{"en_key":"haul","headword":"haul","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to pull something somewhere slowly and with difficulty","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"улов","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"буксирування","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плавучий вуглеперевантажувач","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"транспортування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змінити думку","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діяти інакше","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкочувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тро вітер","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставлення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доставка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"т мор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тяга","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Haul ass, dummy! - Yeah, you better get running!","ua":"Ворушись, давай! Тобі краще втекти!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- Haul ass, dummy! - Yeah, you better get running!","ua":"Ворушись, давай! Тобі краще втекти!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"gɘʋ] n ( pl cargoes ) 1. вантаж корабля; contraband ~ контрабанда; to carry, to haul , to transfer ~ перевозити вантаж; to load, to stow, to take in, to take on ~ вантажити; to unload ~ розвантажувати; 2. карго, однорідн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"colours [ˈkʌlɘrz] n pl 1. прапор, знамено; to dip the ~/ to haul down the ~ спускати прапор; to display the ~ вивішувати (розгортати) прапор; to troop the ~ урочисто проносити прапор на параді; 2. зна"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ський прапор; ~ cloth тканина для прапорів; to hoist the ~ піднімати прапор; to haul down the ~ опускати прапор; 3. прапороносець; 4. прапорщик; 5. амер. мор. лейтенант; ◊ ~ ship флагманське судно."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буксирувати to tow, to have in tow, to tyg, to haul."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"se the right time ( for ); 2. ( голосуванням ) to elect; 3. мор. ( тягнути ) to haul in, to heave; ● ~ канат to veer in a rope; 4. ( вибірково збирати врожай ): ~ картоплю to dig/lift potatoes. ПРИМІТКА: To choose ‒ це с"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вилов 1. ( виловлювання риби ) catching ( of fish ) ; 2. ( улов ) catch, haul."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"во́дження/виво́дження • buffered ~ = буферо́ване вво́дження/виво́дження • long- haul remote ~ = дале́ке мере́жеве вво́дження/виво́дження (з використанням глобальної мережі) • memory-mapped ~ = вво́дження/виво́дження з (п"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"a ~ (LAN) = місце́ва (лока́льна) мере́жа • logical ~ = логі́чна мере́жа • long- haul ~ = мере́жа з до́вгими лі́ніями ( зв’язку ); глоба́льна мере́жа • matching ~ = узго́джувальна схе́ма • meshed ~ = вузлова́ мере́жа • mu"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"букси́рувати // ви́буксирувати tow, tug, haul"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"g out ( із – from ) див. тж тягти 7. ( ізсередини назовні ) draw out, pull out, haul out ▪ ~ за́тичку [ ко́рка ] to uncork 8. ( вгору ) pull up 9. ( нагору ) heave, drag up"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"волочи́ти // проволочи́ти 1. ( тягти ) haul ; drag, trail; lug 2. ( бороною ) harrow 3. ( дріт ) (wire)draw"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"затаска́ти (-ка́ю, -а́єш) P vt; зата́скувати (-ую, -уєш) I vt to drag ( haul , pull, draw) in or away; to cover with objects brought in."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оборо́тати (-аю, -аєш) P vt dial. to shell, husk; to haul grain (in a stamping trough)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"перетаска́ти (-ка́ю, -а́єш) P vt ; перета́скувати (-ую, -уєш) I vt to drag ( haul , carry, trail) from one place to another; to drag over (through)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ипну loose/bulk cargo ~ для відправлення consignment ~ для зворотних рейсів backhaul cargo/freight ~ на палатах/піддонах palletized cargo/freight ~ у дорозі goods/stock in transit ~ у коробках canonized goods, cargo/frei"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"емонт maintenance expenses ~и на транспортування transportation/transfer costs, haul cost(s) ~ ~и на упаковку [(у)паковання] package cost(s), package ~и на упаковку [(у)паковання] packing charges/expenses ~и на устаткува"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відко||чувати, ~тити дієсл. to roll off ( away, aside, down ); ( на колесах ) to wheel off; ( комір ) to turn down; гірн. ( руду ) to haul , to wheel, to tram; ( вугілля ) to truck."