{"en_key":"hide","headword":"hide","is_phrasal":false,"sense":"thing","explanation":"to put something in a place where it cannot be seen or found","level":"B1","ps":"verb (hid, hidden)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"податок з ділянки в","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потаємні думки","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схований","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потайний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"таємний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п іст","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"акрів","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути товстошкірим","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мисливська","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шкіра","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шкура","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і р","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You cannot hide.","ua":"Колись вони були людьми.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"They hide in mountains seeking riches. They care not for the troubles of others.","ua":"Та ж кров тече і в моїх жилах.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Why should I hide who I am?","ua":"Нащо приховувати свою сутність?","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"You cannot hide.","ua":"Колись вони були людьми.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"They hide in mountains seeking riches. They care not for the troubles of others.","ua":"Та ж кров тече і в моїх жилах.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Why should I hide who I am?","ua":"Нащо приховувати свою сутність?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"They have to be complicated enough that we can hide from the projections.","ua":"Але рівні повинні бути складними, і захищати нас від проекцій.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"in one place he knew he could hide somethin'... his ass.","ua":"Тому він знайшов місце, у якому міг їх надійно сховати, у дупі.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to ~ smb for the post розглядати чиюсь кандидатуру на посаду; we ~ed where to hide the money ми обмірковували, де заховати гроші; 3. брати до уваги, зважати на, враховувати; all things ~ed все зваживши, взявши до уваги"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"diminished [dɪˈmɪnɪʃt] a 1. зменшений; ~ responsibility юр. обмежена відповідальність; 2. принижений; ~ arch архт. стиснута арка, плоска арка; ~ column звужена вгору колона; to hide one’s ~ head соромитися, стидатися."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hat would stop a clock груб. така фізіономія, що коні шарахаються; a fair ~ may hide a foul heart за приємною зовнішністю може приховуватися нікчемна душа; зовнішність обманлива; before smb’s ~ під носом у когось; ~ to ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" the tables on one’s opponent; 2. ( ударити ) to strike, to hit; ( шмагати ) to hide ; sl. ( лупцювати ) to towel; ● ~ батогом to flog, to whip; ● ~ прикладом ( рушниці ) to club; ● ~ в долоні to clap one’s hands; ● ~ в "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відлупцювати to give a sound thrashing/flogging; to beat, to hide ; ( відшмагати чимсь ) to thrash, to flog."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"волов||ий of an ox; bovine; ● ~а шкіра ox hide."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" replace; displace ( smth ) 3. ( витісняти ) supplant 4. ( затуляти ) obstruct; hide 5. ( бути заступником ) supersede, take the place of 6. ( на посаді ) act for 7. ( бути наступним ) succeed"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e; obstruct; obscure 2. ( екраном, щитом тощо ) screen, shield 3. ( заступати ) hide 4. ( отвір ) obturate 5. ( затіняти ) (over)shade, overshadow 6. ( дроселювати ) choke 7. ( потік тощо ) interrupt ▪ ~ сві́тло block [o"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"прихо́вувати // прихова́ти conceal, hide"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́нта (-ти) f transom, joist; perch, roost (for chickens): піти́ на ба́нти, to die, perish; || hide of domestic animals drying on a perch; банти́на (-ни) f Dim. : ба́нта."