{"en_key":"head","headword":"head","is_phrasal":false,"sense":"body","explanation":"the part of the body above the neck which contains your brain, eyes, nose, mouth, ears, etc. and on which your hair grows","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"забивати собі голову","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"псуватися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про яйце","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тухнути","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"плутати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чимсь","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"несповна розуму","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"божевільний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безглуздий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безтямний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"причинний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плутанина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Sorry there, old spud head.","ua":"Ви просто захоплені подіями цього моменту.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Freeze! Police! - Hands on your head!","ua":"- Не рухатися! Поліція! - Руки на голову!","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"This way, we don't have to sleep with our heads in the mud.","ua":"Так ми зможемо заснути, не лягаючи мордою в багнюку.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Sorry there, old spud head.","ua":"Ви просто захоплені подіями цього моменту.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Freeze! Police! - Hands on your head!","ua":"- Не рухатися! Поліція! - Руки на голову!","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"This way, we don't have to sleep with our heads in the mud.","ua":"Так ми зможемо заснути, не лягаючи мордою в багнюку.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I'll beat your head in, you goddamn oinker!","ua":"Пішов звідси старий! А то я тобі голову відірву!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I have a feeling if we head due east, we'll find some shrimp,","ua":"У мене передчуття, якщо ми підемо на схід,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":5,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ити 3) піддава́ти суво́рій кри́тиці, громи́ти 2. n побиття, лупцювання • batter head — верхня шкіра на барабані II n 1) рідке́ тісто 2) друк. зби́тий шрифт III n спорт. гравець з битою IV 1 . n архіт. укі́с, у́збіч, у́бі"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"laughing all the way to the bank — заробляти багато легких грошей • laugh one’s head off — реготати, аж кишки́ (бо́ки) рва́ти • laugh oneself silly (or sick) — сміятися без упину • laugh up one’s sleeve — смія́тися в кул"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ пальці болять; one’s legs ~ ноги болять; one’s body ~s болить усе тіло; one’s head ~s болить голова; 2. сильно, до болю прагнути чогось; I ~d to see him я дуже хотів побачити його; he was ~ing for home він дуже сумував"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"addle [ˈædl] v ( past і p. p. addled , pres. p. addling) 1. псуватися, тухнути ( про яйце ); 2. плутати; to ~ one’s head / to ~ one’s brain забивати собі голову ( чимсь ); морочити собі голову ( над чимсь )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"гось; to ~ smb (as) director призначити когось директором чогось; to ~ smb (as) head of ... призначити когось керівником чогось; to ~ smb to the post of ... призначити когось на посаду...; he was ~ed manager його признач"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=head&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["вищезазначені факти; 3. adv Ї) вище; вгорі, нагорі; 2) раніше, вище; as stated ~ як сказано раніше (вище); 3) вгору, нагору, наверх; а Staircase leading - сходи (що ведуть) угору; from - зверху, згори; 4. prep 1) над; ~ his head над його головбю; 2) вище, більш як, пбнад, поза; - all над усе, передусім, найголовніше; в основному; ~ five hundred workers більш як (понад) п'ятсот робітників; it is ~ me це пбнад мій розум. above-board [a bav bo:d] 1.","acetylene [o’setili:n] п ацетилен; ~ welding ацетиленове зварювання; ~ lamp карбідна лампа. acetylide |з'5ешіаті) п хім. карбід. ache [e1k] 1. п біль (особл. тривалий, тупий); to give ап - завдавати болю; 2. у 1) боліти; my head (tooth) ~s y мене болить голова (зуб); 2) (for) розм. жадати, щосили прагнути. acheless [‘eiklis] adj безболісний. achene |о\"Кі:п) п бот. сім'янка. achievable (2 \"П:угЬ!) adj досяжний. achieve |з \"П:у| у 1) досягати; добиватися;","тухлятина; щось смердюче; 2) сухий бсад у вині; 2. adj 1) тухлий, зіпсбваний; ~ egg хухле яйце, бовтун; 2) пустий, плутаний; навіжений; шалений; 3. у 1) тухнути (про яйце); псуватися; 2) плутати(ся); заплутувати(ся); to ~ one’s head (brain) забивати собі голову (чимсь); 3) розм. заробляти. addle-brain [‘zedlbrem]} м пуста голова, телепень. addle-brained [‘zdl’breind] adj 1) пустоголбвий; безтямний, безглуздий; 2) божевільний; причинний; несповна розуму.","забивати собі голову (чимсь); 3) розм. заробляти. addle-brain [‘zedlbrem]} м пуста голова, телепень. addle-brained [‘zdl’breind] adj 1) пустоголбвий; безтямний, безглуздий; 2) божевільний; причинний; несповна розуму. addle-head -brain. addle-headed | zed! педа) due. addle-brained. addlement {‘eedimont] #2 плутанина. addle-pate [‘cedl, pert] див. addle-brain. addle-pated [‘zdl,peitid] див. addle-brained. address [o’dres} 1. п 1) адреса; to change","(чимсь); 3) розм. заробляти. addle-brain [‘zedlbrem]} м пуста голова, телепень. addle-brained [‘zdl’breind] adj 1) пустоголбвий; безтямний, безглуздий; 2) божевільний; причинний; несповна розуму. addle-head -brain. addle-headed | zed! педа) due. addle-brained. addlement {‘eedimont] #2 плутанина. addle-pate [‘cedl, pert] див. addle-brain. addle-pated [‘zdl,peitid] див. addle-brained. address [o’dres} 1. п 1) адреса; to change one’s ~ переїхати;","3) тех. аерограф; фарбопульт. air-gunner | є2, длпо) п військ. повітряний стрілець. air-hammer | є2,Пето| п 1) тех. пневматичний моблот; 2) гірн. відбійний молоток. air-hardening [‘co,ha:dnin}] 7 мет. нормалізація. air-head [‘csohed] п військ. плапдарм повітряного десанту. air-heater | є2,Бі:2)| п тех. калорифер; повітропідігрівник; повітряний економайзер. air-highway | є2,Патугет| п повітряна траса. air-holder | є2,Помідо) п герметично 3akynopeHa"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Put this hat on to keep your head warm.","He fell and hit his head on the table.","She nodded/shook her head."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}