat [ fig. ] etwas aus dem Hut machen легко знайти рішення (відповідь)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дашо́к (-шка́) ( символ ^) roof, cap, hat переве́рнений ~ = ( символ ) check"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ontact ) двопі́кова ~ = double-peaked curve дворо́га ~ = bicorn (curve), cocked hat двочасти́нна ~ тре́тього поря́дку = bipartite cubic дельтоподі́бна ~ = delta-shaped curve ~ демагнетува́ння = demagnetization curve ~ де"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рошової одини́ці = currency character ~ ґра́дуса = degree symbol,  ~ \"дашо́к \" hat , roof, cap,  ~ диз’ю́нкції = disjunction symbol,  ~ \"діє́з \" sharp, # ~ ді́ї = ( математичної ) operation symbol, symbol for/of an op"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бриль (-ля́) m hat , straw hat."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"sound); to correspond with, suit, fit: той капелю́х не відповіда́є її́ лицю́ , that hat does not suit her face; ця ду́мка відповіда́є на́шим пля́нам [пла́нам] , this thought corresponds with our plans; || to be responsib"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"his is no good at all (good for nothing); цей капелю́х мені́ не годи́ться, this hat does not suit (become) me; impers. , годи́ться, it becomes, it is necessary: так не годи́ться говори́ти, one ought not to speak like tha"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hat&highlight=on"},"balla":{"n_matches":158,"contexts":["з кутами, кутоподібний. , Angus | 221425) п ч. ім'я Ангес, AHгус. angustate |гт ‘gastit] adj звужений біля основи (внизу). anhelation [,znhi‘leijn} п мед. задишка. anhistous [zn‘histes] adj безструктурний. anhydride [zn‘hatdraid] п хім. ангідрид. === PAGE 58 === anh 59 ann anhydrite [zen haidrait] п мін. ангідPHT. anhydrous [zn‘haidras] adj хім. 6e3водний; ~ alcohol абсолютний спирт. ani | еші) p/ від anus. anicut | гепіКлі| п іригаційна (peгулююча)","пристрасть; астр. запал, палкість; завзяття, ентузіазм; 2) жар. Агдепп [‘a:dn] п арден (порода коней). Ardennes [a:’den] п геогр.н. АрденHH. ardent [‘a:dant] adj 1) гарячий, nanкий; пристрасний; ревний; ~ love палке кохання; ~ hate жагуча ненависть; ~ follower (supporter) ревний послідовник (прихильник); ~ student старанний учень; 2) палаючий, жаркий; що обпікає (ошпарює); ~ heat спека; - spirits (міцні) спиртні Hanoi. ardently [‘a:dontli] adv палко,","благоговійний страх перед чимсь, кимсь; to strike with - вселяти благоговіння; 2. у вселяти страх (трепет), викликати благоговіння. awearied [9 wiorid] adj стомлений, утомлений, 3MOpeHHH. aweary [9 wiorl] adj pred. поет. стомлений, HaTOMJICHHH. aweather [9 weda] adv мор. 3 навітряного боку. a-week [9’wi:k] adv щотижня, щотижнево. aweigh [9 wei] adv мор. у висячому положенні (про якір). aweless | о:П5)| adj 1) безстрашний, безтрепетний; 2) нешанобливий; 3) що не","великих втрат; to have a ~ temperature MaTH BHCOKy температуру (про хворого); I have a ~ héadache у мене дуже болить голова; 13) Злий, злісний, зловісний; ~ Omen зловісна (погана) ознака (передвістка); > ~ character (egg, hat, lot, penny, sort) Mepзенна людина, безпутна oco6a, негідник, шахрай; ~ disease погана хворбба (венерична); - сазе тяжкий випадок; тяжкий хвбрий; - form вульгарність, невихованість; ~ blood ворожнеча, сварка, антагонізм;","басейн. basinet | Ьгзіпог) п легкий шолом з забордблом. basinful [‘beisnful] м 1) повна миска, повний таз (чогось); a - of gruel миска каші; 2) перен. розм. сила-силенна; ~ of trouble купа неприємностей. хім. ваБазі basin-hat [“beisnhzt] п військ. розм. шолом. basis | Ье1515) п (р/ bases) 1) основа, базис, база; підстава; оп this - на цій підставі, виходячи 3 цього; оп а good and neighbourly ~ на основі добросусідських відносин; 2) основний компонент,","схуднути; to ~ accustomed звикнути. becoming [bi kamin]} 1. п 1) ctaHoвлення; 2) пристойність, добропристбйність; декдбрум; 2. adj 1) пристбиний; належний; відповідний; with ~ modesty з належною скродмністю; 2) до лиця; а - hat капелюх до лиця; 3) вишуканий, елегантний. becomingly [bi kaminh] аа» 1) підходить; до лиця; 2) зі смаком. becurl [b1’ko:l] v завивати. bed [bed] 1. м 1) ліжко, постіль; ложе; одр; marrige (nuptial) - шлюбне лбже; the ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a straw hat","a woolly hat"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}