{"en_key":"hear","headword":"hear","is_phrasal":false,"sense":"receive sound","explanation":"to be aware of a sound through your ears","level":"A1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"слухати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"безсторонньо","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"до кінця","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ним ни","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"є г","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":20,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"скасування судового рішення по","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"це мені будуть пригадувати","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"він був вкрай здивований","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"справи в апеляційному та","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ар мови від здивування","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"мені було дивно почути","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[{"avoid":"чулий","prefer":"чути","count":4,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"absent"}],"examples":[{"en":"- Did you hear that? - Hear what?","ua":"- Ти чув? - Що?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Are you sure you want to hear this?","ua":"Упевнений, що хочеш це почути?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Can you hear me, Morpheus?","ua":"Ти чуєш мене, Морфею?","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"- Did you hear that? - Hear what?","ua":"- Ти чув? - Що?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Are you sure you want to hear this?","ua":"Упевнений, що хочеш це почути?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Can you hear me, Morpheus?","ua":"Ти чуєш мене, Морфею?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...what you needed to hear.","ua":"...що тобі потрібно було почути.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- It's good to hear your voice. - We need an exit.","ua":"- Приємно знову почути твій голос. - Нам потрібен вихід.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ар мови від здивування; he was utterly ~d він був вкрай здивований; it ~d me to hear that you were leaving us мені було дивно почути, що ви залишаєте нас; you ~ me ! ірон. ну ти даєш!"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ng smth дивуватися з чогось, що щось зроблено, що щось робиться; we were ~ed to hear that ... ми були вражені, коли почули, що.... USAGE : See wish ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; by ~ випадково; quite by ~ абсолютно випадково; on the ~ на випадок, якщо; to hear smth by ~ почути щось випадково; to learn smth by ~ взнати щось випадково; 2. слушний випадок; можливість; to give smb a ~ давати комус"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" skating, a game). Дієслово to see , як і інші дієслова фізичного відчуття ( to hear , to smell, to sound, to taste, to weigh ), звичайно не мають форм прогресивних часів."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вислухувати, вислухати 1. to hear , to listen ( to ), to give ear ( to ); ( до кінця ) to hear out; ● ~ безсторонньо (об’єктивно) to give a fair hearing; 2. мед. to auscultate, to sound by auscultation, to examine."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"висповідати to hear confession ( of ); ( розпитати про все ) to draw out."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"I’ll never hear the end of it das werde ich immer wieder zu hören bekommen це мені будуть пригадувати знову й знову"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"he will not hear of it er will nichts davon wissen він і чути про це не хоче"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"I won’t hear of it ich erlaube (dulde) es nicht я й слухати не хочу про це"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вислухо́вувати // ви́слухати hear out"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зві́ст|ка 1. ( повідомлення ) communication, message ▪ отри́мати —ку to hear ( від – from ) 2. ( новина ) news 3. ( інформація ) information 4. ( сповіщення ) notice, notification терміно́ва ~ = priority message"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"слу́хати // ви́слухати /‌ прослу́хати 1. listen ( to ) 2. ( чути ) hear 3. ( відвідувати , лекції тощо ) audit, attend"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ase; взя́ти си́лою, to take by force; зві́дки ви те взяли́? where did you get ( hear ) that? Who told you that? взя́ти щось до голови́ , to take it into one’s head; взя́ти серйо́зно ( Russ. : на се́ріо ), to take in earn"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"spect); Colloq. ви́дом вида́ти, сли́хом слиха́ти, ( lit. , to see with eyes, to hear with ears): I cannot believe my eyes and ears that it is you; || Gram. aspect."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́слухати (-аю, -аєш) P vt; вислу́хувати (-хую, -уєш) I vt to hear (to the end); to hear favorably, lend an ear (to prayer, entreaty)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вислух||увати, ~ати дієсл. to hear , to listen ( to ), to give ear ( to ); ( до кінця ) to hear out; мед. to auscultate, to sound by auscultation, to examine ~ безсторонньо/об’єктивно to give a fair hearing."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заслух||увати, ~овувати, ~ати дієсл. to hear , to listen to ~ати доповідь (читання) to hear a report/a reading ~ати свідчення to hear evidence/testimony."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" what smb (smth) is worth ~ти в обличчя to know by sight ~ти з чуток to know by hearsay прекрасно ~ти to have a good knowledge (of), to be versed (in); to have at one’s fingertips дати ~ти to inform, to let smb know (abo"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"валене по ~ї = decision on appeal; • розгляд ~ї = consideration / examination / hearing of an appeal; • розглядати ~ю = consider / examine / hear an appeal; • скасування судового рішення по ~ї = reversal of a case on app"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"заслуховувати дієсл. = hear ; • ~ свідків = hear witnesses; • ~ справу = hear a case; bring a case;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ння = reconsider a decision; • ~ справи в апеляційному та касаційному порядку = hear cases appealed from the lower courts; • ~ справу = reconsider a case; review the case;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hear&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["atnch eatr fe arm class cast clasp calf alms draft bath chant | aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant auntie sergeant . cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda seldom armour clamorous","| aunt clerk | | | Derby | раг grass fast bask gasp half calm craft lath plant auntie sergeant . cart pass last flask grasp behalf palm raft path France | laugh heart | park past | task balm after tomato j;dance draught hearth |. | | ranch | | === PAGE 11 === 12 Outs | ~~ a today arbour vigorous figure litre | aroma kingdom ardour cirrous culture metre : agenda seldom armour clamorous future theatre | collar minor labour treasure fibre | ‘solar","looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat early heartily great fear creation | | ready tear | peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним","bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat early heartily great fear creation | | ready tear | peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | |","burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat early heartily great fear creation | | ready tear | peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | |","[1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat early heartily great fear creation | | ready tear | peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should route couple | tourer"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She heard a noise outside.","My grandfather is getting old and can't hear very well.","You'll have to speak up, I can't hear you.","I could hear someone calling my name."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":9,"total":12}}