{"en_key":"hereditary","headword":"hereditary","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"новий спалах епідемії","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повторюваність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"по допомогу","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нездужання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"звернення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хвороба","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рецидив","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"службова особа при англійському","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути предметом успадкування","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що переходить з покоління","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прбяв спадкових ознак","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"роздавач милостині","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t [ˈeɪlmɘnt] n нездоров’я, нездужання; хвороба; a chronic ~ хронічна хвороба; a hereditary ~ спадкова хвороба; to complain of some ~ скаржитися на якусь хворобу; to diagnose an ~ ставити діагноз, визначати захворювання; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нархія; absolute ~ абсолютна монархія; constitutional ~ конституційна монархія; hereditary ~ спадкоємна монархія; limited ~ обмежена монархія; to establish, to set up a ~ встановити монархію; to overthrow a ~ повалити мо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", рецидив; повторюваність; спалах; ~ of an epidemic новий спалах епідемії; ~ of hereditary traits прояв спадкових ознак; 3. звернення ( по допомогу )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"орське ~о copyright; ● виключне ~о patent right, exclusive right; ● спадкове ~о hereditary right; ● невідчужне ~о imprescriptible right; ● Декларація прав Declaration of rights; ● з повним ~ом rightfully; ● належний по ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"спадков||ий hereditary , ancestral; heritable; ● ~а хвороба hereditary disease."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"clan = [klæn] клан ( компактна зв’язна Гаусдорфова напівгрупа ) • hereditary ~ = спадко́вий клан"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"зність • flat ~ = пло́ска зв’я́зність • functional ~ = функці́йна зв’я́зність • hereditary ~ = успадко́вана зв’я́зність • induced ~ = (з)індуко́вана зв’я́зність • local ~ = лока́льна зв’я́зність • multiple ~ = багатозв’я"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"disconnected = [ˌdɪskə'nɛktɪd] розри́вний, незв’я́зний // arcwise ~ ліні́йно незв’я́зний; hereditary ~ спадко́во незв’я́зний, спадко́во розри́вний; totally ~ цілко́м розри́вний"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"у́нкція в Га́йзенберґовому предста́вленні Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова фу́нкція hereditary ~ = ( х. ) фу́нкція па́м’яті ( полімерів ) Hermitian ~ = Ермі́това фу́нкція hexagamma ~ = гексага́мма-фу́нкція, п’я́та логаритмі́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"іка ріди́н і га́зів fracture ~ = меха́ніка руйнува́ння gas ~ = меха́ніка га́зів hereditary ~ = меха́ніка середо́вищ із па́м’яттю matrix ~ = ма́трична ( квантова ) меха́ніка molecular ~ = молекуля́рна меха́ніка nonlinear "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́льні [цілю́щі] власти́вості heat-transfer —ies = теплофізи́чні характери́стики hereditary ~ = спадко́ва [успадко́вана] власти́вість high-temperature —ies = високотемперату́рні власти́вості [характери́стики] , власти́вос"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"—вості = symmetry properties спадко́ва ~ = inherited quality [characteristic] ; hereditary property специфі́чна ~ = peculiar [distinguishing] feature [property] спі́льна ~ = common feature [property] ~ спі́льного вкла́де"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" = див. ~ плинів ~ руйнува́ння = fracture mechanics ~ середо́вищ із па́м’яттю = hereditary mechanics ~ сипки́х середо́вищ = soil mechanics статисти́чна ~ = statistical mechanics статисти́чна ква́нтова ~ = quantum statist"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"післяді́йний 1. ( пов’язаний із післядією ) aftereffect 2. ( що триває після усунення збурювального чинника ) persistent 3. ( успадкований ) hereditary 4. ( здатний до успадковування ) heritable"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"діди́чний (-на, -не) hereditary , patrimonial: діди́чне королі́вство , hereditary kingdom; діди́чна хворо́ба , hereditary (family) disease."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заві́тний (-на, -не) ancestral, hereditary."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"наслі́дник (-ка) m , наслі́дниця (-ці) f heir; наслі́дній (-ня, -нє) hereditary , inheritable, presumptive ( of inheritance ); наслі́до́вний (-на, -не)* imitative; наслідо́вність (-ности [-ності]) f imitative "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"l defect локалізований ~ spot defect поверхневий ~ surface defect спадкоємний ~ hereditary defect суттєвий (несуттєвий) ~ fundamental/important/serious (slight/small) defect схований ~ hidden/latent flaw уроджений ~ birt"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" for life, life imprisonment ~е успадковуване володіння lifetime ownership with hereditary succession."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"possession, right in rem рівне ~о equal right сімейне ~о family law спадкове ~о hereditary right спадкоємне ~о (law of) succession, law of descents статутне ~о statutory/statute law страхове ~о law of insurance суверенне"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"відне майно freehold ~ = безумовне право власності на нерухоме майно • фригольд hereditary ~ = спадкове майно • спадщина • спадок • успадкування joint ~ = спільне майно leasehold ~ = орендований маєток • речове право оре"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hereditary&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["ав. елерон; ~ angle кут відхилення елердна. ailette [e1 let] м іст. еполет. ailing ГеїШт) 1. п нездужання, нездоров'я; квблість: 2. adj хворий, нездорбвий; квблий. ailment | етітопі) 7 нездужання, нездоров'я, хворобба; hereditary - спадKOBa хвороба. aim [eim] 1. п 1) мета, намір, прагнення; задум; 2) ціль, мішень; прицілювання; to take ~ at smth., smb. прицілюватися у щось, когось; 3) лінія прицілу; 2. у 1) прагнути (до чогось); домагатися, добиватися;","мигдалевидний. almond tumbler [‘a:mand,tamblo] м мигдальний турман (голуб). almond willow [’a:mand wilou] 7 мигдальна верба. almondy | «.:ппопат) adj мигдальний; мигдалевидний. almoner | є«:тпопо) п 1) роздавач милостині; Hereditary Grand А., Lord High A. службова особа при англійському дворі, що відає роздачею милостині; 2) службова осбба, що відає оплатою лікування і побутовим обслуговуванням хворих (у лікарні). almonry [‘a:monri] п іст. місце роздачі","я зобов'язуюсь; 3) поблизу. hereditably [hi‘reditabli] adv юр. у спадщину, у спадок. hereditament [,heri’ditomant] 7 юр. майно, яке MOXe бути предметом успадкування. hereditarily [hi’reditarili] adv спадково, у спадок. hereditary [hi’reditori] adj 1) спадковий; що переходить з покоління у покоління; успадкований; ~ disease спадкова хворобба; 2) що передається у спадщину; спадкоЄємний; 3) традиційний, узвичаєний (в одній родині). heredity |пітедйій)|","чогось). recurrence [ri karans] п 1) повернення (до чогось -- tO); повторення (чогось); to prevent the ~ of smth. відвернути повтбрення чогось; 2) вороття, рецидив; повторюваність; - of an epidemic новий спалах епідемії; ~ of hereditary traits прбяв спадкових ознак; 3) звернення (по допомогу). recurrent [ri Клгопі) adj 1) що повторюється час від часу; періодичний; повторний; ~ expenses потбчні витрати; 2) мед. поворбтний, рецидивний; ~ fever поворбтний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}