{"en_key":"hemisphere","headword":"hemisphere","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"півкуля","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"що знаходиться на півночі","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що знаходиться на півдні","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що належить до півночі","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"північна півкуля","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"південна півкуля","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що дме з півдня","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"північний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"арктичний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"про вітер","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"полярний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у ділити навпіл поздовжньо","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hemi- [ˈhemɪ-] у складних словах, переважно з грецьк. коренями, має значення : половина; hemisphere півкуля."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"northern [ˈnɔ:ʧɘn] a 1. північний; що належить до півночі; the N. Hemisphere північна півкуля; 2. що знаходиться на півночі; арктичний, полярний; ~ lights північне сяйво; 3. що виходить на північ; обернений"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"південний берег; a ~ country південна країна; a ~ side південна сторона; the S. Hemisphere південна півкуля; 2. що знаходиться на півдні; 3. що дме з півдня ( про вітер ); ~ wind південний вітер, вітер з півдня; 4. амер."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"півкуля hemisphere."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"півсфера hemisphere."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гемісфе́ра hemisphere , semisphere див. тж півкуля"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"півку́ля 1. hemisphere 2. ( півсфера ) semisphere ви́дна ~ = visible hemisphere ~ головно́го мо́зку = cerebral hemisphere де́нна ~ = ( планети тощо ) da"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"півсфе́ра hemisphere , semisphere"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гемісфе́ра (-ри) f hemisphere."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"півко́шик (-ка) m hamper; півку́ля (-лі) f hemisphere ; півлі́коть (-ктя) тга half an ell; півлюди́на (-ни) f half-human; півме́ртвий (-ва, -ве)* half-dead."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"на Європа Eastern Europe ~а довгота геогр. eastern longitude ~а півкуля eastern hemisphere ~а частина міста east end, eastern part of the town ~е єдиноборство oriental single combat ~і мови oriental languages ~і країни O"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"півкуля hemisphere , half-sphere"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hemisphere&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["каша; 2. аа) хлібний, зерновий. cerebella |,5егі\"РЬеїз| p/ від сегеbellum. cerebellum |[,seri belom] 7 (рі cerebella) анат. мозочок. cerebral [‘seribral] 1. п фон. церебральний звук; 2. adj 1) анат., мед. церебральний; ~ hemispheres півкулі головного мозку; ~ haemorrhage крововилив у MO30kK; 2) фон. церебральний (звук); 3) раціоналістичний. cerebrate [‘seribreit] у 1) думати, мислити; 2) розмірковувати; метикувати. === PAGE 186 === cer 187 cha cerebration","пінти. hemiplegia |, рети рії :4312) п мед. reміплегія. hemipod, hemipode [“hemipod, \"Петіpoud] п орн. кущова перепілка. hemipterous [hi miptoras] adj ент. напівтвердокрилий. hemisect [,hemi’sekt] у ділити навпіл поздовжньо. hemisphere | Петі5Па| ” 1) півкуля; Eastern (Western, Northern, Southern) ~ сХідна (західна, північна, південна) півкуля; 2) (the - ) амер. західна півкуля; 3) анат. півкуля головного MO3ку і мбзочка; 4) сфера, галузь (знань). hemispheric(al)","повернений на північ; 2) мор. нордовий; 2. adv 1) на північ, у північному напрямі; 2) з півночі (про вітер). northern | по:боп| І. п 1) мешканець півночі; 2) північний вітер; 2. аа) 1) північний; що належить до півночі; the N. Hemisphere північна півкуля; 2) що знаходиться на півночі; арктичний, полярний; ~ lights північне сяйво; ~ razorbill 3002. rarapKa; 3) що виходить на північ; обернений на північ; 4) що дме з півночі (про вітер); 5) нордичний, північноєвропейський;","південна широта; ~ wind південний вітер; 2) мор. зюйдовий; 2. adv 1) на південь, у південному напрямі; 2) з півдня (про вітер). southern [‘sadon] 1. п мешканець півдня; 2. adj 1) південний; що належить до півдня, the 5. Hemisphere південна півкуля; 2) що знаходиться на півдні; 3) що дме з півдня (про вітер); 4) амер. що належить до південних штатів США; 5. senators сенатори від південних штатів; 5) що належить до мешканців півдня; 5. troops війська","розм. вестерн, ковбойський фільм (роман); 3) прихильник західної (римсько-католицької) церкви; 4) амер. розм. грінка з яйцем, шинкою, цибулею і зеленим перцем; 2. adj (часто W.) 1) західний; що належить до заходу; the W. HemiSphere західна півкуля; 2) що знаходиться на заході; 3) що виходить (обернений) на захід; 4) що дме із заходу (про вітер); 5) мор. вестовий; 6) амер. що належить до західних штатів; 7) амер. ковбойський (про фільм, роман тощо);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":11,"medium":0,"tentative":1,"total":12}}