{"en_key":"history","headword":"history","is_phrasal":false,"sense":"subject","explanation":"the study of events in the past","level":"A2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"історія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"добирати приклади з історії","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хрещений на смертнім одрі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п історичний живописець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який малює на історичні","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"класична стародавність","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бланк історії хвороби","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стародавнього світу","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добре знати історію","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старанно підбирати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добирати дрібниці","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м творець історії","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Yes! He's gone! He's history!","ua":"Бо коли я був малим, у мене були рядові Джо. Я ними жив.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"History became legend...","ua":"він не знайшов нового носія.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Throughout human history, we have been dependent on machines to survive.","ua":"Впродовж всієї своєї історії людство залежало від машин.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Yes! He's gone! He's history!","ua":"Бо коли я був малим, у мене були рядові Джо. Я ними жив.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"History became legend...","ua":"він не знайшов нового носія.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Throughout human history, we have been dependent on machines to survive.","ua":"Впродовж всієї своєї історії людство залежало від машин.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"♪ With us are history","ua":"Удвох залишимось ми знову","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"dding) 1. додавати, прилучати, складати; приєднувати; to ~ in включати; to ~ to history прикрашати історію; to ~ luster to smth придавати блиск чомусь; to ~ salt досолити, підсолити; to ~ smth to smth додавати щось до чо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" стародавній, прадавній; ~ art античне мистецтво; ~ culture антична культура; ~ history стародавня історія; ~ literature антична література; ~ languages стародавні мови; ~ Greece Стародавня Греція; ~ Rome Стародавній Рим"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" гуманітарні науки ( тж liberal ~s ); Faculty of Arts відділ гуманітарних наук; history , literature and philosophy are ~s історія, література й філософія — гуманітарні науки; 6. pl мистецтво ( у назвах учених ступенів )"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rth one’s ideas; 5. тк. недок. ( навчати ) to teach; викладати історію to teach history ; to be a lecturer in history."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ut one’s name down; ● вписати яскраву сторінку в історію to add a vivid page to history ; 2. мат. to inscribe; ● ~ фігуру to inscribe a figure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"всесвіт universe, world; ● історія ~у history of the world."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"за́голо́вок-за́пис, за́пис за́голо́вка • historical ~ = хронологі́чний за́пис • history ~ = ретроспекти́вний за́пис ( про передісторію процесу ) • home ~ = перви́нний (початко́вий, вихідни́й) за́пис • input ~ = входови́й"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ndent ~ від n пара́метрів = n- parameter, n- parametric ~ від (перед)істо́рії = history -dependent ~ від поря́дку = order-dependent ~ від спі́ну = spin-dependent ~ від температу́ри = temperature-dependent ~ від ти́ску = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ого числа ) polar form (of a complex number) ~ у ча́сі = ( перебігу тощо ) time history ~ фа́йлу змін = amendment record фізи́чний ~ = physical record фотографі́чний ~ = photographic recording ~ у фо́рмі гра́фу = graph f"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"істо́рія history геологі́чна ~ = geologic(al) history деформаці́йна ~ = deformation history магне́тна ~ = magnetic history напру́гова ~ = ( мех. ) st"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"діє́пис (-су) m , дієписа́ння n chronicle, annals, history ; дієпи́сець (-сця) m chronicler, annalist, historian; дієпи́сний (-на, -не) annalistic, chronicled."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"епо́ха (-хи) f epoch, era, period (in history ); епоха́льний (-на, -не)* epochal: епоха́льне відкриття́, epochal discovery."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"е́ра (-ри) f era, period (in history )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"біографі||я ім. ж. biography, life history розповісти свою ~ю to give a brief account of one’s life."