{"en_key":"hedge","headword":"hedge","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a row of bushes growing close together, often used to divide land into separate areas","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"перестраховуватися","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"огорожна берізка","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка в'є гніздо в","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грабіжник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нелагідна","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дикобраз","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бродяга","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бурлака","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тинівка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пташка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п орн","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"gatekeeper [ˈɡeɪtˌkiːpə, амер. -(ə)r] n 1) ( також gateman) ворота́р, заворі́тник, бра́мник, бра́мний; сто́рож, вартови́й, вартови́к, чатівни́к 2) ент. (Pyronia tithonus, Hedge Brown)"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"jack-in-the-bush [ˈdʒækɪnʧɘˌbʋʃ] див. jack-by-the- hedge ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вати і займися справою; 2. перескакувати, брати перешкоди ( на коні ); to ~ the hedge перескочити через огорожу; 3. ловити жайворонків."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a brook перестрибнути через струмок; to ~ a ditch перестрибнути канаву; to ~ a hedge перестрибнути через огорожу; 3. примусити перестрибнути; to ~ a horse over an obstacle послати коня через перешкоду; 4. перен. переска"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ра, ~а кредиту loan currency; ● ~а платежу currency of payment; ● ~а хеджування hedge currency; ● ~а ЄС Community currency; currency pegged to dollar; ● девальвувати ~у to devalue/devaluate currency; ● конвертувати ~у to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"all means; to the utmost; ● ~ма правдами і неправдами by hook or (by) crook; by hedge or by stile; by right or wrong. ПРИМІТКА: Прикметник every за значенням подібне до прикметника all і має на увазі групу людей чи речей"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"городити 1. ( обгороджувати ) to hedge , to fence; to enclose, to pale; 2. розм. : ~ дурниці to talk nonsense."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відгороди́ти (-джу́, -ди́ш) P vt; відгоро́джувати (-ую, -уєш) I vt to fence off, separate (by a hedge ); відгороди́тися, відгоро́джуватися vi to be fenced off; to segregate (separate) oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"egetable garden; горо́дець (-дця) m , горо́дчик (-ка) m Dim.; городи́на (-ни) f hedge , fence; горо́дження (act of) making an enclosure; городи́на (-ни) f vegetables, greens, pot herds."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"городи́ти (-роджу́, -о́диш) I vt to fence, enclose, hedge ; W.U , to talk nonsense; городити́ся I vi to be enclosed, separate oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"all means; to the utmost; ♦ ~ма правдами і неправдами by hook or (by) crook; by hedge or by stile; by right or wrong. ПРИМІТКА: Прикметник every за значенням подібний до прикметника all і має на увазі групу людей чи рече"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"eque; bank cheque; banker’s cheque; bank draft ~ий вексель backed bill ~ий курс hedge rate ~а залишкова вартість guaranteed residual value ~а купівля і розміщення цінних паперів underwriting ~а облігація guaranteed bond "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"medical etiquette судовий ~ legal etiquette суворий ~ strict etiquette рамки ~у hedge of etiquette порушення ~у a breach of etiquette порушувати ~ to breach etiquette ~ вимагає, щоб… etiquette requires that…"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hedge&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["погрожувати; залякувати; 2) хвастати, вихвалятися. hectowatt [‘hektowot] п ел. гектоват. he’d |рі:4) розм. скор. від he had, he would. heder [‘hi:da] т розм. баранець. hederated [‘hedoreitid] adj прикрашений (обвитий) плющем. hedge [hed3] 1. п І) живопліт; to trim а - підстригати живопліт; 2) огорожа; тин; 3) перешкода, перепона; 4) межі; обмеження; 5) розм. нечесний заклад; 6) верша; + ~ plants рослини для живоплоту; - го5е шипшиHa; by ~ or бу stile","ділянку; 5) ухилятися (від чогось), уникати (чогось); to ~ oneself off відмежобвуватися; 6) виявляти нерішучість; гаятися; 7) створювати перешкоди; 8) розм. йти на нечесне парі; укладати подвійну угоду; перестраховуватися. hedge-bindweed | Педз Баштамт:4) п бот. огорожна берізка. hedge-bird | педзро:д)| п 1) пташка, яка в'є гніздо в огорбжі; 2) бродяга, бурлака; грабіжник. hedge-chanter | Педх, апа) п орн. тинівка. hedgehog [‘hed3hoq] п |) зоол.","oneself off відмежобвуватися; 6) виявляти нерішучість; гаятися; 7) створювати перешкоди; 8) розм. йти на нечесне парі; укладати подвійну угоду; перестраховуватися. hedge-bindweed | Педз Баштамт:4) п бот. огорожна берізка. hedge-bird | педзро:д)| п 1) пташка, яка в'є гніздо в огорбжі; 2) бродяга, бурлака; грабіжник. hedge-chanter | Педх, апа) п орн. тинівка. hedgehog [‘hed3hoq] п |) зоол. їжак: 2) амер. розм. дикобраз; 3) розм. нелагідна (сварлива)","йти на нечесне парі; укладати подвійну угоду; перестраховуватися. hedge-bindweed | Педз Баштамт:4) п бот. огорожна берізка. hedge-bird | педзро:д)| п 1) пташка, яка в'є гніздо в огорбжі; 2) бродяга, бурлака; грабіжник. hedge-chanter | Педх, апа) п орн. тинівка. hedgehog [‘hed3hoq] п |) зоол. їжак: 2) амер. розм. дикобраз; 3) розм. нелагідна (сварлива) людина; людина 3 колючою вдачею; 4) бот. колюча насінна коробочка; 5) військ. переносне дротяне","угоду; перестраховуватися. hedge-bindweed | Педз Баштамт:4) п бот. огорожна берізка. hedge-bird | педзро:д)| п 1) пташка, яка в'є гніздо в огорбжі; 2) бродяга, бурлака; грабіжник. hedge-chanter | Педх, апа) п орн. тинівка. hedgehog [‘hed3hoq] п |) зоол. їжак: 2) амер. розм. дикобраз; 3) розм. нелагідна (сварлива) людина; людина 3 колючою вдачею; 4) бот. колюча насінна коробочка; 5) військ. переносне дротяне загородження; 6) землечерпалка. hedge-hook","hedgehog [‘hed3hoq] п |) зоол. їжак: 2) амер. розм. дикобраз; 3) розм. нелагідна (сварлива) людина; людина 3 колючою вдачею; 4) бот. колюча насінна коробочка; 5) військ. переносне дротяне загородження; 6) землечерпалка. hedge-hook [‘hedzhuk] п садовий ніж, сікач. hedgehop | hedzhop] 1. п ав. розм. бриючий політ; 2. у розм. здійснювати бриючий політ; літати над самісінькою землею. hedge-hopping [hed3,hopin] п ав. розм. бриючий політ. === PAGE"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["She planted a hedge along the back of the garden."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}