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дальній (далекий, віддалений) distant, remote прк , long-distance, far прк ; (напр., про шлях) long прк ; (зв’язок) long- haul ; (про радіус дії) long-range"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"e, in-house line; dedicated line ком приміська л. зв’язку suburban line, short- haul toll circuit пряма л. straight line пупінізована л. coil-loaded line елт радіодротова л. || радіопро́відна л. (combined) radio and wire"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"бочих місць net(work) of computerized work stations м. ближнього зв’язку short- haul network м. внутрішнього зв’язку intercom net(work) м. далекого зв’язку long- haul net(work) м. дислокацій dislocation network м. електр"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=haul&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["нцарство; - bones кісткове борошно (добриво); 2) тваринницький; ~ husbandry тваринницьке господарство, тваринництво; - breeder тваринник; - farm тваринницька ферма; ~ breeding (raising) скотарство, розведення худбби; ~ hauling (traction) живе (кінське) тягло; > ~ spirits життєрадісність, бадьорість. animalcule |, епі mzlkju:l] п маленька тварина, тваринка. animal-drawn [‘zenimoldro:n] adj на живій тязі. animalism [‘znimolizm] п 1) плотськість;","недбайливість; 2) сумнівний комплімент; 3) тонкий натяк. back-hander | Бак\" Ппападз| п 1) удар тильною сторонбю руки (навідліг); 2) зрадницький удар; ніж у спину; підніжка; 3) розм. зайва чарка (вина); 4) підмайстер коваля. back-haul (| Бак,ро:Ї) п 1) зворотний транзит; зворотний вантаж; 2) зал. доставка порожняка. back-house [‘bekhaus] 2” амер. 1) надвірна будівля; 2) надвірна убиральня; відхоже місце. backie-bird | Бгкібо:4| п кажан. backing [‘bekin]","[ha‘lu:sineitam] аа) 513 1) шо викликає галюцинації; 2) що характеризується галюцинаціями. hallux [“heloks] п (p/ halluces) анат. великий палець ноги. hallway | По:1,меїт) п амер. 1) кориnop; 2) передпдкій, вестибюль. halm [ha:m] див. haulm. halo [‘heilou] І. п 1) астр. гало, кільце навколо планети; сяючий круг; solar - сяйво навколо сонячного диска; 2) перен. оребл, сяйво; the ~ of glory ореол слави; 3) рел. німб, вінчик; 2. у оточувати ореблом (сяйвом). haloed","зарозуміло. haughtiness [‘ho:tinis} п пихатість, гордовитість, зарозумілість, бундючність, чванливість. haughty | По:й| adj 1) пихатий, ropдовитий, чванливий, зарозумілий, бундючний; ~ speech чванлива промова; 2) поет. величний. haul |Во | І. л 1) витягування; буксирування; 2) риб. вибирання (сітей); 3) улов; 4) трофеї; здобич; 5) перевезення; транспортування; підвезення, доставка; 6) рейс; пробіг; прбйдена відстань; 7) вантаж; 8) гірн. === PAGE 520","волочити, 2) буксирувати; 3) перевдбзити, транспортувати; підвозити, доставляти; 4) витягувати (сіті); 5) мор. змінювати курс; 6) змінювати напрям (тро вітер); 7) діяти інакше; змінити думку (ставлення); 8) гірн. відкочувати. haulabout [‘ho:lo,baut] т мор. плавучий вуглеперевантажувач. haulage [‘ho:lidzj] п 1) тяга; буксирування; 2) доставка; транспортування; 3) вартість доставки (транспортування); плата за перевезення (транспортування); 4) гірн. відкатка.","підвозити, доставляти; 4) витягувати (сіті); 5) мор. змінювати курс; 6) змінювати напрям (тро вітер); 7) діяти інакше; змінити думку (ставлення); 8) гірн. відкочувати. haulabout [‘ho:lo,baut] т мор. плавучий вуглеперевантажувач. haulage [‘ho:lidzj] п 1) тяга; буксирування; 2) доставка; транспортування; 3) вартість доставки (транспортування); плата за перевезення (транспортування); 4) гірн. відкатка. haulaway [‘ho:lo’wei] п спеціальна вантажна машина для"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They hauled the piano into the living room."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}