{"en_key":"heavy","headword":"heavy","is_phrasal":false,"sense":"a lot","explanation":"large in amount or degree","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"культура","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"велика рогата худоба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маловрожайна рослина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Ніагарський водоспад","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п естрадний співак","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тяжкі умови праці","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урожайна рослина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі тж без змін","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багатий урожай","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"продуктивність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"корисна робота","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уперта людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Yeah. So a totem. You need a small object, potentially heavy.","ua":"- Вона його дружина? - Так. Отже, тотем.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"So it is with a heavy heart that I assume the throne.","ua":"Tомy з важким cерцем я cxоджy cьогодні на трон.","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"- Heavy fire, boss, 23 degrees. - I see it. Stay low.","ua":"– Спасибі, Вейдж. – Відмінний постріл, Вейдж!","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Yeah. So a totem. You need a small object, potentially heavy.","ua":"- Вона його дружина? - Так. Отже, тотем.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"So it is with a heavy heart that I assume the throne.","ua":"Tомy з важким cерцем я cxоджy cьогодні на трон.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"- Heavy fire, boss, 23 degrees. - I see it. Stay low.","ua":"– Спасибі, Вейдж. – Відмінний постріл, Вейдж!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"а будь-якої погоди • keep a weather eye on — пильно стежити (за змінами) • make heavy weather of — розм. над мі́ру напружуватися; прикладати надмірні зусилля; ускладнювати спра́ву • under the weather — розм. а) (трішки) "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"имова, акцент; a foreign ~ чужоземний акцент; а noticeable ~ помітний акцент; a heavy , а strong ~ сильний акцент; а slight ~ незначний акцент; to affect an ~ впливати на вимову; to cultivate ~ виробляти вимову; to imita"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" food ~ winter запасатися провізією на зиму; ◊ ~ a rainy day про чорний день; ~ heavy odds у виключно несприятливих умовах; ~ one’s mind проти бажання, всупереч чиїйсь волі; ~ the background на фоні, на тлі; ~ the hair п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"air traffic [ˈeɘˌtræfɪk] n повітряний рух, повітряні перевезення; heavy ~ інтенсивний повітряний рух."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", механізм ) breakdown, injury; failure, trouble; зал., мор. wreck; ● велика ~я heavy damage/breakdown; ● жахлива ~я awful accident; ● серйозна, велика ~я bad/serious accident; ● ~я в системі постачання supply failure; ●"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"артилерія artillery; ● берегова ~ coast artillery; ● важка ~ heavy artillery, heavy metal; ● гірська ~ mountain artillery; ● далекобійна ~ long-range artillery/ordnance; ● зенітна ~ anti-aircraft artil"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"атлетик||а athletics; ● важка ~а weightlifting, heavy athletics; ● легка ~а track and field athletics; ● займатися ~ою to engage in athletics."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=heavy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":32,"contexts":["Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat early heartily great fear creation | | ready tear | peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour | boulder should","п поводир ведмедя. bearwood [‘beawud] п жостір, крушина. beast [bi:st] п 1) звір; тварина; ~ of burden в'ючна тварина; а - об prey хижий звір; wild - дика тварина; 2) перен. бестія, тварюка; 3) (рі тж без змін) худбба; heavy ~s велика рогата худоба; 4) жарт. уперта людина, упертюх; 5) (the В.) бібл. Звір, Антихрист. beast-fly [‘bi:stflai] п гедзь. beastliness [‘bi:stlinis}] п 1) свинство, гидота, підлота; неподобство; 2) звірство; 3) погань","тихий зворушливий спів (neped мікрофоном); наспів; 2. у 1) тихо співати; to - a song мугикати пісню; 2) зворушливо співати (перед мікрофоном). crooner | Кги:п2) п естрадний співак, шансоньє. crop [krop] 1. п 1) урожай; heavy ~ багатий урожай; ~ failure неурожай; 2) пашня; посів; 3) с.г. культура; technical ~s технічні культури; 4) рі зернові (культури); ~ plants хлібні злаки; 5) вбло (у птахів); 6) розм. шлунок; утроба; 7) пужално; 8) коротка","[‘kropful] adj розм. 1) з повним шлунком; 2) з набитим волом. croppage [‘kropid3] » валовий збір урожаю. cropper | Кгоро|) п 1) косар; жнець; 2) орендар-здольник; 3) амер. фермер; 4) косарка; жатка, жниварка; 5): good (heavy) - урожайна рослина (культура); light (poor) - маловрожайна рослина (культура); 6) воластий голуб. croquet [‘krouke1] фр. 1. n крокет (гра); 2. у крокетувати. crosier [‘krou319] п єпископська naтериця. cross |Кго5| 1. п","to present one’s - to smb. засвідчити свою повагу до когось; 6) гербовий Збір; мито; to lay duties оп smb., smth. обкласти податком когось, щось; 7) тех. продуктивність; потужність, корисна робота (машини); режим роботи; heavy (severe) - тяжкі умови праці; 8) с. г. гідромоддуль (moc ~ of water); + ~ call офіційний візит; ~ Man військ. рядовий, солдат робочого підрозділу; - officer черговий офіцер; ~ list військ. графік (розклад) чергувань; aliens","(тж Malvina Islands). fall [fo:1] 1. т 1) падіння; 2) занепад; 3) спад; зниження; - іп temperature зниження температури; 4) звич. рі водоспад; the ~s of Niagara Ніагарський водоспад; 5) амер. бсінь; 6) випадання бпадів; a heavy ~ of rain злива; 7) впадіння (ріки); 8) народження; окіт (ягнят тощо); виводок; опорбс; 9) рубання лісу; зрубаний ліс; 10) покривало, вуаль; 11) спорт. коло, раунд; сутичка; ротися (помірятися силами) 3 кимсь; 12) тех. |"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["heavy traffic","heavy rain/snow","a heavy smoker/drinker"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}