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"би́чий (-ча, -че) bullish; made of cow’s hide ; би́ча мі́на , bull-faced."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́личкувати (-ую, -уєш) Р vt to clean a hide from hair, remove hair from a skin."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"різн. знач. ) to beat; to thrash; ( ударити ) to strike, to hit; ( шмагати ) to hide ; розм. ( лупцювати ) to towel; ( давати сигнал ) to sound; ( про годинник тощо ) to strike, to toll; ( про воду тощо ) to gush, to spu"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"задрап||овувати, ~увати дієсл. to drape ( with ); to curtain off ( with ); to hide behind draperies."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"utflank ~йти за (будинок та ін.) to go round (the house, etc.) ~йти за хмару to hide behind a cloud ~ходити на ціль ав. to come close to the objective ~йти занадто далеко to go too far, to carry smth too far; перен. to o"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"схрон ім. = hide -out;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"прихова́ння (щось приховане, сховок) hide"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hide&highlight=on"},"balla":{"n_matches":21,"contexts":["дельфін. cow-girl | Кацдо: |) п амер. скотарка; робітниця, яка доглядає худобу на ранчо. cowhand | Кацпгпа) п пастух. cow-heel [’kauhi:!] п волдвий холодець (з ніжок). cowherd [‘kauha:d] и 1) пастух, чередник; 2) скотар. cow-hide [‘kauhaid] 1. ” 1) волова шкіра; 2) амер. батіг з волової шкіри; 2. у шмагати батогбм з волової шкіри. cow-house [‘kauhaus] м» корівник, хлів. cow-hunt | Кайіллпі) п амер. пошуки тварин, які відбилися від череди. cowish","зменшувати на MiBTOHY. diminishable [di’minifabl] adj зменшуваний, скордчуваний; що може бути зменшений (скорочений). diminished [di’minift] adj 1) зменшений; 2) звужений; ~ column звужена зверху колона; 3) принижений; to hide one’s - head сорбмитися, стидатися. 300/. diminishing (di minifin| аа) зменшуваний, скорбчуваний; що зменшується (скорбчується); ~ returns с.г. знижувана родючість; ек. скорбчувані прибутки. diminution |, пі 'пуи:|п)| п","деревина пекана; 4) виріб з деревини пекана. hickory-shirt | Бікогіо:ї) п амер. coрочка з грубої бавбвняної тканини (картатої або у вузьку синю смужку). hickwall [‘hikwo:l] м розм. зелений дятел. hid [hid] past і р. р. від hide II. hidage [‘haidid3] п іст. податок з ділянки в 100 акрів. hidalgo |ПіФгідоий) n іст. гідальго. hidden | Тип) 1. аа) схований, прихбваний; таємний, потайний; thoughts потаємні думки; 2. р. р. від hide II. hide I [haid]","past і р. р. від hide II. hidage [‘haidid3] п іст. податок з ділянки в 100 акрів. hidalgo |ПіФгідоий) n іст. гідальго. hidden | Тип) 1. аа) схований, прихбваний; таємний, потайний; thoughts потаємні думки; 2. р. р. від hide II. hide I [haid] 1. п 1) шкіра; шкура; to have a thick ~ бути товстошкірим; 2) (мисливська) засідка; сховище; 3) схованка, тайник; 4) іст. наділ 3eмлі; міра земельної площі (= 100 акpam); «+ (іп) - and hair цілком, повністю,","р. р. від hide II. hidage [‘haidid3] п іст. податок з ділянки в 100 акрів. hidalgo |ПіФгідоий) n іст. гідальго. hidden | Тип) 1. аа) схований, прихбваний; таємний, потайний; thoughts потаємні думки; 2. р. р. від hide II. hide I [haid] 1. п 1) шкіра; шкура; to have a thick ~ бути товстошкірим; 2) (мисливська) засідка; сховище; 3) схованка, тайник; 4) іст. наділ 3eмлі; міра земельної площі (= 100 акpam); «+ (іп) - and hair цілком, повністю, без","акpam); «+ (іп) - and hair цілком, повністю, без остачі; neither ~ nor hair нічого, Hi разу; ні чутки, ні вістки; to save one’s ~ рятувати свою шкуру; 2. у 1) здирати шкіру (шкуру); білувати; 2) відшмагати; спустити шкуру. hide II [haid] v (past hid; р. р. hid, hidden) 1) ховати; ~ yourself! ховайся!; 2) ховатися; where is he hiding? де він ховається?; 3) приховувати; не виявляти, не показувати (почуттів тощо); I have nothing to - мені нічого приховувати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She used to hide her diary under her pillow.","The papers were hidden under the floorboards."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}