{"en_key":"hiss","headword":"hiss","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"шипіння","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"свист","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прогнати свистом","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пропускати пару","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шиплячий звук","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зі свистом","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п сичання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"свистячий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підганяти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покритий жорсткими волосинками","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шипіння змії","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щетинками","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ем; ~s crawl змії повзають; ~s hibernate змії перебувають у зимовій сплячці; ~s hiss змії шиплять; ~s molt, shed skin змії линяють, скидають шкіру; ~s strike змії жалять; 2. падлюка, тварюка, гадина; 3. нікчема, плазун; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"viperous [ˈvaɪp(ɘ)rɘs] a 1. зміїний, гадючий; ~ brood гадючий виводок; бібл. виродок єхидни; ~ hiss зміїне шипіння; 2. перен. злісний, злобний; єхидний; ущипливий."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"засичати to begin to hiss."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зашикати (to begin) to hiss , to hiss down, to make still by hissing."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зашипіти (to begin) to hiss."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"свист (-у) 1. ( звук ) whistle, whistling 2. ( хвиля ) whistler wave 3. ( шипіння ) hiss 4. ( шурхіт ) swish 5. ( від руху ) whiz(z) авро́рний ~ = auroral hiss атмосфе́рний ~ = whistler; ( мн. ) whistling atmospherics"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"свисті́ти 1. whistle 2. ( шипіти ) hiss 3. ( рухатися зі свистом ) whiz(z) 4. ( шурхотіти ) swish"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"сича́ти // просича́ти hiss"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гуті́ти (-ію, -ієш) I vi dial. to make a sound, hiss , murmur, drone, buzz, rumble."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дзиґоті́ти [дзиготі́ти] (-очу́, -оти́ш) I vi to hiss , buzz; to chatter, jabber ( of a magpie )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дзижча́ти (-чу, -чиш) I vi : ( дзи́знути P) to hiss , buzz, whizz."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" придушення реверберації reverberation suppression filter ф. придушення шипіння hiss filter ф. прогнозування prediction filter ф. проміжної частоти || ФПЧ intermediate-frequency filter ф. просторових частот spatial (freq"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"шипіння hiss (ing), sizzling, sputtering, fizz; (під час звуковідтворення) flying noise, hissing noise ш. дуги arc hissing ш. магнетної стрічки tape hiss ш. мікрофона microphone hiss"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"noise of videoamplifier суперрегенеративний ш. || суперний ш. superregenerative hiss темновий ш. dark noise температурний ш. temperature noise тепловий ш. thermal noise, Johnson noise фазовий ш. phase noise фоновий ш. ba"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hiss&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["знає граматику (у належному обсязі); this bag is ~ це його сумка; З H. Majesty його величність; Н. Excellency його ясновельможність. hispid [‘hispid] аа) бот., 3002. покритий жорсткими волосинками (щетинками); колючий. hiss [his] 1. п 1) сичання, шипіння; свист; the - of а snake шипіння змії; 2) фон. шиплячий звук; 2. у 1) сичати, шипіти; свистіти; 2) освистувати; 3) висловлювати несхвалення (осудження), осуджувати; 4) пропускати пару (газ);","snake шипіння змії; 2) фон. шиплячий звук; 2. у 1) сичати, шипіти; свистіти; 2) освистувати; 3) висловлювати несхвалення (осудження), осуджувати; 4) пропускати пару (газ); O - away, - down, ~ off, ~ out прогнати свистом. hissing [hisin}] 1. п сичання, шипіння; свист; 2. аа) шиплячий; свистячий; - sound шиплячий звук. hissingly | Пі5зтуПп)| adv шиплячи, зі свистом. hist |5:1) 1. у 1) підганяти; нацьKOByBaTH; 2) поет. гукати пдбшепки; говорити «TCC»;","висловлювати несхвалення (осудження), осуджувати; 4) пропускати пару (газ); O - away, - down, ~ off, ~ out прогнати свистом. hissing [hisin}] 1. п сичання, шипіння; свист; 2. аа) шиплячий; свистячий; - sound шиплячий звук. hissingly | Пі5зтуПп)| adv шиплячи, зі свистом. hist |5:1) 1. у 1) підганяти; нацьKOByBaTH; 2) поет. гукати пдбшепки; говорити «TCC»; 2. int цить!, тихше!, Tc! histogenesis [,histou dzenisis] п біол. гістогенез. histogenetic [,histoud3i"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}