{"en_key":"hold back","headword":"hold","is_phrasal":true,"sense":"hold sb/sth back","explanation":"to prevent someone or something from moving forward","level":"C1","ps":"verb (held, held)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"не видавати вчасно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"прострочити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"розгорнути виробництво на повний","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"від здійснення чого-небудь","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"загальмувати виробництво","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"не пускати в обіг","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"приглушувати у с","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"зокрема в пастку","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"не виказувати г","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"знайти когось","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розвиток тощо","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"стримувати б","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"и, посі́сти ( щось ) б) зв’язатися з кимсь ( напр. телефоном ); знайти когось • hold back — а) стримувати б) залишати (собі) в) приховувати, не виказувати г) утри́муватися ( від чогось ) ґ) фот. вкривати ділянку фотограф"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" development; 4. ( не видавати вчасно ) to withhold, to keep back, to delay, to hold back ; ( прострочити ) to hold over; ● ~ зарплату to withhold wages; ● ~ постачання to withhold supplies; ● ~ сплату to keep/to hold ba"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"здержувати, здержати 1. ( затримувати ) to hold back ; to hold in check, to contain; ● ~ ворога to hold the enemy in check; ● ~ коня to hold back a horse; 2. перен. ( приглушувати у с"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"удержувати, удержати to retain, to keep back, to hold back , to restrain, to withhold, to deter; ( від здійснення чого-небудь ) to keep ( from ); ● ~ за собою to reserve for oneself, to retain."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ) restrain 8. ( захоплювати, зокрема в пастку ) entrap 9. ( тримати ) hold up, hold back 10. ( утримувати ) retain ▪ ~ тепло́ to retain heat 11. ( тримати ) keep"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вга́ювати (-а́юю, -а́юєш) I vt; вга́яти (-а́ю, -а́єш) Р vt to check, hold back ; to arrest ( of motion )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"загати́вода (-ди) m superman in a tale who is able to hold back (dam) the flood."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"pede, hold in (over); заде́ржати корабе́ль , to lay an embargo on a ship; || to hold back , withhold; to keep, preserve: заде́ржати в па́м’яті , to retain in one’s memory, to keep in mind; заде́ржатися P vi to remain lon"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"pede, to hamper; ( не видавати вчасно ) to withhold, to keep back, to delay, to hold back ; ( прострочити ) to hold over; ( розвиток тощо ) to impede, to check; ( заарештовувати ) to arrest, to detain; ( блокувати ) to b"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"притрим||увати, ~ати дієсл. розм. ( не витрачати ) to hold back , to reserve; ( не пускати в обіг ) to withhold ~ати товар to withhold goods ~ати язик розм. to hold one’s tongue."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"from an action ~уватися від платежу to withhold payment ~уватися від покупок to hold back on purchases."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ництво to go into full ~ = розгортати/розгорнути виробництво на повний обсяг to hold back ~ = гальмувати/загальмувати виробництво to increase ~ = збільшувати/збільшити виробництво to phase out ~ = звужувати/звузити вироб"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hold%20back&highlight=on"},"balla":{"n_matches":0,"contexts":[]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":1,"evp_dictionary_examples":["The police held back the protesters."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":2,"tentative":10,"total":12}}