{"en_key":"hazard","headword":"hazard","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"something that is dangerous","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"припущення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"небезпека","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ехрегітепі небезпечний дослід","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загнати кулю в лузу","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"насмілюватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наважуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ризикований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сміливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"більярд","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протипожежна смуга","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вогненебезпечний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"камінна решітка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"щення; right ~ правильне припущення; well-founded ~ обґрунтоване припущення; to hazard , to make a ~ висловлювати здогадку, припущення; to lose oneself in ~s губитися в догадках; 2. лінгв. кон’єктура."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; a scientific ~ наукове припущення; a shrewd ~ практична, твереза здогадка; to hazard a ~ висловити припущення; to make a ~ припускати; by ~ наздогад; it’s a pure ~ це всього лиш припущення; 2. приблизний підрахунок; at"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"occupational [ˌɒkjʋˈpeɪʃ(ɘ)nɘl] a професіональний; ~ disease професіональне захворювання; ~ guidance профорієнтація; ~ hazard професійна небезпечність ( на шкідливому виробництві )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"азартн||ий ( запальний ) excitable, hot-tempered; ( готовий на ризик ) venturesome; ● ~а гра game of hazard / chance, gambling game."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"~у to play for high stakes; 2. ( рід гри ) game; ● азартна ~а game of chance/of hazard , gambling game; ● біржова ~а stock exchange speculation, stock jobbing; ● випадкова ~а game of (pure) chance; ● ділова ~а business g"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"а ~у перен. our life is at stake; ● ставити на ~у to set at stake, to stake, to hazard ; ● відкрити свої ~и ( прям. і перен. ) to show one’s cards (hand); ● я відкрию перед вами свої ~и перен. I’m going to lay my cards u"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ance = аза́ртна гра ~ of complete information = гра з по́вною інформа́цією ~ of hazard = аза́ртна гра ~ of perfect information = гра з по́вною інформа́цією ~ of pursuit = гра в переслі́дування ~ of skill = інтелектуа́льн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вибухонебезпе́чність 1. ( здатність вибухати, характеристика речовини ) explosiveness 2. ( можливість вибуху, у приміщенні тощо ) explosion hazard [risk]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"викидонебезпе́чність fallout hazard"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вогненебезпе́чність flammability, inflammability, fire risk, fire hazard"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аза́рт (-ту) m hazard ; азарто́вий (-ва, -ве) hazardous, risky."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"джа́лувати, one cannot be consoled for his loss, his loss is irreparable; || to hazard , risk, sacrifice, give up: віджа́лувати життя́ за вітчи́зну, to lay down one’s life for one’s fatherland; || to give generously; to "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"газа́рд (-ду) m hazard , risk, audacity, chance; газардо́вий (-ва, -ве), газа́рдний (-на, -не)* risky, hazardous."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ance, acting; ( на музичному інструменті ) playing азартна ~а game of chance/of hazard , gambling game біржова ~а stock exchange speculation, stock jobbing комп’ютерна ~а computer game нечесна ~а foul play чесна ~а fair "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"urns to scale ~ масштабу, що знижується decreasing returns of scale ~ небезпеки hazard effect ~ обмеження попиту demand damping effect ~ престижу стат. vanity effect ~ реальних касових залишків real balance effect ~ регу"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"небезпе||ка, ~чність ім. ж. danger; peril, hazard , jeopardy, risk з ~кою для життя at the risk of one’s life поза ~кою out of danger; safe відчути ~ку to smell danger