{"en_key":"helmet","headword":"helmet","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a hard hat that protects your head","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"шолом","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"військ","freq":9,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"каска","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тропічний в шолом","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п гребінь шолома","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захищений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"черепашка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у шоломі","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"молюска","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у касці","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"равлик","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слимак","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Your helmet does that... that... that \"whoosh\" thing.","ua":"«Ні, це не можна вирізати!»","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I can't see a thing in this helmet.","ua":"Набридла мені ця бесіда. Люк! До нас гості!","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Your helmet does that... that... that \"whoosh\" thing.","ua":"«Ні, це не можна вирізати!»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I can't see a thing in this helmet.","ua":"Набридла мені ця бесіда. Люк! До нас гості!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ash diet — радика́льна дієта • crash-diet — сідати на радика́льну дієту • crash helmet — автошолом • crash-land — робити аварійну посадку • crash pad — а) амортизувальна пере́кладка (пере́ліжка) б) розм. ( тимчасова ) но"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чної батареї; ~ eclipse сонячне затемнення; ~ energy/~ power сонячна енергія; ~ helmet військ. шолом з радіостанцією, що працює на сонячній батареї; ~ prominence протуберанець; ~ system сонячна система; 2. міф. що поклон"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" про космос; ~ food космічна їжа; їжа космонавтів; ~ garments космічний одяг; ~ helmet шолом космонавта; ~ laboratory космічна лабораторія; ~ man письменник-фантаст; ~ medicine космічна медицина; ~ missile космічна ракет"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"водолазн||ий diving; ● ~ий дзвін diving bell; ● ~ий костюм diving dress/suit; ● ~ий шолом diving helmet ; ● ~а справа diving."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"каска helmet , headpiece, sl. tin hat."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"шолом helmet , headpiece; ( танкіста ) crash- helmet ; ● водолазний ~ diving helmet , diver’s helmet; ● стальний (сталевий) ~ steel helmet , battl"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гермошоло́м (-а) pressure helmet"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ка́птур (-а) 1. hood; cap див. тж наконечник 2. ( шолом ) helmet"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ка́птурний hood; cap; helmet"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"каск (-ка) m , ка́ска (-ки) f casque, helmet."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кі́вер (-ра) m helm, helmet ; chako."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мисю́рка (-ки) f helm, helmet , headpiece ( of knights, warriors )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"водолазн||ий прикм. diving ~ий дзвін diving bell ~ий костюм diving dress/suit ~ий шолом diving helmet ~а справа diving."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шолом ім. ч. helmet , headpiece; ( танкіста і m. n. ) crash- helmet водолазний ~ diving helmet , diver’s helmet стальний/сталевий ~ steel helmet , battle"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"set, telephone headset, telephone-headset assembly шоломофонна г. communication helmet"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"шоломофон,~а (protective) helmet with earphone, radio safety helmet; intercom headset кос"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=helmet&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["бути непроханим гостем; б) пройти без квитка («зайцем») (в театр тощо). crash-ambulance [’krz{’zmbjulons] п розм. чергова санітарна машина (на аеродромі). crash-dive | Кга!Чату) п мор. негайне (термінове) занурення. crash-helmet [‘krzj,helmit] 7 військ. захисний шолом. crash-land | КгагЇгпа) v ae. 1) робити вимушену посадку; 2) розбитися під час посадки. crash-landing [‘krzf,lendin] п ав. аварійна (вимушена) посадка. crass |Кгае5)| adj 1) повний,","diving-board [‘daivinbo:d] п трамплін для стрибків у воду. diving-buck [‘daivinbak] 7 зоол. південноафриканська антилопа. diving-dress [‘daivindres] п водолазний костюм; скафандр. diving-duck | ЧатутдлК| п орн. нирок. diving-helmet | Чатут,пеїти) п водолазний шолом. diving-pigeon [‘daivin,pid3zin] п орн. кайра. diving-rudder [‘daivin ,rada] п 1) ав. руль висоти; 2) мор. горизонтальне кермо. diving-spider [‘daivin,spaida] п ент. водяний павук. divinify","gash [gzj] 1. п 1) глибока рана; розріз; 2) тех. надріз; 3) амер. розм. рот; паща; 2. adj 1) похмурий; 2) мудрий; проникливий; 3) привабливий; приємної збвнішності; 4) гарно вдягнений; нарядний; 3. у глибоко поранити. gas-helmet [‘gzs,helmit] п протига3HHH шолом. gas-holder | 9225, houldsa] п 1) газгольдер, газосхбвище; 2) газометр. gas-house | дге5паця| п газовий заBOA. gasifiable [‘qzesifaisbl] adj що газифікується; що підлягає газифікації. gasification","правити, спрямовувати; вести. Helma [‘helma] п ж. ім'я Гелма, Хелма (зменш. від Wilhelmina). helm-cloud | БеїткКіаца) п розм. важка хмара на вершинах гір. === PAGE 529 === hel helmed [helmd] adj поет. захищений LUOJOMOM. helmet [‘helmit] п 1) шолом; каска; ~ liner військ. підшолбмник; 2) тропічний в шолом; 3) равлик, слимак; 4) черепашка (молюска). helmet-crest | Пейтій Кге5і) п гребінь шолома. helmeted [‘helmitid] adj 1) у шоломі; у касці; 2)","хмара на вершинах гір. === PAGE 529 === hel helmed [helmd] adj поет. захищений LUOJOMOM. helmet [‘helmit] п 1) шолом; каска; ~ liner військ. підшолбмник; 2) тропічний в шолом; 3) равлик, слимак; 4) черепашка (молюска). helmet-crest | Пейтій Кге5і) п гребінь шолома. helmeted [‘helmitid] adj 1) у шоломі; у касці; 2) що має форму wondMa (каски); шоломоподібний. helmet-shell [‘helmitjel] п 1) равлик, слимак; 2) черепашка (молюска). helminth [‘helmin®@]","helmed [helmd] adj поет. захищений LUOJOMOM. helmet [‘helmit] п 1) шолом; каска; ~ liner військ. підшолбмник; 2) тропічний в шолом; 3) равлик, слимак; 4) черепашка (молюска). helmet-crest | Пейтій Кге5і) п гребінь шолома. helmeted [‘helmitid] adj 1) у шоломі; у касці; 2) що має форму wondMa (каски); шоломоподібний. helmet-shell [‘helmitjel] п 1) равлик, слимак; 2) черепашка (молюска). helminth [‘helmin®@] м глист, кишковий черв'як. helminthagogue"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a crash helmet","a cycling helmet"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}