{"en_key":"heel","headword":"heel","is_phrasal":false,"sense":"body part","explanation":"the back part of your foot","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"уразливе","freq":5,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"Ахіллес","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"слабке","freq":5,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"місце","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":97,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ахіллове сухожилля","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ахіллесова п'ята","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"накивати п'ятами","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що болить","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"присвячувати себе навчанню","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка доглядає худобу на","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кинути докір комусь в","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розчиняти навстіж","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Achilles [əˈkɪli:z] n Ахілл, Ахіллес; ~ tendon анат. ахіллів сухожилок; heel of ~; ~ heel ахіллесова п’ята, уразливе (слабке) місце."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ of reflection фіз. кут відбивання; ~ of refraction фіз. кут заломлення; ~ of heel , of roll ав., мор. кут крену; the vertex of an ~ вершина кута; to look at smth from a different ~ дивитися на щось під іншим кутом зор"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 3) ухилитися ( від відповіді, обов’язку ); 4) провалитися; загинути; ◊ to ~ a heel , a mope жарг. втекти, п’ятами накивати."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Ахіллес Achilles [-li:z] ; ● ~е сухожилля анат. Achilles tendon; ● ~ова п’ята the heel of Achilles; vulnerable spot."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відтоптувати, відтоптати to tread on; to hurt one’s foot (toe, etc. ); ● ~ каблук to wear away the heel ; ● ~ комусь ноги to tread (heavily/repeatedly) on smb.’s feet."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гран||ь 1. ( площина ) side; ( діаманта, гайки ) facet, pane; тех. face, edge, heel ; ● задня ~ь різця back; 2. ( межа ) verge, border; ● на ~і смерті on the verge of death."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"йвина ) surplus, excess 12. ( слід ) vestige 13. ( осад на дні посудини ) lees, heel (s) 14. ( мн., рештки ) remains, leavings; ( після вилучення руди з породи тощо ) tailings 15. ( різнорідні дрібні предмети, мн. ) odds"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кант (-у) 1. ( окрайок ) edge; cant, border 2. ( нахил ) list, heel (ing); careen"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"кантува́ти // покантува́ти cant, tilt, heel (over); turn over; tumble; tip; careen"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Ахілле́с (-са) = Ахі́лл (-лла) m PN Achilles; Ахі́ллів (-ллова, -ве) = Ахілле́сів (-сова, -сове) of Achilles: Ахі́ллова п’ята́ , heel of Achilles."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безп’я́тий (-того) m , безп’я́тко (-ка) m devil ( i.e. , one without heels); безп’я́тий (-та, -те) heel -less."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"закабли́ (-лі́в) pl , закаблу́к (-ка́) m heel -piece ( of a shoe ); закаблу́чити (-у́чу, -у́чиш) P vt; закаблу́чувати (-чую, -уєш) I vt to bend, bow down, fold like a bow."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"Ахіллес ім. ч. Achilles [-li:z] ~ова п’ята the heel of Achilles; перен. vulnerable spot."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"brink, verge ; (площина) side; (брильянта, гайки) facet, pane; тех. face, edge, heel на ~і ( чогось ) on the verge/brink (of) на ~і банкрутства on the verge of bankruptcy на ~і війни on the brink of war на ~і смерті on t"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=heel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":39,"contexts":["завершення; 3) подвиг. Achillean |, ki Поп) adj міф. подібний до Ахілла; перен. невразливий; непереможний. Achilles [a’kili:z] п ч. ім'я Акілліз; міф. Ахілл, Ахіллес; > Achilles’ tendon анат. ахіллове сухожилля; Achilles’ heel, the heel of - ахіллесова п'ята, уразливе (слабке) місце. aching | еїКіт| adj що болить, болючий, ниючий; хворий; ~ tooth ниючий зуб; with ап - heart 3 тяжким серцем. achlamydeous |, аКіз піді25) adj бот. без оболонки, оголений,","3) подвиг. Achillean |, ki Поп) adj міф. подібний до Ахілла; перен. невразливий; непереможний. Achilles [a’kili:z] п ч. ім'я Акілліз; міф. Ахілл, Ахіллес; > Achilles’ tendon анат. ахіллове сухожилля; Achilles’ heel, the heel of - ахіллесова п'ята, уразливе (слабке) місце. aching | еїКіт| adj що болить, болючий, ниючий; хворий; ~ tooth ниючий зуб; with ап - heart 3 тяжким серцем. achlamydeous |, аКіз піді25) adj бот. без оболонки, оголений, голий.","другий сорт; ~ decay фіз. бета-рбзпад; - particles фіз. бета-часTKH. betake [bi'te1k] v (past betook; р. р. betaken) reff. вдаватися до чогось; to ~ oneself to one’s studies присвячувати себе навчанню; to ~ oneself to one’s heels накивати п'ятами, утекти. betaken [bi teikn] р. p. від betake. beta-rays [‘bi:toreiz] п рі фіз. бета-промені, бета-випромінювання. betatron [‘bi:tatron] п фіз. бетатрон. betel [‘bi:tl] п бот. бетель. Beth |ре8| п ж. ім'я","морщитися, скорчуватися (від страху, холоду). cow-fish [‘kaufif] п 1) морська корова, білуха; 2) сірий дельфін. cow-girl | Кацдо: |) п амер. скотарка; робітниця, яка доглядає худобу на ранчо. cowhand | Кацпгпа) п пастух. cow-heel [’kauhi:!] п волдвий холодець (з ніжок). cowherd [‘kauha:d] и 1) пастух, чередник; 2) скотар. cow-hide [‘kauhaid] 1. ” 1) волова шкіра; 2) амер. батіг з волової шкіри; 2. у шмагати батогбм з волової шкіри. cow-house [‘kauhaus]","ногами; 2) який рухається швидко й безшумно. feather-grass [‘fedogra:s] п бот. ковила периста. feather-head [‘fedahed] п безголовий, пуста голова, дурень. feather-headed [‘feda‘hedid] adj aypний, пустий, нетямуший. feather-heeled [‘fedohi:ld] див. feather-footed. featheriness [‘fedorinis}] п 1) опереність; 2) легкість, невагомість. feathering | Тебогіу) п 1) оперення, пір'я; 2) архт. фестбн; 3) утвбрення плівки (пластівців) на поверхні гарячої кави","залишити; > to ~ caution to the winds відкинути будь-яку обережність; to ~ oneself into an undertaking із запалом віддатися справі; to - іп smb.’s teeth кинути докір комусь в обличчя; tO - Open розчиняти навстіж; to - up one’s heels накивати п'ятами. - flinger | та) п 1) метальник (cnuса тощо); 2) норовистий, брикливий Кінь. Flint [flint] п ч. ім'я Флінт. flint [flint] 1. п 1) кремінь; дрібнозернистий пісковик; кремнієва галька; 2) кремнієве знаряддя"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The sharp stone dug into my heel."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}