{"en_key":"hi","headword":"hi","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"hello","level":"A1","ps":"exclamation","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"кісний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"Ці приголосні вимовляються приблизно","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"його багатогранна діяльність була","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишатися незмінним","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"німецька мова опт","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишатися вірним","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"музичний термін","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у певній галузі","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"морська справа","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"працюватимете","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідно до","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":47,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"його словами","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You like him, don't you? You like watching him.","ua":"Він тобі подобається, так? Ти любиш за ним спостерігати.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- Don't be ridiculous. - We're gonna kill him. You understand?","ua":"- Не мели дурниць. - Ми його вб'ємо. Ти це розумієш?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"What do you think, Dujour? Should we take him with us?","ua":"Що скажеш. Візьмемо його з собою?","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"You like him, don't you? You like watching him.","ua":"Він тобі подобається, так? Ти любиш за ним спостерігати.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Don't be ridiculous. - We're gonna kill him. You understand?","ua":"- Не мели дурниць. - Ми його вб'ємо. Ти це розумієш?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"What do you think, Dujour? Should we take him with us?","ua":"Що скажеш. Візьмемо його з собою?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You're looking for him.","ua":"Ти шукаєш його.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...he told me I wasn't really looking for him...","ua":"...і пояснив, що я шукала зовсім не його.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"humidex [ˈhjuːmɪdeks] n 1) (heat index ( HI ), humiture) тепловий індекс 2) канад. (humiditi index) індекс температури і вологості, індекс «температура-вологість» ( безрозмірна величина, заснована на точці роси )"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"агов!, агу! виг. hallo!, hi!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гей 1 виг. hollo!, holla!, hi !, hey!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"добридень! good afternoon!; Hi!"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ис electronic ~ = електро́нний за́пис film ~ = за́пис ( інформації ) на плі́вку hi -fi (high-fidelity) ~ = високоя́кісний [точновідтво́рювальний] за́пис, за́пис з висо́кою то́чністю відтво́рювання high-density ~ = високо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"високоя́кісний 1. high-quality; high-test; high-performance; good 2. ( високого рівня ) high-level 3. ( високосортний ) high-grade 4. ( першокласний ) first-rate 5. ( про звукозапис ) hi -fi, high-fidelity"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"го палива ) breeding 4. ( демонстрація ) presentation, display високото́чне ~ = high-fidelity [ hi -fi] reproduction високоя́кісне ~ = див. високоточне ~ ~ гологра́ми = reconstruction of a hologram ~ да́них = data presen"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ = див. вилучений ~ ви́лучений ~ = deletion, deleted entry високощі́льний ~ = high-density record(ing) високоя́кісний ~ = hi -fi (high-fidelity) record(ing) вісімко́вий ~ = ( числа ) octal [octonary] notation [represen"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"високоякісний прикм. high/top quality; ( високого класу ) high-class, high-grade, high-quality; ( про радіо та ін. апаратуру ) hi -fi, Hi-Fi; ( про руду та ін. ) of high quality, rich."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"high (і) висока точка [рівень] ; максимум; антициклон, зона високого атмосферного тиску, барометричний максимум; (пк) високий, піднесений; в"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"h. fluoride HF флюороводень h. fuel водневе паливо h. gas fuel водень h. iodide HI йодид водню h. ions йони водню h. peroxide H 2 O 2 перекис водню, пероксид водню h. production unit апарат для отримання водню h. sulfide"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"production, acoustic reproduction, sound reproduction в. звуку високої точності high-fidelity reproduction || Hi -Fi reproduction в. знака reproduction of mark в. зображення reproduction of image, reconstruction of image"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"оріжковий е. multitrack editing system звз вбудований графічний е. built-in graphic equalizer звз двоканальний е. stereo graphic equalizer е. верхніх і нижніх частот hi -lo equalizer е. звукових частот audio frequency eq"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"receiver бортовий телевізійний п. airborne television receiver високоякісний п. Hi -Fi receiver всехвильовий п. all-wave receiver гідроакустичний п. hydroacoustic receiver груповий п. group receiver двоканальний п. two-c"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hi&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["перший I [a1] el елемент дифтонга — наголошений (так само, як в українських ай, ей, ой). В say [se] 51 дифтонгу є» перший елемент вимовляється приблизно, AK е в слові лоет. boy [bo1] au house [haus] ou boat [bout] 12 here [hia] ua poor [pu] £9 there |дєз| p, b Ці приголосні вимовляються приблизно так, AK українські п, б, к, г (у словах pipe [paip] k, g ганок, гедзь), ф, в, м, але з тією різницею, що англійські р, б, К, g вимовляються back Гра)","медицина мет.-- металургія Memeop.— метеорологія мех.-- механіка мисл.-- мисливський термін Mucm.— мистецтво мін.-- мінералогія міф.- міфологія Mop.— морська справа My3.— музичний термін Hanp.— наприклад неол.-- неологізм HiM.— німецька мова опт.-- оптика OpH.— орнітологія особл.-- особливо палеонт.-- палеонтологія перев.-- переважно 19 пестл.-- пестливе слово півд.-афр.-- південноафриканського походження niéH.— вживається на півночі AHглії та","дотримання правил; 2) перебування, проживання. abidden |2\"Бідп) р. р. від abide. abide [a baid] у (past abode, abided; р. р. abode, abided, abidden) 1) бути міцним, залишатися незмінним; 2) зносити, терпіти; І cannot - him я не можу знбсити його; 3) чекати, очікувати; to ~ by залишатися вірним; додержуватися (чогось -- Бу). abider |з baida] п заст. мешканець. abiding [9 baidiy] adj постійний; незмінний; міцний; ~-place місце проживання, місцеперебування.","вищезазначені факти; 3. adv Ї) вище; вгорі, нагорі; 2) раніше, вище; as stated ~ як сказано раніше (вище); 3) вгору, нагору, наверх; а Staircase leading - сходи (що ведуть) угору; from - зверху, згори; 4. prep 1) над; ~ his head над його головбю; 2) вище, більш як, пбнад, поза; - all над усе, передусім, найголовніше; в основному; ~ five hundred workers більш як (понад) п'ятсот робітників; it is ~ me це пбнад мій розум. above-board [a bav bo:d]","[a’ko:din}] 1. аа) гармонійний; згідний; 2. adv відповідно; згідно; - aS залежно від, дивлячись на; you will be paid ~ as you work вам платитимуть залежно від того, AK BH працюватимете; - tO відповідно до; залежно від; за; ~ to his words 3a його словами, AK він каже; - tO age за віком. accordingly [a’ko:dinli] adv 1) відповідно, згідно; 2) так, таким чином, у такий спосіб; he was given certain instructions and acted ~ BiH одержав інструкції i діяв","активно; діяльно, енергійно; жваво; 2) ефективHO. activist [‘ektivist] п 1) активіст; 2) енергійний діяч. activity [zk‘tiviti] п 1) діяльність; 2) активність; енергія; спритність; 3) рі дії, діяльність (у певній галузі); his manifold activities were appreciated by others його багатогранна діяльність була визнана іншими; literary activities літературна діяльність; 4) р/ військ. бойові дії локального характеру. activize [‘ektivaiz] у активізувати."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Hi, there!","Hi, how're you doing?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}