дивитися ~ці в "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"exposure короткочасне [критичне] насвітлювання [виставляння, піддавання дії] a. hazard гостра небезпека (тривалість якої не перевищує години) a. health effect короткочасний [негативний] вплив на здоров’я a. intoxication "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ents токсичні [шкідливі] речовини c. fertilizer хемічний удобрювач [добриво] c. hazard хемічна небезпека‚ пов’язана з хемічними речовинами або процесами; форми проявляння: пожежа‚ вибух‚ токсичне ураження C. Hazard Infor"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"eduction factor [ zone of chronic effect, Zch ] зона хронічного впливу [дії] c. hazard хронічна небезпека (небезпека‚ час локалізації якої перевищує одну годину) c. intoxication хронічна інтоксикація (результат довготрив"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вибухонебезпека explosion hazard"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"gth; density, depth інф допустима і. відмов acceptable failure rate, acceptable hazard rate залишкова і. residual intensity імпульсна і. pulsed intensity інтегральна і. integrated intensity і. випромінення radiant intens"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"con, anticollision light ав гідроакустичний м. sonar beacon загороджувальний м. hazard beacon звуковий м. aural(-type) beacon, aural radio range імпульсний лазерний м. pulsed laser beacon кодовий м. code beacon курсовий "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hazard&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["конусоподібним дзьобом. conjecturable [kon’dzektforabl] аа) гаданий, передбачуваний. conjectural |коп'іФізекцогої) adj 1) гаданий; 2) що висуває припущення; що передбачає. conjecture [kon‘dzektja] 1. п 1) припущення, (з)дбгадка; to hazard a ~ висловити (з)догадку (припущення); 2) лінгв. кон'єктура; 2. у припускати; гадати; висловлювати (з)догадки. conjee | Копдзі) п рисовий відвар. conjee-house [‘kondzihaus] п розм. військова в'язниця. conjobble [kon’d3zobl]","жук-світлячодк; 2) густий жовтувато-червбний колір. Пге-ргаїе [‘faiogreit] п 1) тех. колосникобва решітка; 2) камінна решітка. fire-guard [‘faioga:d] п 1) камінна решітка; 2) пожежник; 3) протипожежна смуга (у лісі). fire-hazardous [‘faiohzzodos} adj вогненебезпечний. fire-hook [‘faishuk] п 1) пожежний багор; 2) кочерга. fire-hose [‘faishouz] п пожежний рукав (шланг). бге-іп5игапсе [‘faiorin,fusrans] п страхування від вогню. fireless [‘faiolis] adj","в'язальний дріт; 2. adj амер. розм. 1) нашвидку збитий; зшитий на живу нитку; хирлявий; неміцний; 2) розхитаний; що розвалюється; в аварійному стані; 3) нерегулярний, нерівномірний; неакуратний; 4) схвильований; розстроєний. hazard [‘hezod] 1. п 1) ризик, небезпека; to take -5 іти на ризик; to stand (to run) the - ризикувати; smoking is a health ~ паління шкідливе для здоров'я; at all ~s будь-якою ціною; 2) шанс; нагода; випадок; 3) удар (більapo);","удар (більapo); 4) луза; 5) (звич. рі) частина поля з природними і штучними перешкодами (гольф); 6) стоянка екіпажів; 2. му 1) ризикувати, ставити на карту; 2) насмілюватися, наважуватися; 3) загнати кулю в лузу (більярд). hazardable | Пггздобі) adj 1) ризикований, небезпечний; 2) сміливий. hazardous | Пг272425)| adj ризикований, небезпечний; - ехрегітепі небезпечний дослід; ~ rock гірн. слабка порода. haze [heiz] 1. п 1) легкий туман; імла, серпанок;","штучними перешкодами (гольф); 6) стоянка екіпажів; 2. му 1) ризикувати, ставити на карту; 2) насмілюватися, наважуватися; 3) загнати кулю в лузу (більярд). hazardable | Пггздобі) adj 1) ризикований, небезпечний; 2) сміливий. hazardous | Пг272425)| adj ризикований, небезпечний; - ехрегітепі небезпечний дослід; ~ rock гірн. слабка порода. haze [heiz] 1. п 1) легкий туман; імла, серпанок; 2) туман у голові; відсутність ясності думки; 2. у 1) застилати (про","~ chemistry радіаційна хімія; хімія радіоактивних речовин; - damage ураження радіоактивним випромінюванням; ~ dose (dosage) добза радіоактивного опромінення; ~ dosimeter (detection instrument, survey meter) дозиметр; ~ hazard радіоактивна Heбезпека; ~ intensity (strength) рівень paдіації, інтенсивність радіоактивного випромінювання; - monitor а) дозиметрист; б) дозиметр; ~ resistance захист від радіоактивного випромінювання; ~ safety level а)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a fire hazard","a health hazard"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}