{"en_key":"hen","headword":"hen","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"заарештовувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"побоювання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збагнути","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що погода зіпсується","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передбачаючи недобре","freq":4,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що викликає тривогу","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"осягнутий розумом","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заарештований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось недобре","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передчувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передбачати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усвідомити","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"and get off and go one block left to 1947 Henry Street, Apartment 4.","ua":"Потім треба повернути ліворуч і знайти будинок М919-47.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Henry Street is just five or six blocks down that way.","ua":"Генрі-стріт за п'ять чи шість кварталів звідси, туди.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"and get off and go one block left to 1947 Henry Street, Apartment 4.","ua":"Потім треба повернути ліворуч і знайти будинок М919-47.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Henry Street is just five or six blocks down that way.","ua":"Генрі-стріт за п'ять чи шість кварталів звідси, туди.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"хи; 9. твердолобий; 10. куплений на чорному ринку; ~ market чорний ринок; ◊ a ~ hen lays a white egg присл. чорна курка несе білі яйця; a ~ sheep відступник, виродок; as ~ as ink чорний, як смола; ~ and blue весь у синця"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ина, скотина; a tough ~ грубіян; небезпечний суперник; better an ~ today than a hen tomorrow краще синиця в жмені, ніж журавель у небі; don’t teach your grandmother to suck ~s присл. яйця курку не вчать; не вчи рибу плав"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"fussy [ˈfʌsɪ] a ( comp fussier , sup fussiest ) метушливий; нервовий ( about ); ◊ as ~ as a hen with one chick носиться як дурень з торбою."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бройлер broiler; ● курка-~ battery hen."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"uge; ● ~ий щур (пацюк) water rat; ● ~а баня хім. water bath; ● ~а куріпка water hen ; ● ~а лілія water lily; ● ~а рослина water plant, aquatic plant; ● ~а турбіна water turbine; ● ~е опалення water heating, central heati"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ks; ● бути злим на когось to be angry/cross with smb; ● ~ий як пес mad as a wet hen ; ● немає нічого ~ого, щоб на добре не вийшло прик. every flow must have its ebb."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гинди́к (-ка) m = інди́к; turkey; гиндича́ (-а́ти) n young turkey; гинди́чий (-ча, -че) of turkey; гинди́чка (-ки) f turkey hen."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"горо́бка (-ки) f hen sparrow."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґо́тка (-ки) f dial. mountain- hen ; ґотур (-ра) m dial. mountain-(wood-)cock."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пташник ім. ч. ( приміщення ) poultry house; ( працівник ) poultry-keeper; hen -man."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"пташниця ім. ж. hen -woman, hen-wife, poultry maid."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hen&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["спереду; 2) раніше; 3) вище рангом. аїоге- |2\"55:-| pref перед-, вище-; ~said, - тепіїопед вищезгаданий. aforecited [2 fo: Saitid] adj вищенаведений, вищезазначений. aforegoing [9 fo:gouin} adj попередній. ай aforehand [o'fo:hend] 1. аа) підготовлений; 2. adv заздалегідь, завчасно. aforementioned [9'fo:,menjond] adj вищезгаданий, тввишесказаний. aforenamed {o'fo:neimd] adj вищеназваний. aforesaid |з бо:5ей) adj вищесказаний, вищевикладений, вищезгаданий.","[o’pri:[jativ] аа) 1) високо оцінюючий; вдячний (за щось); ~ of kindness вдячний за доброту; 2) що правильно розуміє цінність (значення); що добре розбирається (в чомусь); ~ audience чутлива (вдячна) аудиторія. apprehend [pri hend] у 1) зрозуміти, збагнути, усвідомити; 2) передчувати (щось недобре); передбачати, припускати; to ~ а change of weather очікувати, що погода зіпсується; 3) 3aтримувати, заарештовувати. apprehended | |,гергі hendid] adj І)","apprehend [pri hend] у 1) зрозуміти, збагнути, усвідомити; 2) передчувати (щось недобре); передбачати, припускати; to ~ а change of weather очікувати, що погода зіпсується; 3) 3aтримувати, заарештовувати. apprehended | |,гергі hendid] adj І) що викликає тривогу (побоювання); 2) осягнутий розумом, збагнутий; зрозумілий; 3) затриманий, заарештований. apprehendingly [,zpri hendimli] adv побоюючись, передбачаючи недобре. apprehensibility | гергі,репяї biliti]","погода зіпсується; 3) 3aтримувати, заарештовувати. apprehended | |,гергі hendid] adj І) що викликає тривогу (побоювання); 2) осягнутий розумом, збагнутий; зрозумілий; 3) затриманий, заарештований. apprehendingly [,zpri hendimli] adv побоюючись, передбачаючи недобре. apprehensibility | гергі,репяї biliti] п збагненність, доступність сприйняття. арр apprehensible = |,гергі\"Пеп52Б1) | аа) 1) збагненний, зрозумілий, доступний розумінню (сприйняттю);","apprehensibility | гергі,репяї biliti] п збагненність, доступність сприйняття. арр apprehensible = |,гергі\"Пеп52Б1) | аа) 1) збагненний, зрозумілий, доступний розумінню (сприйняттю); 2) помітний, відчутний. apprehension [,zepri henjn] п 1) розуміння; здатність зрозуміти (збагнути); сприйнятливість, кмітливість; quick of - швидко схоплюючий, кмітливий; dull of - повільний на сприймання, важкодум; 2) (часто рі) побоювання, недобре передчуття, страх; to","кмітливий, тямущий; 2) сповнений передчуття тривоги (побоювань, страху); що передчуває щось недобре; що чекає із страхом; of the disaster що передчуває нещастя, 3) що стосується сприйняття (розуміння). apprehensiveness |,гергі hensivnis] п відчуття страху; побоювання. apprentice [a prentis] І. п 1) учень, підмайстер; 2) новачок; початківець; 3) амер. військ. юнга; 4) адвокат, який практикує менш як 16 років; 2. у віддавати в науку (до майстра); to ~ smb."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}