{"en_key":"hay","headword":"hay","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"оберемок сіна","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"працівники секретних лабораторій","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"займатися безнадійною справою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у безвихідному становищі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має воєнне значення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"політичної діяльності","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конструкторських бюро","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шукати голку в скирті","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розливати в пляшки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сіно першого укосу","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двоюрідна сестра","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як міра вантажу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"armful [ˈɑ:mfʋl] n оберемок; an ~ of hay оберемок сіна."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"he ~ клеїти дурня; don’t be an ~! не клей дурня!; ◊ an ~ between two bundles of hay розгублено; не знаючи, на чому зупинити вибір; never bray at an ~ не зв’язуйся з дурнем; the ~ is known by its ears присл. видно птаха п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lf присмерки; ~ friends all is common присл. для милого друга і вола з плуга; ~ hay and grass ні те ні се; ~ now and then між ділом, у вільну годину; ~ promising and performing a man may marry his daughter обіцяного три "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"валкувати to roll down; ● ~ сіно to roll up the hay."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ма ліку an old ass is never good; ● у молодому/юнацькому віці betwixt grass and hay . ПРИМІТКА: 1. Словосполучення at the age of може бути в реченні лише обставиною часу й не може бути ні частиною присудка, ні частиною о"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ворушити to move, to stir about, to budge, to turn; ● ~ губами to move one’s lips; ● ~ сіно to turn hay."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make hay while the sun shines das Eisen schmieden, solange es heiß ist коваль клепле, поки тепле"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" місто́к electric ~ = електри́чний місто́к frequency ~ = частотомі́рчий місто́к Hay ~ = Ге́їв місто́к immittance ~ = місто́к мі́ряти по́вний о́пір та прові́дність impedance ~ = опоромі́рчий місто́к ( міряти повний опір )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"uctance) bridge, Wien-Maxwell bridge Ві́тстонів ~ = Wheatstone bridge Ге́їв ~ = Hay bridge дека́дний ~ = decade bridge ~ де Со́уті = De Sauty bridge диференці́йний ~ = differential bridge електри́чний ~ = electric bridge"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"басару́нок (-нка) m dial. hay given to a cow during milking."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"валкува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to roll down, make even with a roller: валкува́ти ті́сто , to roll the dough; валкува́ти сі́но , to roll up the hay ; валкува́тий (-та, -те)* roller-like, cylindrical."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гайно́ (-на́) n manure, compost, dung; straw, hay , fodder; bear lair; disorder: гайно́м стоя́ти, to be in utter disorder."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; ♦ на ~и вічні for ever (and ever) у молодому/юнацькому віці betwixt grass and hay ; between hay and grass добре виглядати на свій ~ to bear one’s age well ~ живи ~ учись live and learn; it is never too late to learn ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"day хто ~ок проспить, той день проголодує strike the iron while it is hot; make hay while the sun shines."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"сін||о ім. с. hay."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"несправний faulty, out-of-order; (з пошкодженнями, дефектами) defective прк , no-go прк ; (що не працює) inoperative, idle прк , dead прк ; (непридатний) offending; affected, bad прк , invalid прк ком ; hay -wire прф"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hay&highlight=on"},"balla":{"n_matches":47,"contexts":["секретна лабораторія; секретне конструкторське бюрб; таємна науково-дбслідна установа; 2. adj 1) закулісний; 2) амер. що належить до закулісної політичної діяльності; 3) секретний; засекречений; що має воєнне значення; boys HayKOBi працівники секретних лабораторій, конструкторських бюро back-rope | Ьакгоир) п черезсідельHHK. back-scratch [‘bekskrztf] м розм. підлабузнюватися, плазувати. расК-єсгаїсьег [‘bek,skretja] п 1) палиця для чухання спини; 2)","сполучаються дорогою, шлях пролягає між цими двома містами; agreement ~ two countries угода між двома країнами; let us do it ~ us давай зробимо це разом; 2 ~ the devil and the deep sea у безвихідному становищі; ~ whiles іноді; ~ hay and grass ні Te Hi се; ~ ourselves між нами, конфіденційно. betwixt [bi twikst] 1. adv розм. між; 2. prep заст. між, серед; ~ and between Hi Te Hi Ce. Beulah [‘bju:la] п ж. ім'я Б'юла. Bev [bev] п ч. ім'я Bes (зменш. від","- уникати спиртних напоїв; over the ~ за пляшкою вина; to take to the ~ запиячити, почати пити; ~ party Beчірка у складчину; 5) mex. опока; black - амер. отрута; 6) сніп, оберемок сіна; З to look for а needle іп а - of hay шукати голку в скирті сіна, займатися безнадійною справою; 2. у 1) розливати в пляшки; 2) зберігати в пляшках; 3) розм. спіймати на гарячому; 4) в'язати снопи; O - off розливати з бочок у пляшки; - up закупорювати; стримувати,","ломовик, вантажний кінь. cart-house [‘ka:thaus] п навіс для возів. cartilage [‘ka:tilid3] п хрящ. cartilaginous § [,ko:tiladzinas} аа) хрящовий; ~ fish збірн. біла риба. cart-load [‘ka:tioud] п віз (як міра вантажу); two ~s of hay два вози сіна. сагі-тап [‘ka:tmon] п (p/ cart-men) візник. === PAGE 178 === car 179 cas cartographer [ka:‘tografo] п картограф. cartographic(al) adj картографічний. cartography [ka:’togrofi] м картографія; складання карт.","знаходиться в іншій єпархії. extra-red [‘ekstra‘red] adj фіз. інфрачервоний. extra-regular | еК5іто тедуціз) adj нерегулярний, неправильний; що є винятком з правила. extra-scientific [’ekstra, saton tifik] adj що не можна HayKOBO пояснити. extra-sensory [‘ekstra’sensori] аа) філос. позачуттєвий; що виходить за межі чуттів; - регсеріїоп телепатія. extra-special [‘ekstra’spefl] adj екстрений (випуск). extra-terrestrial [“ekstrati restrial] adj астр.","обмазка; 2) грунтодвка. first-cost [‘fa:stkost] м 1) собівартість; 2) початкова вартість; фабрична ціна. first-cousin [‘fa:st’\"kazn] п двоюрідний брат, кузен; двоюрідна сестра, кузина. first-crop | 72:56 Кгор| п перший укіс; - hay сіно першого укосу. first-day | 52:58 де) п неділя (у квакерів). first-foot [‘fo:stfut] п перший гість у новому році. first-fruits [‘fo:stfru:ts] п p/ перші плоди (наслідки). first-hand [fa:st Пагпа| І. adj 1) безпосередній,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}