{"en_key":"highway","headword":"highway","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a public road, especially a long, wide, important road that joins cities or towns together  or that is used by traffic traveling long distances","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"шлях","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":60,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"автострада","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"автомагістраль","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стати розбійником","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з битого шляху","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вийти на","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по шосе","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряний економайзер","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рівень висоти припливу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітропідігрівник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найвище досягнення","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п повітряна траса","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...or the highway.","ua":"...або йди звідси.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...or the highway.","ua":"...або йди звідси.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" зв’я́зує окре́мі шта́ти 2. [ˈɪntəsteɪt, амер. ˈɪnt̬(ə)r-] n ( також interstate highway ) міжштатна автомагістра́ль 3. [ˌɪntəˈsteɪt] adv австрал. з одного штату до іншого • interstate extradition, interstate rendition — "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o ~ a plant заглушити рослину; 4. засмічувати, забивати; захаращувати; to ~ the highway створити пробку на шосе; 5. закупорювати; 6. набивати ущерть ( мішок тощо ); напихати; ~ down 1) проковтувати через силу; 2) перебор"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чку ); the Dnieper ~s the Black Sea Дніпро впадає в Чорне море; the path ~s the highway стежка виходить на трасу; where do these two rivers ~? де ці річки зливаються?; 7. межувати; прилягати; his garden ~s mine його сад "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"patrol [pɘˈtrɘʋl] n 1. патруль; дозір; on ~ у дозорі; a highway ( AE ), a motorway ( BE ) ~ дорожній патруль; a military ~ військовий патруль; a police ~ поліційний патруль; a shore ~ патруль бере"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автомагістраль trunk road, motorway, амер. major highway."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"( attr. ); ● ~ий пробіг motor race; ● ~ий спорт motoring; ● ~а магістраль motor highway ; ● ~а промисловість motor-car industry; ● ~а шина automobile tyre; амер. automobile tire."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автострада (motor) highway , freeway, expressway, motorway, motor way, trunk-road; амер. superhighway."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ма́льна енерге́тика geophysical ~ = техні́чна геофі́зика heat ~ = теплоте́хніка highway ~ = шляхобудува́ння human ~ = інжене́рна психоло́гія human factors ~ = ергоно́міка hydraulic ~ = гідроте́хніка hydropower ~ = гідрое"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ел. ) main circuit 5. ( шина ) bus 6. ( комп. ) pathway 7. ( шлях ) main road, highway адре́сна ~ = address bus водогі́нна ~ = (water) main га́зова ~ = gas main ~ да́них = trunk (line); data bus опа́лювальна ~ = heating"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ши́на I 1. ( ел. ) bus, busbar; highway 2. ( стрижнева ) bus rod адре́сна ~ = address path, address bus вну́трішня ~ = internal bus ~ да́них = data bus живи́льна ~ = feeder"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"автошля́х (-ху) m autoroad, highway."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відрі́зати (-рі́жу, -і́жеш) P vt : ( відрі́зувати ) to cut away (off), snip; Golloq. to answer bluntly (sharply); відрі́зати доро́гу (шлях), to cut off the road ( highway ); відрі́затися Р vi to be cut away (off)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"aggon [wagon] (carriage): возови́й кінь , draught (dray) horse; возови́й шлях , highway (for traffic); возови́й (-во́го) m cartwright; traveler by waggon [wagon] (carriage); возови́к (-ка́) m = возови́й кінь ; carter; ca"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автомагістраль ім. ж. trunk road, motorway, амер. major/trunk highway."