{"en_key":"hockey","headword":"hockey","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a team game played on grass where you hit a small ball with a long, curved stick","level":"A2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"ключка","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"хокей з м'ячем","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чемпіонат","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п хокеїст","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хокею","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п хокейна команда","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п спорт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ломбард","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хокей з шайбою","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хокей на траві","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"через тиждень після Великодня","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вживаються без артикля і","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"What are you looking at, ya hockey puck?","ua":"Першим актором, про якого ми подумали, був Дон Ріклз...","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I'm not wearing hockey pads.","ua":"В мене щитки не хокейні.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"What are you looking at, ya hockey puck?","ua":"Першим актором, про якого ми подумали, був Дон Ріклз...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I'm not wearing hockey pads.","ua":"В мене щитки не хокейні.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lawn [lɔ:n] n 1. лужок, газон; ~ hockey трав’яний хокей; to mow, to trim a ~ косити газон; keep off the ~! по газонах не ходити!; 2. майданчик для гри; a croquet ~ майданчик"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"оладу; 5. свічник; 6. смичок; 7. муз. диригентська паличка; 8. спорт. ключка; a hockey ~ хокейна ключка; 9. людина; poor ~ нікчемна людина; queer ~ дивак; 10. тупиця, колода; недалека людина; 11. pl розм. предмети ( хатн"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ino; 2. ( гра ) dominoes ( pl. ). ПРИМІТКА: Назви ігор chess, tennis, football, hockey , golf, draughts, dominoes, billiards та ін. вживаються без артикля і без прийменника: to play chess (to play hide-and-seek, cards, d"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ключка 1. ( гак ) hook, crook; grapnel; 2. спорт. (golf-) club; ( для хокею тж ) ( hockey ) stick."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"s; ● майданчик для гри в ~ tennis-court. ПРИМІТКА: Назви ігор tennis, football, hockey , golf, draughts, dominoes, billiards, chess та ін. вживаються без артикля і без прийменника: to play chess (to play hide-and-seek, c"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гак (-ка́) m hook, crook; door hinge; hockey stick; з га́ком, in addition, over and above: їй три́дцять з га́ком, she is past thirty (thirty and some)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гакі́вка (-ки) f hockey (game)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гоке́й [хоке́й] (-е́ю) m hockey."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ineering, riding, skating, skiing) ~матися футболом (хокеєм) to play football ( hockey ) ~матися медициною to practise medicine ~матися політикою to be engaged in politics ~матися спортом to go in for sport, to indulge i"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hockey&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt","(річ). Hockamore | ПоКото:) див. Hock. hock-cart | ПокКа:0) м іст. останній віз (збіжжя). Hock-day | рокасі| м 1) другий вівторок після Великодня (тж Hock Tuesday); 2) p/ понеділок і BiBTOpOK через тиждень після Великодня. hockey [hoki] п спорт. хокей; Canadian (ice) - хокей з шайбою; field - хокей на траві; ісе - хокей на льоду; ice ~ with the ball хокей з м'ячем (тж Russian ~); ~ championship чемпіонат 3 хокею. hockey-player [“hok1, pleia] п хокеїст.","тиждень після Великодня. hockey [hoki] п спорт. хокей; Canadian (ice) - хокей з шайбою; field - хокей на траві; ісе - хокей на льоду; ice ~ with the ball хокей з м'ячем (тж Russian ~); ~ championship чемпіонат 3 хокею. hockey-player [“hok1, pleia] п хокеїст. hockey-stick [“hokistik] п (хокейна) ключка. hockey-team [‘hokiti:m] п хокейна команда. hockshop [‘hokfop] м розм. ломбард; позичкова каса. Hocktide [‘hoktaid] м\" понеділок i BiBTOPOK через","п спорт. хокей; Canadian (ice) - хокей з шайбою; field - хокей на траві; ісе - хокей на льоду; ice ~ with the ball хокей з м'ячем (тж Russian ~); ~ championship чемпіонат 3 хокею. hockey-player [“hok1, pleia] п хокеїст. hockey-stick [“hokistik] п (хокейна) ключка. hockey-team [‘hokiti:m] п хокейна команда. hockshop [‘hokfop] м розм. ломбард; позичкова каса. Hocktide [‘hoktaid] м\" понеділок i BiBTOPOK через тиждень після Великодня. hocus [‘houkos}]","шайбою; field - хокей на траві; ісе - хокей на льоду; ice ~ with the ball хокей з м'ячем (тж Russian ~); ~ championship чемпіонат 3 хокею. hockey-player [“hok1, pleia] п хокеїст. hockey-stick [“hokistik] п (хокейна) ключка. hockey-team [‘hokiti:m] п хокейна команда. hockshop [‘hokfop] м розм. ломбард; позичкова каса. Hocktide [‘hoktaid] м\" понеділок i BiBTOPOK через тиждень після Великодня. hocus [‘houkos}] 1. п 1) спиртний напій з домішкою наркотиків;","[‘aisfri:] аа) 1) вільний від криги; 2) незамерзаючий. ice-glass [‘aisgla:s] п кракель (фарфор). ice-gull [‘aisgal] т 1) полярна чайка; 2) зоол. біла чайка. ice-hill [‘aishil] п 1) гірка (для катання на санках); 2) глетчер. ice-hockey | а15,ПоКі) п спорт. хокей (на льоду). ice-house [‘aishaus] п 1) льодбвник, льодосховище; 2) крижана хатина; іглу (у ескімосів). Iceland [‘aislond] п геогр. н. Ісландія; - moss бот. ісландський мох; ~ spar ісландський шпат."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I play hockey every Saturday."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}