{"en_key":"hobby","headword":"hobby","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an activity that you enjoy and do regularly when you are not working","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"старовинний велосипед","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обтискач для заклепок","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дерев'яний коник","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іграшка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хобі","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коник на каруселі","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"улюблене заняття","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"улюблена розвага","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про предмет","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пристрасть","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"улюблений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мови тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и ( про одяг ); 29. займатися чимсь; to ~ in for sports займатися спортом; what hobby do you ~ in for? яке у вас хобі?; 30. у сполученні з герундієм вказує на постійне заняття чимсь ; to ~ hunting вирушати (ходити) на по"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" сонці є плями; кінь на чотирьох ногах, та й то спотикається; every man has his hobby -horse у кожного свої пристрасті; every ~ has his weak side у кожного свої слабості; every ~ to his business у чуже просо не пхай носа"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" приятеля; ~ up вибитися, з’їхати набік (про комірець, краватку тощо); ◊ to ~ a hobby сісти на свого улюбленого коника; to ~ a joke to death заїздити жарт; дуже часто повторювати жарт; to ~ before the hounds забігати впе"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перепелятник мисл. hobby , sparrow-hawk."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"улюблен||ий beloved, darling; favourite; ● ~а розвага hobby , favourite diversion. ПРИМІТКА: Українському прикметнику улюблений в англійській мові відповідають прикметники beloved, favourite. Be"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"хобі невідм. hobby."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"укти́вний комп’ю́тер • high-speed ~ = швидки́й (високошви́дкісний) комп’ю́тер • hobby ~ = комп’ю́тер для ама́тора ( для аматорського користування ) • home ~ = дома́шній комп’ю́тер • host ~ = головни́й комп’ю́тер • IBM-co"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"rant ~ = відмовостійкі́ розраху́нки • foreground ~ = пріорите́тні розраху́нки • hobby ~ = люби́тельські (ама́торські) розраху́нки • instructional ~ = застосува́ння комп’ю́тера в навча́нні, тренува́льні розраху́нки • mult"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́бавка (-ки) f toy, plaything; game, pastime; hobby."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"pony; grasshopper; biscuit (candy) in the form of a horse; дерев’я́ний ко́ник , hobby horse; морськи́й ко́ник , sea-horse; сі́сти на сво́го ко́ника , to be in one’s element, to speak on one’s subject of predilection; це "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"улюблен||ий прикм. favo(u)rite, beloved ~а розвага favourite diversion, hobby . ПРИМІТКА: Прикметник favourite припускає вибір, порівняння, перевагу: мій улюблений колір (актор) my favourite colour (actor). Украї"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hobby&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["бути прийнятим (визнаним); 25) продаватися (про ціну); 26) брати участь (на паях); ризикувати; 27) зберігатися (про їжу); 28) підхбдити, личити (про одяг); 29) займатися чимсь; to ~ in for sports займатися спортом; what hobby do you ~ in for? яке у Bac хобі?; 30) у сполученні з герундієм вказує на постійне заняття чимсь; to ~ hunting вирушати (ходити) на полювання; 31) як дієслово-зв язка у складеному іменному присудку означає постійне перебування","hobbler | Бобіз| п 1) військ. кбнюх; 2) клишоногий, який ходить шкандибаючи; 3) підсббний робітник у порту; 4) бурлака; 5) лоцман без патенту. hobble-skirt [“hoblsko:t] п вузька довга спідниця з перехватом нижче колін. hobby [‘hobi] т 1) хобі, улюблене заняття; улюблена розвага, пристрасть; 2) коник, поні; 3) старовинний велосипед; 4) орн. підсоколик-білозір; 5) тех. обтискач для заклепок. hobby-horse [‘hobiho:s} п 1) дерев'яний коник (іграшка);","вузька довга спідниця з перехватом нижче колін. hobby [‘hobi] т 1) хобі, улюблене заняття; улюблена розвага, пристрасть; 2) коник, поні; 3) старовинний велосипед; 4) орн. підсоколик-білозір; 5) тех. обтискач для заклепок. hobby-horse [‘hobiho:s} п 1) дерев'яний коник (іграшка); 2) кінь-гойдалка; коник на каруселі; 3) дурень; блазень. hobby-horsical [,hobiho:sikal] adj жарт. 1) улюблений (про предмет po3мови тощо) 2) примхливий; химерний. hobgoblin","пристрасть; 2) коник, поні; 3) старовинний велосипед; 4) орн. підсоколик-білозір; 5) тех. обтискач для заклепок. hobby-horse [‘hobiho:s} п 1) дерев'яний коник (іграшка); 2) кінь-гойдалка; коник на каруселі; 3) дурень; блазень. hobby-horsical [,hobiho:sikal] adj жарт. 1) улюблений (про предмет po3мови тощо) 2) примхливий; химерний. hobgoblin | поб,добіті п 1) домовик; бісеня; 2) страховище; опудало. hobnail [“hobneil] 1. п 1) шевський цвях (з великою","Over а) відхиляти, відкидати; б) задавити; в) заїжджати, навідуватися; to ~ over to а friend заїхати до приятеля; ~ up вибитися, з'їхати набік (про комірець, краватку тощо); + to - the line іти визначеним напрямом; to ~ a hobby сісти на свого улюбленого конька; to ~ for а fall а) мчати щодуху; б) діяти необачно; to ~ to hog (to pig) полювати на дикого кабана; to ~ before the hounds випереджати події; to ~ off on a side issue а) ухилитися від відповіді;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Ben's hobby is restoring old motorcycles."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}