{"en_key":"haze","headword":"haze","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"імла","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"горіховий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"горішина","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рябчик","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ліщина","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"червонувато-брунатний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з горіхової деревини","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"горіхового кольору","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багатий на горіхи","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злісно кепкувати","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"світло-брунатний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"smaze [smeɪz] n туман з димом і кіптявою ( скор. від smoke + haze )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вуаль 1. veil; 2. фот. haze , fog."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"імла ( тж мла ) mist, haze , gauze."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мла ( тж імла ) mist haze , brume."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"оризо́нт geometrical ~ = геометри́чний горизо́нт gyro(scopic) ~ = гірогоризо́нт haze ~ = горизо́нт імли́ mass ~ = горизо́нт мас object ~ = горизо́нт об’є́ктів observer’s ~ = фізи́чний горизо́нт optical ~ = опти́чний гори"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"біля́стість 1. whitishness 2. ( рідини ) milkiness, lactescence 3. ( каламутність ) haze , haziness"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"actor; ( глибинний ) deep refractor; ( сейсмічний ) seismic refractor ~ імли́ = haze horizon і́стинний ~ = true horizon космологі́чний ~ = cosmological horizon ~ Коші́ = (тв) Cauchy horizon ~ мас = (тв) mass horizon мате"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"затума́нювати // затума́нити fog, haze , mist"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"імла́ (-ли) f (after consonants); = мла , mist, haze , fog: ба́чити, як че́рез імлу́ , to see dimly; to recollect vaguely; імли́стий (-та, -те)* hazy, misty, foggy, obfuscated: імли́сті очі , languid eyes."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мгла (-ли) f mist, haze , fog."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мла (мли) f mist, haze , mistiness, fog; impers. , мла , it is misty."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вуаль ім. ж. veil; фот. haze , fog; „грошова ~” (трактування ролі грошей як ціннісної оболонки реальних процесів) money veil."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"шення вмісту завислих речовин до каламутності води (показник якості води) c. o. haze [ COH ] стала затуманення [заімлення] c. o. heat transfer коефіцієнт теплопередачі c. o. permeability стала проникності"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"tropical тропічний t. haze тропічний туман [імла] t. rain forest тропічний дощовий ліс"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=haze&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["змагання. group-switch [‘gru:pswit/] п ел. груповий вимикач. group-verb | gru:pva:b] п грам. фразове дієслово. grouse [graus] I. п 1) (рі/ без змін) орн. шотландська куріпка (тж гей -); black - тетерук; great (wood) - глухар; hazel - рябчик; white - біла куріпка; 2) розм. бурчання, буркотіння: 3) розм. буркотун, буркун; 2. у 1) полювати на куріпок (тетеруків); 2) розм. бурчати. grouser | дгац52| п 1) авт. шпора; башмак гусениці; 2) буд. анкерна паля","наважуватися; 3) загнати кулю в лузу (більярд). hazardable | Пггздобі) adj 1) ризикований, небезпечний; 2) сміливий. hazardous | Пг272425)| adj ризикований, небезпечний; - ехрегітепі небезпечний дослід; ~ rock гірн. слабка порода. haze [heiz] 1. п 1) легкий туман; імла, серпанок; 2) туман у голові; відсутність ясності думки; 2. у 1) застилати (про туман); 2) затуманюватися; хмаритися; 3) мор. виснажувати роботою; карати мнайважчою роботою; 4) амер. злісно","ясності думки; 2. у 1) застилати (про туман); 2) затуманюватися; хмаритися; 3) мор. виснажувати роботою; карати мнайважчою роботою; 4) амер. злісно кепкувати; 5) розм. лякати; лаяти; бити; 2 - about байдикувати, тинятися. Hazel [‘he1zal] п ж. ім'я Хейзл. hazel [‘heizl] 1. м 1) бот. ліщина; горішина; 2) горіховий (червонувато-брунатний) колір; 3) сланцевий піщаник; 2. аа) 1) горіховий, червонувато-брунатний; карий; 2) з горіхової деревини, горіховий;","(про туман); 2) затуманюватися; хмаритися; 3) мор. виснажувати роботою; карати мнайважчою роботою; 4) амер. злісно кепкувати; 5) розм. лякати; лаяти; бити; 2 - about байдикувати, тинятися. Hazel [‘he1zal] п ж. ім'я Хейзл. hazel [‘heizl] 1. м 1) бот. ліщина; горішина; 2) горіховий (червонувато-брунатний) колір; 3) сланцевий піщаник; 2. аа) 1) горіховий, червонувато-брунатний; карий; 2) з горіхової деревини, горіховий; ~ ~ grouse орн. рябчик. hazel-hen","hazel [‘heizl] 1. м 1) бот. ліщина; горішина; 2) горіховий (червонувато-брунатний) колір; 3) сланцевий піщаник; 2. аа) 1) горіховий, червонувато-брунатний; карий; 2) з горіхової деревини, горіховий; ~ ~ grouse орн. рябчик. hazel-hen [‘heizlhen] п орн. рябчик. hazelly [‘heizli] adj 1) горіхового кольору, світло-брунатний; 2) багатий на горіхи (про ліс). hazel-nut [‘heizlnat] \" фундук, лісовий горіх. hazel-wood [‘heizlwud] п 1) ліщина, горішина; 2)","горішина; 2) горіховий (червонувато-брунатний) колір; 3) сланцевий піщаник; 2. аа) 1) горіховий, червонувато-брунатний; карий; 2) з горіхової деревини, горіховий; ~ ~ grouse орн. рябчик. hazel-hen [‘heizlhen] п орн. рябчик. hazelly [‘heizli] adj 1) горіхового кольору, світло-брунатний; 2) багатий на горіхи (про ліс). hazel-nut [‘heizlnat] \" фундук, лісовий горіх. hazel-wood [‘heizlwud] п 1) ліщина, горішина; 2) деревина горіхового дерева. hazily [‘heizili]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}