{"en_key":"hatch","headword":"hatch","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"через яке подаються продукти","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ми болванка для капелюхів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"друга космічна швидкість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п книга розрахунків за","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коробка для капелюхів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перехресними штриха","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"водоскид на каналі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рятувальна драбина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залитися сльозами","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рибальська пастка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взяті продукти","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"курчат восени","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Hey! Open the pressure maintenance hatch on unit number... Where are we?","ua":"Це вони! Стріляйте!","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Hey! Open the pressure maintenance hatch on unit number... Where are we?","ua":"Це вони! Стріляйте!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" пташеня; a female ~ курочка; a male ~ півник; a brood of ~s виводок курчат; to hatch ~s висиджувати курчат, пташенят; ~s cheep курчата пищать; 2. пестл. пташенятко ( про дитину ); 3. амер. військ. розм. винищувач."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"nal ~ злочинна змова; to crush, to foil a ~ зривати/розкривати таємну змову; to hatch , to organize a ~ організовувати таємну змову; 2. конспірація."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"counterplot [ˈkaʋntɘplɒt] n контрзмова ( against ); to hatch a ~ замишляти, затівати змову."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"cked; ● ~ий запас emergency stock; ● ~ий кран breakdown crane; ● ~ий люк escape hatch ; ● ~ий пост casualty clearing station; ● ~ий сигнал emergency signal, alarm-bell; ● ~а команда breakdown gang/crash crew; ● ~а посадк"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"te, to extirpate; 4. ( вирощувати ) to breed, to raise, to brood; ( курчат ) to hatch out; ● ~ посухостійку пшеницю to grow drought-resistant wheat; 5. ( формулу і т. ін. ) to deduce, to deduct, to conclude; 6. ( старанн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ці плями не виводяться nothing will touch these stains; 4. ( народжуватися ) to hatch out; 5. pass. від виводити ."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to count one’s chickens before they hatch ungelegte Eier zählen, sich um ungelegte Eier kümmern, den Tag vor dem Abend loben, die Rechnung ohne den Wirt machen, das Fell des Bä"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"brush = [brʌʃ] щі́тка, пе́нзель • hatch ~ = штрихува́льний пе́нзель • logical ~ = логі́чний пе́нзель • pattern ~ = шабло́нний пе́нзель ( малює за даним шаблоном ) • solid ~ = суці́льний пе́нзель"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"зна́ку (си́мвола) • flood ~ = заливне́ зафарбовува́ння (запо́внювання) • heavy- hatch ~ = густе́ заштрихо́вування (штрихува́ння) • pattern ~ = заповня́ння трафаре́ту ( на екрані дисплея ) • storage ~ = заносі́ння в комі́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зариско́вувати // зарискува́ти hatch , hachure"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"заштрихо́вувати // заштрихува́ти 1. hatch ▪ ~ на́вхрест to crosshatch 2. ( затінювати ) shade"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лаз (-у) manhole, hatch див. тж люк"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"d): виво́дити на світ , to bring to light; ( of fowl ): to procreate, generate, hatch ; to complete, finish ( e.g., a building ); to disclose, reveal, lay open; to spin out; to trill, quaver, shake; (the voice): виво́дит"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигріва́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; ви́гріти (-ію; -ієш) to warm, make warm; to hatch ( of chickens ); вигріва́тися, ви́грітися vi to warm oneself: вигріва́тися на со́нці , to bask in the sun."