{"en_key":"hey","headword":"hey","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"used as a way of attracting someone's attention, or as a greeting","level":"A2","ps":"exclamation","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"виражає здивування","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найкраща пора","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п розквіт","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зеніт","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в зеніті слави","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"радість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"отакої","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гайдук","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п іст","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гексод","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Пет ца","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рад","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"\"Hey, Mikey, I think he likes it.\"","ua":"\"По-моєму йому сподобалось\"","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- Hey, stupid! - Quit it!","ua":"Гей, придурку!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"- Run, Forrest, run! - Hey,","ua":"Біжи, Форресте, біжи!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"\"Hey, Mikey, I think he likes it.\"","ua":"\"По-моєму йому сподобалось\"","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Hey, stupid! - Quit it!","ua":"Гей, придурку!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- Run, Forrest, run! - Hey,","ua":"Біжи, Форресте, біжи!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Hey, Gump, get a load of the tits on her!","ua":"Подивися, які в неї буфера!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Hey, buddy, get her a harmonica.","ua":"Хто-небудь, дайте їй губну гармошку.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ово зборів; I beg to differ, Mr. President я не погоджуюся з вами, пане голово; hey , mister! гей, добродію!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гей 1 виг. hollo!, holla!, hi!, hey!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ей! виг. hello!; hollo!; holloa!, hi!; hey !; I say!; look here!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ай! interj. hey ! oh! dear me! (in expressing surprise, fear, pain)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"га! interj. ha! eh! hey!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гей! interj. hey ! halloa! holla!; (expressing or inspiring encouragement); гей би, conj. dial. as if, as though."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hey&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["звичайно, ні; ні в якому разі; немає підстав побоюватися; there’s no ~ of his coming here навряд чи він прийде сюди; 3) побожний страх, трепет; to put the ~ of God into smb. нагнати страху на KOrocb; without ~ or favour Heyneреджено, об'єктивно; 2. у 1) боятися, лякатися; пемег - розм. не бійтеся; 2) побоюватися; очікувати (чогось небажаного); I - the guests are late боюся, що гобсті спізняться; 3) поважати, ставитися з шанобливим бстрахом; 4) лякати,","his ~ for languages його схильність до MOB; 5) пауза, перерва; зупинка; 6) Te, що висить (звисає); 7) спорт. вис; > to get the ~ of smb. зрозуміти (розкусити) когось; 2. у 1) вішати, страчувати; 2) повіситися. hang II [hey] v (разі і р.р. hung) 1) вішати; підвішувати; розвішувати; 2) висіти, звисати; 3) нависати; висіти над; 4) загрожувати; а great disaster is hung over him над ним нависло велике нещастя; 5) розм. мотатися, теліпатися; 6)","(Старого) завіту. hexatomic [,hekso’tomik] adj хім. шестидтомний; шестивалентний. hexavalent [,hekso’veilont] adj хім. шестивалентний. hexoctahedron [heks,okta’hi:dran} п сорокавосьмигранник. hexode [‘heksoud] п рад. гексод. hey [hei] int 1) ей!, гей! (вигук); 2) овва!, ну! (виражає здивування, paдість). hey-day [‘heide1] 1. п розквіт; найкраща пора; зеніт; іп the ~ of youth у розквіті молодості; іп the ~ of glory в зеніті слави; 2. int овва!, отакої!,","hexavalent [,hekso’veilont] adj хім. шестивалентний. hexoctahedron [heks,okta’hi:dran} п сорокавосьмигранник. hexode [‘heksoud] п рад. гексод. hey [hei] int 1) ей!, гей! (вигук); 2) овва!, ну! (виражає здивування, paдість). hey-day [‘heide1] 1. п розквіт; найкраща пора; зеніт; іп the ~ of youth у розквіті молодості; іп the ~ of glory в зеніті слави; 2. int овва!, отакої!, ну! (виражає здивування, радість). heyduck [‘heidak] п іст. гайдук. hey-ho","ну! (виражає здивування, paдість). hey-day [‘heide1] 1. п розквіт; найкраща пора; зеніт; іп the ~ of youth у розквіті молодості; іп the ~ of glory в зеніті слави; 2. int овва!, отакої!, ну! (виражає здивування, радість). heyduck [‘heidak] п іст. гайдук. hey-ho [‘he1 hou] int гей!, агей!; ану, взяли! Heywood | Пет ца) п ч. ім'я Хейвуд. Hezekiah |, пет Кага) п ч. ім'я 1) Xeзекая; 2) бібл. Езекія. H-film | енубіт) п (скор. від horгог-Піт) кінофільм","hey-day [‘heide1] 1. п розквіт; найкраща пора; зеніт; іп the ~ of youth у розквіті молодості; іп the ~ of glory в зеніті слави; 2. int овва!, отакої!, ну! (виражає здивування, радість). heyduck [‘heidak] п іст. гайдук. hey-ho [‘he1 hou] int гей!, агей!; ану, взяли! Heywood | Пет ца) п ч. ім'я Хейвуд. Hezekiah |, пет Кага) п ч. ім'я 1) Xeзекая; 2) бібл. Езекія. H-film | енубіт) п (скор. від horгог-Піт) кінофільм жахів. H-hour [‘eit{/,aua] п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Hey! What are you doing with my car?","Hey, are you guys coming to Angela's party?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}