{"en_key":"hill","headword":"hill","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a raised area of land, smaller than a mountain","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"горб","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","modern:serbenska"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.5,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3,"modern":1}},{"phrase":"над земною поверхнею","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"місце схову радіоактивних відходів","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"будинок законодавчих зборів штату","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мед глистогінний засіб","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Капітолійський пагорб","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завідуючий їдальнею","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"могильний курган","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"період цвітіння","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"видати таємницю","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"похідна кухня","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You hear me talking, hillbilly boy?","ua":"Чуєш, що я кажу, селюк?","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"It's just over the hill here, over by Burbank Studios.","ua":"За пагорбом, понад Бурбанк Студіос.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"You hear me talking, hillbilly boy?","ua":"Чуєш, що я кажу, селюк?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"It's just over the hill here, over by Burbank Studios.","ua":"За пагорбом, понад Бурбанк Студіос.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"пи з футболу ) euro II ( валюта ) є́вро III (eastern wallaroo, common wallaroo, hill wallaroo, Macropus robustus robustus) кенгуру східний, валару звичайний"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ant-heap [ˈæntˌhi:p] = ant- hill ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ок; ~ life тяжке життя; an ~ task важке завдання; 2. крутий, неприступний; an ~ hill крутий підйом; 3. енергійний; ревний, старанний; ~ efforts ревні зусилля."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"array [əˈreɪ] v 1. вишиковувати в бойовий порядок; soldiers were ~ed on the hill солдати вишикувалися на пагорбі; 2. виставляти проти ( against ); 3. одягати ( у щось – in ); прикрашати ( чимсь – in ); to ~ oneself i"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бугор [горб, згірок] 1. hill , hillock, mound, knoll, hump; ● за бугром ~ розм. abroad; 2. жарг. ( начальник ) chief, honcho."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ory, trajectory peak; ● ~а хвилі peak of wave; ● досягти ~и горб(к)а to crest a hill ; 2. перен. ( найвищий ступінь ) acme, peak, height, summit; ● ~а слави the pinnacle/ summit of glory/fame; 3. мат. ( геометричної фігу"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t; ( над рівнем моря ще ) elevation; ( над земною поверхнею ) altitude; військ. hill ; ● командні висоти військ., перен. commanding heights; ● на ~і в 100 метрів at a height/altitude of one hundred metres; ● літати на не"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be over the hill [ past the crisis ] über den Berg sein пережити важкі часи; [ past one’s prime ] aus den besten Jahren heraus sein"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = евристи́чний ме́тод • hierarchical access ~ = ієрархі́чний ме́тод до́ступу • hill -climbing ~ = ме́тод по́шуку екстре́муму • identification ~ = ме́тод ідентифіка́ції • implicit ~ = нея́вний ме́тод • inductive ~ = інду"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"= зада́ча тео́рії гра́фів • halting ~ = пробле́ма зу́пину; пробле́ма зупи́нки • hill -climbing ~ = зада́ча по́шуку екстре́муму • homogeneity ~ = пробле́ма однорі́дності • homogeneous ~ = однорі́дна зада́ча • homotopy ~ ="},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ртки • gradient ~ = ґрадіє́нтний ме́тод • heuristic ~ = евристи́чна мето́дика • hill -climbing ~ = мето́дика по́шуку екстре́муму • interpolation ~ = інтерполяці́йна мето́дика • iterative ~ = ітераці́йна мето́дика • linea"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = Фра́нклінове рівня́ння Fredholm ~ = Фредго́льмове рівня́ння Frenkel-Halsey- Hill (isotherm) ~ = рівня́ння Фре́нкеля-Ге́лсі-Гі́ла Fresnel ~ = Френе́леве рівня́ння Freundlich ~ = Фро́йндліхове рівня́ння Fröhlich ~ = Фр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́ва ( перпендикуляру тощо ) 3. підні́жжя, підло́жжя ( гори ) ■ at the ~ of the hill під горо́ю [па́горбом] 4. ні́жка ( меблів тощо ) [fʊt] ( мн. [fiːt] ) ~ of a perpendicular = осно́ва перпендикуля́ру"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́пис з висо́кою то́чністю відтво́рювання high-density ~ = високощі́льний за́пис hill -and-dale ~ = глиби́нний за́пис ( звукових сигналів ) image ~ = за́пис о́бразу/зобра́ження laser ~ = ла́зерний за́пис lateral ~ = попер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"о́ділу = ( ядер ) fission barrier потенція́льний ~ potential barrier, potential hill ; ( скінченної висоти ) finite (potential) barrier ▪ подола́ти потенція́льний ~ = to surmount a potential barrier; пройти́ крізь потенц"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вго́ру 1. ( куди ) up, upward(s) 2. ( спрямований ) upward 3. ( у небо, в повітря ) aloft 4. ( вище за ) above ~ за течіє́ю = upstream пря́мо ~ = straight upward(s) схи́лом ~ = up the hill"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"5. ( гострий кінчик ) nib 6. ( поличка ) ledge 7. ( звис ) overhang 8. ( горб ) hill 9. ( кривої на графіку ) bump 10. ( гострий максимум ) peak, spike 11. ( ріг ) horn 12. ( дзьоб ) cusp еква́торний ~ = equatorial bulge"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"rce, break into, intrude: вдира́тися на го́ру , to climb (clamber up, ascend) a hill (with force or difficulty); fig. вдира́тися в чужі́ права́ , to encroach upon other people’s rights; вдира́тися на трон , to usurp a th"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́спа (-пи) f island; hill , hillock."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гі́ронька, гі́рочка (-ки) f Dim. : гора́, small hill , hillock."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"кутника apex of a triangle ~а хвилі peak of wave досягти ~и горб(к)а to crest a hill."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ight; ( над рівнем моря ) elevation; ( над земною поверхнею ) altitude; військ. hill ; мат., acmp. altitude велика (запаморочлива, значна, максимальна, середня) ~а great (giddy/vertiginous, considerable, maximum, medium/"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гірка ім. ж. hill (ock)."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"максимум,~у maximum, peak; (функції) hill ; (горб) hump абсолютний м. absolute maximum верхній м. частоти frequency peak-up, peak-up frequency вечірній м. навантаження (енергоси"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ing of flaws ш. доріжки track to track seeking ш. екстремумів extremum seeking, hill climbing мат ш. місця пошкодження faultible tracing, fault finding, trouble tracing ш. невідомої змінної unknown variable seeking ш. не"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hill&highlight=on"},"balla":{"n_matches":49,"contexts":["передпокій, прихожа, вестибюль. antetype [‘zntitaip] п прототип. anteversion |, 2піп'уд:п| п мед. зміщення уперед. апі-Пу | гпіПаг) п летюча мурашка Anthea |гп'812| п ж. ім'я Антея, Антія. ant-heap [‘zenthi:p] див. ant-hill. anthelmintic [,znQel mintik] п мед глистогінний засіб. anthem [‘enOom] І. п 1) гімн, 2) державний гімн Великої Британи; 3) спів; церковний хорал; антифон. 2. у поет. співати гімни; оспівувати anther | гепба| п бот. пиляк.","adj бот. пиляКОВий. anther-dust | гпбаздляї) п бот. пилок. antherless | апба15| adj бот. без пиЛЯКІВ. antherozoid [,zn9orou zoid| п бот aHTepo30ia, сперматозодід. anthesis |геп01:515| п бот. цвітіння. період цвітіння. ant-hill | гепііі|) п мурашник. anthological |, гпба lodzikal] adj антологічний. [“enti napfal] adj допо третій === PAGE 61 === ant 62 ant anthologist [an‘Oolad3ist] » укладач антології. anthologize [zn‘Oslodjzaiz] у 1) укладати","гроші; пої to have а - не мати й шеляга; not worth а - копійки не варте; 5) розм. голова, довбешка; 6) р/ військ. розм. продовольство; 7) p/ завідуючий їдальнею; 2 ~ gun військ. розм. похідна кухня; Old - старина, дружище; а hill of -5 амер. дрібниці, нісенітниці; to spill the -5 видати таємницю, опинитися в безглуздому становищі; to know one’s -5 амер. розм. знати свою справу; 2. у розм. ударити по голові; дати по потилиці. beanery |\"Бі:погі| п","бургундська рідина. burial | Бегізі) п 1) пбхорон; 2) поховання; 3) місце схову радіоактивних залишків (відходів). burial-ground | | \"Бегізідгацта) п 1) кладовище, цвинтар; 2) місце схову радіоактивних відходів. burial-hill [“beriolhil] ” могила, могильний курган. burial-place | БегіоІріет5) п місце поховання. burial-service |[‘berial,sa:vis] п заупокійна служба, панахида. buried [‘berid] adj похований; 3aритий, закбпаний; ~ cable підземний","Чецт) п 1) подушний податок; 2) збір, плата; 3) поголовний перепис; поголбвний підрахунок; - grant дотація на кожного. Capitol [‘kzpitl] п 1) іст. Капітолій; 2) будинок конгресу США; 3) будинок законодавчих зборів штату; Hill Капітолійський пагорб (у Вашингтоні); перен. конгрес США. capitulate [ko’pitjuleit] у 1) капітулювати, здаватися; 2) вести переговори, домовлятися, укладати угоду (з кимсь -- with). capitulation |Ко,рібриЛецп)| м 1) капітуляція;","chevalier [,fevo'lia] п фр. 1) кавалер (ордена); 2) (благородний) лицар; (галантний) кавалер; 3) іст. шевальє (дворянин у Франції). chevelure [fev luo] п фр. шевелюра, чуприна. cheviot [‘tfeviot] п текст. шевідт. Cheviot Hills [‘tfeviot’hilz] п геогр. н. Чевібтські гори. chevrette [fev ret] п лайка (шкіра). chevron | |еугоп) п 1) шеврон, нашивка ріжком; 2) буд. кроква. chevy [‘tfevi] 1. 7 погоня, полювання; 2. у 1) гнати(ся); 2) тікати. chew [tfu:]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We walked up/down the hill to the village.","They climbed the hill to get a better view.","Their house is on the top of a hill."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}