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"to stare, open one’s eyes wide, ви́лупитися, вилу́плюватися, вилупля́тися vi to hatch ( of chicks ); ви́лупок (-пка) m a nut that comes out of its shell; (vulgar): infant."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"bled, wrecked ~ий запас emergency stock ~ий кран breakdown crane ~ий люк escape hatch ~ий пост casualty clearing station ~ий сигнал emergency signal ~а команда breakdown gang/crash crew ~а майстерня на автомобілі breakdo"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"inate, to extirpate; ( вирощувати ) to breed, to raise, to brood; ( курчат ) to hatch out; ( формулу ) to deduce, to deduct, to conclude; ( старанно писати, вимальовувати ) to write, to draw, to trace out painstakingly ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to stage a state coup, to stage state a coup d’etat ~увати змову to organize/to hatch a conspiracy ~увати обструкцію в парламенті to stonewall ~увати прийняття to hold a reception ~увати провокацію to carry out/to stage "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hatch&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["[\"batowa:t] п бот. товстянка. buttery [baton] 1. п комора для 1) масляний, маслянистий; 2) намазаний маслом; 3) розм. підлесливий, догідливий. buttery-book |Ьлізпфик| п книга розрахунків за взяті продукти (в коледжах). buttery-hatch [baton бай) п вікбнце, через яке подаються продукти з KOMODH. butting | Блит) п межування, прилягання; межа. butt-joint [“batdzoint] п тех. стик, стикове з'єднання. buttocks | Ьлізк5) п p/ анат. сідниці, зад. button [‘batn]","ка, пташенятко (тро дитину); 6) мелоде, недосвідчене парубча; he is пі ~ він уже не перволіток; 7) знев. боягуз, «MOKpa курка»; 8) амер. розі. полкбвник; 2 ~ farming амер. птахіеництво; don’t count your ~s before the are hatched присл. курчат восени paxyють. chicken-breasted [‘tfikin,brestid] аа) мед. з курячими грудьми. chicken-heart [‘tfikinha:t] п 1) боягузтво; легкодушність; 2) боягуз, «модкра курка». chicken-hearted § [‘tfikin’ha:tid] ам) боягузливий,","перехресно запліднювати. cross-fire | 'Кго5,Гаїо) м військ. перехресний вогонь. cross-grained [‘krosgreind] adj 1) завилькуватий (про деревину); 2) упертий, норовливий, норовистий; незговірливий; 3) сердитий, буркотливий. cross-hatch [‘kroshet/] у гравірувати (штрихувати) перехресними штрихаMH. crosshauling [‘kros,ho:lin}] п зустрічні перевезення. cross-head [‘kroshed] 7 1) тех. крейцкопФ, повзун; 2) підзаголовок (у статті) (тж cross-heading). cross-heading","витікання; виділення; 5) витік (газу); 6) тех. випуск, вихід (тари); 7) помилка, описка; 8) гріх; 9) спалах; вибух; 10) юр. в'язень, який утік з в'язниці; 11) спорт. ривок; 12) водоскид на каналі; 2 - canal стічний канал; - hatch запасний люк; ~ ladder рятувальна драбина; - velocity друга космічна швидкість, - way запасний вихід; 2. у 1) утекти, вчинити втечу (з в'язниці тощо); 2) врятуватися; уникнути (небезпеки тощо); to ~ punishment уникнути покарання;","припливу. flooded [’fladid] аа) затоплений; 3aливний; ~ condition повінь. flood-gate [‘fladgeit] п шлюз, шлюзові ворбта; to open the ~s дати волю (чомусь); відкрити шлях (комусь); залитися сльозами, розплакатися. flood-hatch [‘fladhzt{] див. flood-gate. flooding [‘fladin] п 1) затбплення; 2) іригація, обводнення; 3) р/ припливи; 4) тех. захлинання (колони); 5) зміна кольору при нагріванні (сушінні); 6) мед. маткова кровотеча; 7) перен. достаток,","капелюх; 2) надати сан кардинала, зробити кардиналом. hatband [‘hztbznd] п 1) стрічка на капелюсі; 2) креп на капелюсі. hat-block [‘hztblok] ми болванка для капелюхів. hat-box [‘hztboks] п картонка, коробка для капелюхів. hatch [hetj] 1. 7 1) люк; 2) кришка люка, ляда; 3) заслінка, затвор; 4) рибальська пастка; 5) загата; шлюзова камера; 6) штрих, штриховка; 7) вигравірувана лінія; 8) сокирка; томагавк; 9) виводок; 10) виведення (курчат); 2. у»"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}