{"en_key":"help","headword":"help","is_phrasal":false,"sense":"help!","explanation":"something that you shout when you are in danger","level":"A2","ps":"exclamation","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"апеляція","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бутерброд з гарячою сосискою","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ви можете розраховувати на","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вони не могли залишатися","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допомогти комусь у біді","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"благати про допомогу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"агту особовий склад","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержувати допомогу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сапо діючий вулкан","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невтомний помічник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"регулярні війська","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що вони поспішали","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Help! Baa! Help us!","ua":"І ми з тобою, Білле, зняли «Олов'яну іграшку», короткометражку,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...help your landlady carry out her garbage.","ua":"...допомагаєте власниці будинку виносити сміття.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...because we need your help.","ua":"...оскільки нам потрібна ваша допомога.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Help! Baa! Help us!","ua":"І ми з тобою, Білле, зняли «Олов'яну іграшку», короткометражку,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...help your landlady carry out her garbage.","ua":"...допомагаєте власниці будинку виносити сміття.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...because we need your help.","ua":"...оскільки нам потрібна ваша допомога.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You're going to help us, Mr. Anderson...","ua":"Ви допоможете нам містере Андерсон...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"She can help you to find the path.","ua":"Може допомогти знайти твій шлях.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accept [əkˈsept] v 1. приймати, прийняти; to ~ a help прийняти допомогу; to ~ an invitation прийняти запрошення; to ~ a present прийняти подарунок; to ~ smb’s explanation прийняти чиєсь поя"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"’язку; to ~ to the fact посилатися на факт; 2. просити, молити; to ~ to smb for help просити у когось допомоги, молити когось про допомогу; to ~ to smb for money просити у когось грошей, молити когось про гроші; 3. прива"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"цеве, останнє прохання; ~ for pardon прохання про помилування; to make an ~ for help кликати на допомогу; to respond to an ~ реагувати на прохання; 3. юр. апеляція, право на апеляцію; скарга; Court of A. апеляційний суд;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t care a rap/a bit; sl. It’s not my funeral; ● це нам ~ не допомагає it doesn’t help us a bit (in the least)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рального to turn. Дієслово to apply сполучається з невеликою групою іменників ( help , information, job, permission, work) і передбачає звертання до вищих посадових осіб чи вищої інстанції: You should apply to the publis"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ається для ввічливої відмови, повідомлення неприємних новин: I’m afraid I can’t help you. Шкодую (боюсь), але я не можу вам допомогти. I’m afraid not і I’m afraid so часто вживаються в коротких відповідях, щоб уникнути п"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=help&highlight=on"},"balla":{"n_matches":64,"contexts":["п хім. активатор. active | аКиу| adj 1) активний, діяльний; енергійний; жвавий; - тіпа жвавий розум; 2) ек. пожвавлений; 3) діючий; що діє; ефективний; - volсапо діючий вулкан; 4) дійсний, єправжній; дієвий; дійовий; ~ help еправжня допомога; 5) військ. ~ forces регулярні війська; - агту особовий склад армії на дійсній службі; ~ list список командного складу на дійсній службі; - service бойова служба; амер. дійсна військова служба; 6) грам.:","перешкоджати; затримувати; 2) MOHOCHTH (на когось), фіскалити. appeal [9’pi:1] 1. п 1) відбзва, звернення, заклик; tO Support ап - підтримувати звернення (заклик); 2) прохання, просьба, благання (про — for); to make ап ~ for help благати про допомогу; 3) юр. апеляція; оскарження, скарга; 4) привабливість, чарівність; delicate - витончена чарівність; to have much - мати велику привабливість, подббатися; 5) notar (до чогось -- to); 2. у 1) апелювати,","бо; І did not wait for him as it was very late я не став його чекати, бо було дуже пізно; they could not stay, as they were in a hurry вони не могли залишатися, TOMY що вони поспішали; 4) хоч, як би He; I was glad of his help, slight as it was я був радий його допомозі, хоч вона й була незначна; 5) (3 іп/.): will you be so kind as to tell me all about it чи не будете ви такі ласкаві розповісти мені все про це; + as... aS так само ..., як; he","тішити; веселити; ир! не журися! cheerer [‘tfiora] п утішник, розрадник. cheerful [‘tfioful] adj 1) бадьбрий; веселий; безжурний; ~ mood бадьорий настрій; ~ day ясний (сбнячний) день; 2) що робить (щось) бадьобро (охдче); ~ helper невтомний помічник. cheerfully [‘tfiofuli] adv 1) бадьоро; весело; 2) охоче. cheerfulness [‘tfiafulnis] п бадьорість, веселість. спеегіо | їпопі\"ой) int розм. 1) за ваше здородв'я!, будьмо!; 2) усього найкращого! cheerless","злиднів (жебрацтва); 2) зживати злидні, позбуватися убогості. depend [di pend] у 1) (on, upon) залежати (від когось, чогось); зумобвлюватися (чимсь); 2) покладатися, розраховувати, надіятися (на — оп, upon); you may ~ upon my help ви можете розраховувати на мою допомогу; 3) (оп, ироп) одержувати допомогу (від когось); залежати (від когось); перебувати на утриманні (когось); to ~ upon one’s parents перебувати на утриманні батьків; 4) очікувати рішення;","Great (Greater) D. сузір'я Великого Пса; Little (Lesser) О. сузір'я Малого Пса; + ~ show виставка собак; військ. розм. бгляд'стану ніг; hot - амер. бутерброд з гарячою сосискою; to go to the ~s розоритися, піти прахом; to help a lame ~ over a stile допомогти комусь у біді; to let Sleeping ~s Пе не торкатися неприємних питань; to teach an old ~ new tricks переучувати когось Ha схилі віку; every ~ has his day присл. і в наше вікбнце засяє сбнце;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Help! I'm drowning!"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}