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автострада ім. ж. ( motor ) highway , freeway, expressway, motorway, motor way, trunk road; амер. superhighway."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заміська ~а country road канатна ~а ropeway магістральна ~а arterial/main/trunk highway об’їзна ~а bypass highway окружна ~а circular/belt road підвісна ~а cable road під’їзна ~а access/approach road платна автомобільна "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"режа facsimile ~ = факсимільна мережа Global Television ~ = телемережа «Глобал» highway ~ = дорожня мережа Independent Television ~ = Мережа незалежного телебачення information ~ = інформаційна мережа interrelated ~ = вз"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ий податок hidden ~es = непрямий податок • неявний податок • прихований податок highway ~ = збір на будівництво шосейних доріг import ~ = імпортне мито • податок на імпорт import equalization ~ = імпортний податок для зр"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ip communication з. між контурами tuned circuits coupling з. на автомагістралях highway communication з. на ділянці Земля-ЛА ground-to-air communication з. на ділянці КЛА-Земля space vehicle-Earth communication з. параме"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"і. користувача || користувацький і. user interface і. магістралі bus interface, highway interface, trunk interface і. масового застосування mass application interface і. між програмами interface between programs і. на ба"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ngle channel логіковий к. logic channel магістральний к. пересилання даних bus, highway , main trunk, trunk channel, data (transmission) channel метеорний к. meteor-burst channel мультиплексний к. multiplex channel наскр"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=highway&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["гірн. відбійний молоток. air-hardening [‘co,ha:dnin}] 7 мет. нормалізація. air-head [‘csohed] п військ. плапдарм повітряного десанту. air-heater | є2,Бі:2)| п тех. калорифер; повітропідігрівник; повітряний економайзер. air-highway | є2,Патугет| п повітряна траса. air-holder | є2,Помідо) п герметично 3akynopeHa посудина. air-hole [‘cshoul] п 1) вентиляційний отвір, віддушина; душник; 2) ополбнка; 3) ав. повітряна яма; 4) мет. випор. air-hostess [‘c9,houstis]","негайний, спішний; 3) певний, TOYHO (чітко) висловлений; ясний; недвозначний; ~ orders точні директиви; 4) точний, не приблизний; ~ image of a person тбчна копія когбсь; 5) кур'єрський; ~ train кур'єрський пбізд, експрес; ~ highway автострада; 3. adv TepMiHOBO, негайно, екстрено; експресом; з посланцем; 4. у 1) висловлювати, виражати; 2) відображати; 3): to - oneself висловлюватися, висловлювати свої думки; to ~ oneself in English поговорити (порозумітися)","важна персдна. high-voltage [hai voultid3] див. high-tension. high-water [‘ha1’ w9:to] п висдка вода; nOBiHb; ~ mark а) рівень повної води; рівень припливу, рівень висоти припливу; 6) найвище досягнення, найвища точка. highway [‘haiwei] п 1) битий шлях; шосе; автомагістраль, автострада; тракт; 2) головний шлях; торговий шлях; 3) прямий шлях (до чогось); стовповий шлях; ? H. Code правила дорожнього руху; ~ engineering дорожня (шляхова) техніка;","техніка; ~ regulation регулювання руху на автомобільних шляхах; ~ 5егуісе автомобільне сполучення; ~ spiral серпантин; ~ walking race змагання 3 ходьби (по шосе); to take (to) the ~ вийти на WIMpOKHH шлях, стати розбійником. highwayman [‘haiweimon] п (p/ highwaymen [-mon]) розбійник (з битого шляху). high-wrought [‘hairo:t] adj 1) дуже схвильований (збуджений); бурхливий; 2) майстерно зроблений, досконалий. hijack | БакізеК| у амер. розм. 1) зупинити на","руху на автомобільних шляхах; ~ 5егуісе автомобільне сполучення; ~ spiral серпантин; ~ walking race змагання 3 ходьби (по шосе); to take (to) the ~ вийти на WIMpOKHH шлях, стати розбійником. highwayman [‘haiweimon] п (p/ highwaymen [-mon]) розбійник (з битого шляху). high-wrought [‘hairo:t] adj 1) дуже схвильований (збуджений); бурхливий; 2) майстерно зроблений, досконалий. hijack | БакізеК| у амер. розм. 1) зупинити на дорозі і пограбувати (автомобіль"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a coastal/interstate highway"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}