{"en_key":"hear from","headword":"hear","is_phrasal":true,"sense":"hear from sb","explanation":"If you hear from someone, you get a letter, a message, or a telephone call from them, or they tell you something.","level":"B1","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"дати комусь","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"дати себе","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"і ваших подальших повідомлень","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ми не одержували листів","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"і ваших повідомлень кор","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"від нього до минулого","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дайте мені знати","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"коли влаштуєтесь","freq":1,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"повідомити його","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"влаштовуватися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дайте про себе","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"надішліть мені","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"All I want to hear from your ass is...","ua":"Все, що я хочу від тебе почути, це: \"Джулсе. У тебе немає проблеми.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"All I want to hear from your ass is...","ua":"Все, що я хочу від тебе почути, це: \"Джулсе. У тебе немає проблеми.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to ~ oneself влаштовуватися ( на квартирі, на роботі ); поселятися; I’d like to hear from you when you get ~d дайте мені знати, коли влаштуєтесь; they ~d themselves in a town вони оселилися у місті; 6. знайти (показати) "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"до того часу; ~ tomorrow до завтра; 2. не раніше; (тільки) після; до; we didn’t hear from him ~ last week ми не одержували листів від нього до минулого тижня. USAGE : Український прийменник часу до відповідає англійським"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вісточк||а a piece of news; ● дайте про себе ~у let me hear from you; ● надішліть мені ~у drop me a line (a few lines); ● я одержав ~у з дому I have had a letter from home."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"illed in; ● дати ~ to inform, to let know; ● дати комусь ~ про себе to let smb. hear from one; ● дати себе ~ to make itself felt; to reveal oneself; ● ~ в обличчя to know by sight; ● ~ з чуток to know by hearsay; ● ~ мір"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"is day week; 5. ( за допомогою ) through, by means of; ● довідатись ~ когось to hear from /to find out through someone; ● повідомити його ~ когось to let him know through someone; ● розмовляти ~ перекладача to speak thro"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дати ~ти to inform, to let smb know (about) дати комусь ~ти про себе to let smb hear from oneself дати себе ~ти to make itself felt; to reveal oneself не ~ти not to know; to be ignorant of/unconscious of/unaware of не ~т"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ns ~я росту цін inflationary expectations в ~і ваших повідомлень кор. hoping to hear from you в ~і ваших подальших повідомлень кор. awaiting your further news в ~і вашої відповіді кор. in expectation of your reply в ~і в"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hear%20from&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We haven't heard from her for ages.","You'll be hearing from my lawyer."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}