{"en_key":"heir","headword":"heir","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a person who will have the legal right to someone's money and possessions when they die","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"наступник","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ий спадкоємець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"Зробити когось своїм спадкоЄмцем","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який не має спадкоємця","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути спадкоємцем","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спадкоємець за","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у успадкувати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п спадкоємиця","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"успадкування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спадщина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спадок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п юр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"But no more than a broken heirloom.","ua":"І я почув голос:","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"This is Isildur's heir?","ua":"- Без мене Ви нікуди не підете. - Та вас не роз’єднати,","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"And heir to the throne of Gondor.","ua":"навіть якщо одного запросили на Таємну Раду, а іншого - ні.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"But no more than a broken heirloom.","ua":"І я почув голос:","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"This is Isildur's heir?","ua":"- Без мене Ви нікуди не підете. - Та вас не роз’єднати,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"And heir to the throne of Gondor.","ua":"навіть якщо одного запросили на Таємну Раду, а іншого - ні.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"We need the heir of a major corporation to dissolve his father's empire.","ua":"Потрібно, щоб спадкоємець великої корпорації зруйнував імперію свого батька.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Robert Fischer, heir to the Fischer Morrow energy conglomerate.","ua":"Спадкоємець енергетичного концерну \"Фішер Морроу\".","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"’s mistakes визнавати свої помилки; to ~ as визнавати кимсь; she ~ed him as her heir вона визнала його своїм спадкоємцем; to ~ the compliment приймати комплімент; they ~ed us to be the winners of the contest вони признал"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" передавати у спадщину; передача нерухомості за спадком; the property ~d to the heir нерухомість перейшла до спадкоємця; 3. передавати владу або титул; відрікатися від престолу; to ~ the crown відрікатися від престолу на"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"е) повноліття; ~ authority законна влада; ~ money законні платіжні кошти; the ~ heir законний спадкоємець; the ~ king законний король; the ~ owner законний власник; to reach ~ age досягти (громадянського) повноліття."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"імовірний ( тж ймовірний ) probable, likely, believable; ● ~ спадкоємець юр. heir presumptive."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ssory income, perquisite; ● ~ий продукт byproduct; ● ~ий спадкоємець collateral heir ; ● ~а робота by-work, side-line; ● ~е значення connotation; ● ~і докази юр. indirect/circumstantial evidence ( sg. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t; ● ~ий податок direct tax; ● ~ий провід direct line; ● ~ий спадкоємець direct heir ; ● ~а відповідь direct answer; ● ~а дія direct action (effect); ● ~а мова грам. direct speech; ● ~е наведення військ. direct laying; ●"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безнаслі́дний (-на, -не) without an heir."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ді́дич (-ча) m big landowner, lord of manor; great proprietor (possessor); heir , inheritor."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"tful, legitimate: зако́нна фо́рма , legal form; зако́нний наслі́дник , rightful heir ; || of divine law: зако́нна люди́на , righteous man; || monastic, monkish, conventual: зако́нні шлюби́ , conventual vows ( of poverty,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"результат spillover, by-product, by-effect, spin-off ~ий спадкоємець collateral heir ~а дія by-effect ~а діяльність non-core activities, spin-off activities ~а обставина collateral fact, incident; ~ а робота side-line, s"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ect tax ~ий провід direct line ~ий проділ middle parting ~ий спадкоємець direct heir ~ий утримувач immediate dependant ~а абонентська лінія direct exchange line ~а вартість direct costs; ( про постать та ін. ) erect, upr"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"спадкоєм||ець ім. ч. ( чогось ) heir ( to ); юр. тж. legatee; ( нерухомості за заповітом ) devisee, heir by devise; перен. ( наступник ) successor ~ці та довірені особи hei"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=heir&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["заспокійливий. abirritate [ze biriteit] у мед. зменшити роздратування. abject | агБаззКкО adj 1) жалюгідний: огидний, паскудний, мерзенний; іп poverty у жахливих злиднях; 2) принижений, нещасний; доведений до злиднів: ~ heirs зубожілі спадкоємці. abjection |гб'дзек/п) п приниження; приниженість. abjudge | 26 43443) у юр. позбавляти за рішенням суду. abjuration [,z2bdzua‘reijn] п 1) зречення; відступництво; Oath of - амер. зречення попереднього","fellow-creature [‘felou’kri:t/a] п ближній, близька людина. fellow-feeling [‘felou’fi:l)] n 1) співчуття, симпатія; to have a ~ for smb. співчувати (симпатизувати) KOмусь; 2) спільність поглядів (інтересів), взаєморозуміння. fellow-heir [‘felou’es] п співспадкоЄмець. fellowheirship | Кеіой'єгир| п співспадкоємство. fellowless [‘feloulis] adj 1) який не має товариша; 2) поет. незрівнянний; що не має рівних. fellowly [‘felouli] 1. аа) поет. 1) товариський;","5еа5оп час сінокосу. hay-mow | Пештои)| 7 с. г. 1) стіг сіна; 2) сіно, складене в сараї. hay-rack [‘hetrek] п 1) с. г. ясла, гратчаста годівниця; 2) підставка для перевезення сіна; 3) рад. радіолокаційний маяк. hay-rake [‘heireik] п с. г. граблі для сіна; бокові граблі. hayrick | ПешіК| пи стіг сіна. hay-seed [‘heisi:d] п 1) насіння трав; 2) сінна NOTepTb; 3) амер. жарт. селюк, селянин. haystack [‘heistek] м стіг (ожеред) сіна. haystacker [‘he1,steka]","[‘hait,faindo] due. height-indicator. height-indicator [‘hait indikeita] м висотомір, альтиметр. heil [hail] int нім. хайль! heinous [‘heinds] adj огидний, жахливий; мерзенний; ~ charges жахливі обвинувачення. === PAGE 528 === hei heir |є2) 1. п спадкоємець; наступник; - by custom спадкоємець за звичаєм; ~ by devise спадкоємець (нерухомого майна) за заповітом; ~ general спадкоємець за закдбном; joint - співспадкоємець; to be ~ to lands and money успадкувати","співспадкоємець; to be ~ to lands and money успадкувати землі й гроші; to fall ~ to smb.’s property успадкувати чиєсь майно (багатство); to make smb. one’s ~ Зробити когось своїм спадкоЄмцем; 2. у успадкувати; бути спадкоємцем. heir-at-law | єогої 1о:) п (рі heirs-at-law | є22-Ї) юр. спадкоємець за 3aKOHOM. heirdom [’¢adam] п юр. успадкування; спадщина, спадок. heiress |'є2огі5| п спадкоємиця. heirless | єз15| adj який не має спадкоємця. heirloom [‘ealu:m]","money успадкувати землі й гроші; to fall ~ to smb.’s property успадкувати чиєсь майно (багатство); to make smb. one’s ~ Зробити когось своїм спадкоЄмцем; 2. у успадкувати; бути спадкоємцем. heir-at-law | єогої 1о:) п (рі heirs-at-law | є22-Ї) юр. спадкоємець за 3aKOHOM. heirdom [’¢adam] п юр. успадкування; спадщина, спадок. heiress |'є2огі5| п спадкоємиця. heirless | єз15| adj який не має спадкоємця. heirloom [‘ealu:m] п 1) фамільна (родинна,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He is the heir to a huge fortune."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}