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"pound; ( розповідати ) to say, to tell; ( навчати ) to teach ~ історію to teach history ; to be a lecturer in history ~сти свої думки to set forth one’s ideas."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"впис(ув)ати дієсл. ( приписати ) to insert; ( у список ) to enter; ( у книгу ) to register; мат. to inscribe ~ своє ім’я to put one’s name down ~ яскраву сторінку в історію to add a vivid page to history."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"досьє ім. = file; record; history ; • ~ злочинця = criminal record; • судове ~ = court file;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"inal liability; • ~а юрисдикція = criminal jurisdiction; • ~е минуле = criminal history ; ( особи ) criminal record; • ~е переслідування = criminal prosecution; • ~ий закон = criminal law; • ~ий злочин ( тяжкий ) = felon"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ration; • обставини ~и = circumstances of a case; • особова ~а правопорушника = history of the offender; • перегляд ~и = reconsideration of a case; • переглядати ~у = reconsider a case; • підсудна ~ = matter for the cour"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ct = угода про найм • трудова угода ~ counselling = порада щодо пошуку роботи ~ history = послужний список • список місць роботи та посад ~ protection = захист зайнятості ~ service = служба зайнятості ~ rate = рівень зай"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":") composite • в. моноло́г = internal monologue • в-ня істо́рія мо́ви = internal history of a language • в-ня пози́ція = internal position • в-ня фле́ксія = internal flexion"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"зо́внішній = exterior, external • з. дода́ток = external complement • з. (екзоцентри́чний) компо́зит = external (exocentric) composite • з-ня істо́рія мо́ви = external history of a language"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"істо́рія, -рії = history • вну́трішня і. мо́ви = internal history of a language • зо́внішня і. мо́ви = external history of a language • і. літерату́рної мо́в"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=history&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["світу); Greek and Roman === PAGE 63 === ant 64 any грецькі та римські старожитності; 2) звичаї, традиції. antiquity [zen‘tikwiti] п 1) стародавній світ; античність; класична стародавність; high - далека давнина; Nations (history) of - народи (істбрія) стародавнього світу; а family of great ~ старовинний рід; 2) збірн. стародавні (народи). antirattler [,znti rztlo] п тех. амортизатор. antireligious | піт lid3os] adj антирелігійний. anti-revolutionary","лікарня; 2) приватна лікарня; 3) поліклініка (при лікарні); 4) практичні заняття студентів-медиків у клініці; 5) заст. хворий, прикутий до ліжка; 6) церк. хрещений на смертнім одрі. clinical | КипіКкзї!) аа) клінічний; ~ history історія хвороби; ~ record бланк історії хвороби. clinician [klinifn] п клініцист. clink [klik] 1. п 1) дзенькіт (скла тощо); 2) сильний різкий удар; 3) розм. гроші, дзвінка монета; 4) розм. в'язниця, в'язнична камера; in","освітлений миготливим світлом. glean [gli:n] 1. п жменя зібраного зерна; жмутик колосків; 2. у 1) збирати колоски (виноград) (після збирання урожаю); 2) старанно підбирати, збирати, добирати дрібниці; to ~ examples from history добирати приклади з історії; to ~ information військ. здобувати відбмості. gleaner [‘gli:na] п 1) збирач колосків (зерна, винограду) (після жнив тощо); 2) с. г. стрипер. gleaning | gli: nin} л 1) збирання колосків (зерна,","Charter іст. Велика хартія BOABHOстей; 5) піднесений, благородний; deed благородний вчинок; 6) пишний, розкішний; - ceremony пишна цереMOHiA; 7) чудовий, прекрасний; 8) pred. досвідчений; обізнаний; майстерний; to be ~ on history добре знати історію; 2 ~ bilberry бот. лохина; ~ cats леви, тигри, леопарди; ~ chair крісло; ~ circle мор. велике коло; - dozen чортова дюжина; - ZO останній екзамен на одержання ступеня бакалавра гуманітарних наук (у Кембриджі","(чогось); вести літопис; реєструвати історичні події. historiographer [,histo:r1ogrofa] п icTopiorpad. historiographic(al) [his, to:r1a greefik(al)] adj історіографічний. historiography [,histo:rogrofi] п історіографія. history | Пі5іогі) 7” 1) історія; історична наука; the ~ of the theatre історія театру; it’s a matter of ~ це історичний факт; to become - увійти в історію; 2) курс історії; lectures оп - лекції 3 історії; 3) минуле, історія; life","of ~ це історичний факт; to become - увійти в історію; 2) курс історії; lectures оп - лекції 3 історії; 3) минуле, історія; life ~ життєпис, історія життя; 4) заст. історична п'єса; 2 that’s ancient ~! це давня давнина! history-maker | Пі5ізгі, теїКа) м творець історії. history-painter | різіогі, решіо| п історичний живописець; художник, який малює на історичні теми. history-painting [‘histeri,peintin] п 1) історичний живопис; 2) картина Ha історичний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He's very interested in modern European history.","a history book"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}