{"en_key":"hitch","headword":"hitch","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"у подорожувати безплатно на","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хто подорожує безплатно на","freq":8,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попутних машинах","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одружений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одружена","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жонатий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заміжня","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п той","freq":8,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стрибки в довжину","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"узгоджуватися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засікатися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підходити","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"off the (water ) ~ сл. кинути пити; to be on the (water ) ~ сл. почати пити; to hitch one’s ~ to a star ставити собі високу мету."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"weaver [ˈwi:vɘ] n ткач; ткаля; ~’s knot, hitch ткацький вузол."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автостоп 1. тех. self-locking device, automatic stop; 2. зал. automatic braking gear; 3. ( документ ) hitchhiking (permit); ● подорожувати ~ом to hitch -hike."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вуз||ол 1 1. ( на мотузці та ін. ) knot ( тж перен. ); мор. тж bend, hitch ; ● мертвий ~ол мор. clove- hitch ; ● прямий ~ол reef-knot; ● зав’язувати ~ол to make/to tie a knot; ● розв’язувати ~ол to undo a knot"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гладко smoothly; ● брити ~ to shave close; ● ~ вибритий clean-shaven; ● він пише ~ he writes smoothly, he wields a facile pen; ● все пройшло ~ перен., розм. everything went off without a hitch."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to go off without a hitch reibungslos über die Bühne gehen пройти як по маслу"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"there’s a hitch to it die Sache hat einen Haken тут щось не так, тут не все так просто (як здається)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"л. ) junction (point); ( мережі ) junction 4. ( на мотузці ) knot; ( складний ) hitch ▪ зав’я́зувати —ла́ на моту́зці to tie a knot in a rope; зав’я́зувати моту́зку —ло́м to tie a rope in a knot; зав’я́заний —ло́м knotte"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"реа́ктора = reactor shutdown різки́й ~ = ( через перешкоду, несправність тощо ) hitch станда́ртний ~ = normal shutdown цілкови́тий ~ = absolute [full] stop, stop and stay умо́вний ~ = ( комп. ) conditional halt швидки́й "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зче́плення 1. ( механічний пристрій ) hitch 2. ( дія, процес ) див. зче́плювання"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"байлува́ти (-у́ю, -у́єш) 1 vt to hitch another pair of oxen (horses) to a wagon."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бичува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to whip, flagellate, scourge, chastise; to hitch (in addition) ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ю, -а́єш) I vt : ( закла́сти, заложи́ти Р ) to bar, block (wall) up; to attach, hitch ( of horses, oxen ); to put or lay on (under, about, between): заклада́ти но́ги за по́яс , to take to one’s heels; || to set (lay) acr"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автостоп ім. ч. тех. self-locking device, automatic stop; зал. automatic braking gear; ( документ ) hitch -hiking (permit) подорожувати ~ом to hitch -hike."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вуз||ол 1 ім. ч. ( на мотузці ) knot; мор. bend, hitch ; ( сукупність споруд ) complex, centre/ амер. center; перен. tangle; mex. group, assembly, unit, joint; junction; військ. centre; ана"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e ( on ); ( на виборах ) to poll; амер. to ballot; розм. ( зупиняти машину ) to hitch a lift; to wave down ~ підняттям рук to vote by (a) show of hands ~ поштою to vote by post/mail ; ~ за to vote/to cast one’s vote for "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hitch&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["стрибати з парашутом. hit-and-miss [‘hitond’mis] adj неточний; ~ gunnery військ. розм. нетбчна стрільба. hit-and-run [‘hitand‘ran] аа): ~ driver водій, який тікає, збивши пішохода; ~ raid військ. напад з наступним відходом. hitch [hitf] 1. п 1) поштовх; ривок; 2) перешкобда; завада; перепона; затримка; without а - без затримки, гладесенько-рівнесенько; 3) шкутильгання; 4) розм. безплатна поїздка на попутній машині; 5) раптова зупинка (механізму);","to a fence прив'язати коня до oropoxi; 4) амер. запрягати, впрягати; 5) амер. одружуватися (тж ~ up); 6) шкандибати, кульгати; 7) ходити підстрибцем; стрибати; 8) розм. підходити, узгоджуватися; 9) засікатися (про коня). hitched [hit/t] adj амер. розм. 1) одружений; жонатий; 2) одружена; заміжня. hitch-hike [‘hitj/haik] у подорожувати безплатно на попутних машинах. hitch-hiker [‘hit{,haiko] п той, хто подорожує безплатно на попутних машинах. hitch-kick","одружуватися (тж ~ up); 6) шкандибати, кульгати; 7) ходити підстрибцем; стрибати; 8) розм. підходити, узгоджуватися; 9) засікатися (про коня). hitched [hit/t] adj амер. розм. 1) одружений; жонатий; 2) одружена; заміжня. hitch-hike [‘hitj/haik] у подорожувати безплатно на попутних машинах. hitch-hiker [‘hit{,haiko] п той, хто подорожує безплатно на попутних машинах. hitch-kick ГП піскаК) п спорт. ножиці (стрибки в довжину). hithe [haid] п 1) причал;","підстрибцем; стрибати; 8) розм. підходити, узгоджуватися; 9) засікатися (про коня). hitched [hit/t] adj амер. розм. 1) одружений; жонатий; 2) одружена; заміжня. hitch-hike [‘hitj/haik] у подорожувати безплатно на попутних машинах. hitch-hiker [‘hit{,haiko] п той, хто подорожує безплатно на попутних машинах. hitch-kick ГП піскаК) п спорт. ножиці (стрибки в довжину). hithe [haid] п 1) причал; річкова пристань; 2) порт; гавань. hither [‘hido] 1. аа; 1) ближчий,","hitched [hit/t] adj амер. розм. 1) одружений; жонатий; 2) одружена; заміжня. hitch-hike [‘hitj/haik] у подорожувати безплатно на попутних машинах. hitch-hiker [‘hit{,haiko] п той, хто подорожує безплатно на попутних машинах. hitch-kick ГП піскаК) п спорт. ножиці (стрибки в довжину). hithe [haid] п 1) причал; річкова пристань; 2) порт; гавань. hither [‘hido] 1. аа; 1) ближчий, розташдваний ближче; on this ~ side of the river на цьому боці ріки; 2)","людина міцної статури. timberer [‘timbaro] п кріпильник. timber-grouse [‘timbo graus] п амер. лісова куріпка. timber-head | їабопед) п мор. верхній кінець шпангбута. timber-headed | їппбро педа) аа) тупий, дурний. timber-hitch [‘timbahit{] п мор. зашморг. timbering [‘timbariny] п 1) теслярство, столярство; 2) гірн. дерев'яне кріплення; 3) буд. дерев'яна конструкція; опалубка (для бетонних робіт); 4) лісоматеріали. timber-jumper | «шпбо,хлтро|"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}