{"en_key":"hip","headword":"hip","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"one of the two parts of your body above your leg and below your waist","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"перекинути через стегно","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обертання на перекладці","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безіменна кістка","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п сидяча ванна","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тазова кістка","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рі спорт","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боротьба","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п військ","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мед","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"карабін","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від промислових центрів","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"індивідуальна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Normal face, normal legs, normal hips, normal ass...","ua":"стегна, сідниці,","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"He's as mad as a hippo with a hernia.","ua":"Він розлючений, як той гіпопотам, що наcтyпив на їжака.","src":"concordance:imdb:0110357"},{"en":"The little major-domo bird hippety-hopped","ua":"Mанюня-мажордомчик cтрибає","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Normal face, normal legs, normal hips, normal ass...","ua":"стегна, сідниці,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"He's as mad as a hippo with a hernia.","ua":"Він розлючений, як той гіпопотам, що наcтyпив на їжака.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"The little major-domo bird hippety-hopped","ua":"Mанюня-мажордомчик cтрибає","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"дах, шпиля́ста покрівля • gambrel roof — мансардо́вий дах, зла́миста покрівля • hip roof — шатрови́й дах, чотирисхила покрівля • go through the roof — а) зашкалювати, значно вирости ( про ціни, числа… ) б) ( також hit th"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"thigh [θaɪ] n 1) стегно́, клуб 2) ( також femur) анат. стегно́ва кістка • hip and thigh — неща́дно, нещади́мо • second thigh — гомі́лка, голі́нка • thigh boot, thigh-high boot — високі чоботи ( що закривають стегно )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dislocation [ˌdɪslɘˈkeɪʃn] n 1. мед. звих, вивих; ~ of the hip вивих стегна; 2. розлад, неполадки; 3. військ., фіз. дислокація; 4. геол. зсув, зміщення ( шарів )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hurrah [hʋˈrɑ:] int ура!; ~ for the holidays! хай живуть канікули!; ~ for the victor! ура переможцю!; hip , hip, ~! гіп-гіп, ура!"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кори сумління крають мою душу; ◊ to be smitten by smb закохатися у когось; to ~ hip and thigh розбити (побити) до ноги (в пень) ( ворога ); to ~ on one’s heart знаходити відгук у серці; дуже вражати, засмучувати когось; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rd raddle; ( для конопель, льону ) hackle, hatchel, reed; 5. ( на даху ) ridge, hip knob, crest, apex."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кроква буд. rafter, chevron; ● кутова ~ hip rafter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"поясн||ий 1. belt ( attr. ); 2. waist ( attr. ); ● ~ий портрет half-length portrait; ● ~ий ремінь waist-belt; ● ~а ванна hip bath; 3. ( зональний ) zone ( attr. ); ● ~ий тариф zonal tariff; ● ~ий час zone time."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бедра́тий (-та, -те) broad-hipped; бедрі́вка (-ки) f hip trusses."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бедро́ (-ра) n , бе́дра (-де́р) pl hip (s), haunch(es); ї́хати на бе́дра ве́рхи, to ride horseback (two on the same back)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зду́хвина (-ни) f , зду́хи (-хів) pl , зду́ховина (-ни) f Anat. loin, haunch, flank, hip ; здухви́нний (-нна, -нне) Anat. iliac: здухви́нна кі́стка , ilium, haunch-bone."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"поясн||ий прикм. belt; waist; ( зональний ) zone ~ий портрет half-length portrait ~ий ремінь waist-belt ~ий тариф zonal tariff ~ий час zone time ~а ванна hip -bath."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hip&highlight=on"},"balla":{"n_matches":71,"contexts":["тощо); 2) шарнір; навіска; 3) друк. стержень; 4) суть, основний пункт; стрижень; + off the ~s безладно; в розладі, в розгубленості; 2. у 1) HaBiшувати на завіси; 2) висіти (обертатися) на завісах; 3) залежати (від чогогь — hip on); everything ~s on his answer yce залежить від Horo відповіді. hinge-joint | Піпдз азоті) п 1) шарнірне з'єднання; 2) анат. блокоподібний суглоб. hinnie | Біпі) п діал. пестл. 1) милий; любий; любонька; 2) голубчик; голубонька;","[‘hintolznd] п нім. 1) райони в глибині країни (далеко від корAOHY, від прибережної смуги); райони, розташдвані далеко від великих міст (від промислових центрів); 2) військ. глибокий тил. hintingly [“hintinh] adv натяком. hip [hip] 1.” 1) стегно; бік; 2) архт. ребро даху; гребінь; ~ roof шатрбвий дах; 3) ягода шипшини; 4) розм. меланхолія; смуток; 2 to have (to get) smb. on the - мати перевагу над кимсь; to smite the enemy ~ and thigh розгромити","BOpora вщент; 2. adj розм. характерний для хіпі; 3. у» 1) розм. засмучувати, завдавати жалю; 2) вивихнути стегно; 3) кульгати; ходити, підстрибуючи; 4) перекинути через стегно (боротьба); 4. int (гуей!; ~ ~, ~, hurrah! ура! hip-bath [‘hipbo:6] п сидяча ванна. hip-bone [‘hipboun] п анат. тазова кістка, безіменна кістка. рір-сігсіе5 [‘hip,so:klz] п рі спорт. обертання на перекладці. hip-disease [‘hipdi‘zi:z] п мед. кокCHT. hipe [haip] п військ. розм.","2. adj розм. характерний для хіпі; 3. у» 1) розм. засмучувати, завдавати жалю; 2) вивихнути стегно; 3) кульгати; ходити, підстрибуючи; 4) перекинути через стегно (боротьба); 4. int (гуей!; ~ ~, ~, hurrah! ура! hip-bath [‘hipbo:6] п сидяча ванна. hip-bone [‘hipboun] п анат. тазова кістка, безіменна кістка. рір-сігсіе5 [‘hip,so:klz] п рі спорт. обертання на перекладці. hip-disease [‘hipdi‘zi:z] п мед. кокCHT. hipe [haip] п військ. розм. індивідуальна","для хіпі; 3. у» 1) розм. засмучувати, завдавати жалю; 2) вивихнути стегно; 3) кульгати; ходити, підстрибуючи; 4) перекинути через стегно (боротьба); 4. int (гуей!; ~ ~, ~, hurrah! ура! hip-bath [‘hipbo:6] п сидяча ванна. hip-bone [‘hipboun] п анат. тазова кістка, безіменна кістка. рір-сігсіе5 [‘hip,so:klz] п рі спорт. обертання на перекладці. hip-disease [‘hipdi‘zi:z] п мед. кокCHT. hipe [haip] п військ. розм. індивідуальна збрбя, карабін. hip-joint","у» 1) розм. засмучувати, завдавати жалю; 2) вивихнути стегно; 3) кульгати; ходити, підстрибуючи; 4) перекинути через стегно (боротьба); 4. int (гуей!; ~ ~, ~, hurrah! ура! hip-bath [‘hipbo:6] п сидяча ванна. hip-bone [‘hipboun] п анат. тазова кістка, безіменна кістка. рір-сігсіе5 [‘hip,so:klz] п рі спорт. обертання на перекладці. hip-disease [‘hipdi‘zi:z] п мед. кокCHT. hipe [haip] п військ. розм. індивідуальна збрбя, карабін. hip-joint [‘hipdjoint]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She stood waiting with her hands on her hips.","This exercise is designed to trim your hips and stomach."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}