{"en_key":"herb","headword":"herb","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a plant that is used in cooking to add flavour to food or is used in medicines","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"лікарська","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"рослина","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зменш","freq":10,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ч","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збирати лікарські рослини","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зображення герба на щиті","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гербознавство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Берті","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Герб","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трава","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як складова частина ряду","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місце стоянки","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"medicative [ˈmedɪkeɪtɪv] a лікувальний, цілющий; ~ herb лікувальна трава; ~ plant лікарська рослина."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"іван-чай бот. (great) willow- herb , rose-bay."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лікарськ||ий 2 ( від ліки ) medicinal, officinal; ● ~а рослина herb , medicinal plant."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t nor sold, its only price is love; ● ~ не пожежа, загориться, то не погасиш no herb will cure love; ● ~ робить розумних дурними, тихих буйними, а сердитих смирними it is the love that makes the world go round; ● ненавис"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зі́лля 1. ( рослина ) herb 2. ( настоянка ) potion"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"росли́на 1. plant 2. ( зілля, лікарська ) herb витка́ ~ = vine"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"євша́н-зі́лля n wormwood (growing in the steppes); a magic herb supposed to restore one’s memory of one’s native land by its particular scent."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"забутко́вий (-ва, -ве)* of forgetfulness: забутко́ве зі́лля, a herb causing oblivion, lotus."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зіли́на (-ни) f small (slender) herb : зіли́нка (-ки) f , зіли́ночка (-ки) f Dim."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ цієї лікарської рослини як антисептика to evaluate the effectiveness of this herb as antiseptic підвищувати ~ to enhance efficiency."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"atic plant однолітня ~а annual пересаджена ~а transplant лікарська ~а medicinal herb культурні ~и cultivated plants."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=herb&highlight=on"},"balla":{"n_matches":45,"contexts":["амер. розм. дблар; 2. у 1) родити ягоди; 2) збирати ягоди. berserker |Бо: 529:Ка| п 1) несамовита людина; 2) шалений, відважний | нездоланний староскандинавський BOIH. Bert [ba:t] п 4. ім'я Берт (зменш. від Albert, Bertram, Herbert, Robert, Gilbert). berth [ba:0] 1. п 1) місце стоянки (судна, літака); building ~ мор. стапель; 2) ліжко, койка (на пароплаві); 3) спальне місце, полиця (у вагоні тощо); 4) каюта (на пароплаві); 5) приміщення, житло; 6)","стоянку; причальний збір. berthing | Бо:0т| п мор. 1) пояси зовнішньої обшивки вище від ширстреку; 2) місце стоянки (судна); ріасе пристань, місце висадки. Bertie | Бо:и) п ч. ім'я Берті (зменш. від Albert, Bertram, Ethelbert, Herbert, Hubert). Bertram [‘bo:tram] п 4. ім'я Бертрем, Бертрам. Bertrand | бо:ітопа| п ч. ім'я Бертранд. Berty [‘ba:ti] п 1) ч. ім'я Берті (зменш. від Albert, Bertram, Ethelbert, Herbert, Hubert); 2) ж. ім'я Берті (зменш. від Alberta,","(зменш. від Albert, Bertram, Ethelbert, Herbert, Hubert). Bertram [‘bo:tram] п 4. ім'я Бертрем, Бертрам. Bertrand | бо:ітопа| п ч. ім'я Бертранд. Berty [‘ba:ti] п 1) ч. ім'я Берті (зменш. від Albert, Bertram, Ethelbert, Herbert, Hubert); 2) ж. ім'я Берті (зменш. від Alberta, Bertha). Berwick(shire) [‘berik(fia)] п геогр. н. Берік(шир). Beryl [‘beril] п ж. ім'я Берил, Берила. beryl | Бегі) м мін. берил. beryllium Гбе'гШЩат) п хім. берилій. beseech","визначні місця. сісегопі [,t/itfa’rouni:] рі від сісегопе I. Сісегопіап |, 5152 топпіоп) adj 1) цицербнівський; 2) красномодвний. -cide {-said] suff (як складова частина ряду іменників): fratricide братовбивство; братовбивця; herbicide repбіцид; insecticide інсектицид. cider | 5аї42| п 1) сидр, яблучне виHO; 2) яблучний сік (тож sweet ~); 3) фруктовий напій; + all talk and по - багато розмов, а діла мало. cider-brandy [‘saido, brendi] п яблучна горілка;","повідомляти, оповіщати; 2) оголошувати про прибуття; 3) провіщати. heraldic [he reldik] adj геральдичний. heraldry [‘heraldri] п 1) геральдика, гербознавство; 2) зображення герба на щиті. Herat [he’ra:t] п геогр. н. м. Герат. Herb |по:Ь) п ч. ім'я Герб, Херб (зменш. від Herbert). herb [ho:b] п 1) трава; рослина (особл. лікарська); to gather ~s збирати лікарські рослини; 2) поет. трави; рослинність; трав'яний покрив; 3) p/ зелень; ароматичні (пряні)","прибуття; 3) провіщати. heraldic [he reldik] adj геральдичний. heraldry [‘heraldri] п 1) геральдика, гербознавство; 2) зображення герба на щиті. Herat [he’ra:t] п геогр. н. м. Герат. Herb |по:Ь) п ч. ім'я Герб, Херб (зменш. від Herbert). herb [ho:b] п 1) трава; рослина (особл. лікарська); to gather ~s збирати лікарські рослини; 2) поет. трави; рослинність; трав'яний покрив; 3) p/ зелень; ароматичні (пряні) трави; 4) наземна частина рослини; 7 ~ beer настій"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["dried/fresh herbs","Basil, oregano, thyme and rosemary are all herbs.","A large range of herbs and spices are used in South Asian cookery."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}