{"en_key":"holy","headword":"holy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"relating to a religion or a god","level":"C1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"п релігійне свято","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"релігійні свята","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п церковне свя","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пісковиком","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п м'який","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кропило","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чистити","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"драїти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пемзою","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"святки","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пемза","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у мор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"т 2) амер. продавець, продавчиня, продавниця ( у магазині ) 3) ( також clerk in holy orders) церк. клі́рик, приче́тник, церко́вник 4) ( часто Clerk) секретар ( у назвах посад ) 5) військ. писар, діловод 6) ( також desk c"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"Saturday [ˈsætədeɪ -di; !!ˈsætdi, амер. ˈsæt̬(ə)r-] n субо́та • Holy Saturday — страсна субота"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"Thursday [ˈθɜːzdeɪ -di, амер. ˈθɝːz-] n четве́р • Holy Thursday — вели́кий, чи́стий четве́р"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"y, а political) ~ економічний (оборонний, військовий, політичний) альянс, союз; Holy A. іст. Священний Союз ( 1815 р. ); an ~ against smb альянс проти когось; an ~ between smb союз між кимсь; an ~ with smb союз із кимсь;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Bible [ˈbaɪb(ɘ)l] n 1. Біблія; the Holy B. святе письмо; 2. примірник Біблії; 3. (b .) настільна книга, керівництво."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" дощовий день; a sunny ~ сонячний день; an eventful ~ день, багатий на події; a holy ~ святий день; а memorable ~ пам’ятний день; а red-letter ~ святковий день; an opening ~ день відкриття; а visiting ~ день візиту; a we"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"газават holy war, jihad."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"джихад holy war, jihad."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дприродна істота ) ghost, spirit, spectre; ● злий ~ evil spirit; ● святий ~ the Holy Spirit, the Holy Ghost; 3. ( дихання ) breath; ● скільки ~у ( щодуху) at full speed, flat out; ● випустити ~ to give up the ghost; ● пр"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ий си́мвол ві́ри , Apostolic Creed; апо́стольська столи́ця , Apostolic Capital, Holy See, Vatican."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біжни́к (-ка́) m shelf for icons ( holy images); біжни́ця (-ці) f synagogue, oratory, temple."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ів , migration of the nations; вандрі́вка до свято́ї землі́ , pilgrimage to the Holy Land; вандрівни́к (-ка́) m = вандрі́вець ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"изняна ~а Great Patriotic War визвольна (священна, справедлива) ~а liberation ( holy , just) war громадянська (колоніальна, світова) ~а civil (colonial, world) war друга світова ~а the Second World War, World War II затя"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"релікві||я ім. ж. relic дорогоцінна (древня, історична, священна) ~я precious (ancient, historic/historical, holy ) relic ~ї мн. relics, remains."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=holy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["кремезний, оцупкуватий (про людину). church (о ІП 1. п 1) церква; храм (християнський); to go to ~ а) ходити до церкви; б) вступати в церковний шлюб; 2) (тж С.) віросповідання; С. of England, Anglican С. англіканська церква; Holy С. свята церква (католицька); to what ~ do you belong? якого ви віросповідання?; 3) богослужіння, відправа; after - після обідні; 4) духівництво; 2. adj церковний; ~ book а) (церковна) метрична книга; б) требник; ~ burial","сім'янин; ~ likeness сімейна схожість; ~ trait ciмейна риса; ~ tree родовід, генеалогічне дерево; - Bible сімейна Біблія (на чистих аркушах якої записуються найважливіші сімейні дати); ~ planning контроль народжуваності; the Holy Е. святе сімейство; the President’s (official) - амер. члени кабінету (міністрів); іп а - way по-домашньому, без церемоній; to be in Ше ~ way розм. бути вагітною. famine [‘femin] п 1) гблод; голодування; іп the years of","найстаріший член (діяч); city -5 члени міського управління, міські радники; F. of the House найстаріший член палати rpoMag; F. of the Senate амер. найстаріший сенатор; 6) (F.) Бог; 7) духовний отець; священик; єпископ; the Holy Е. його святість (титул римського папи); Most Reverend F. іп God його високопреосвященство (титул архієпискоna); Right Reverend F. in God його преосвященство (титул єпископа); > ~ Abraham батько Авраам (прізвисько Авраама","лісистий пагорб; 3) нора (видри); 4) сховище; 5) захват, затиск; опора. holus-bolus | Боцізб Боцізаз)| 1. п ціле; 2. adv розм. 1) одним махом (ударом, ковтком); 2) відразу; цілком; разом, гуртбм; навалом; не перебираючи. holy ГПоції| 1. м святиня; святилище; 2. adj 1) (moc Н.) святий; священний; церк. найсвятіший; ~ bread церк. проскура; Н. City Священне місто (Єрусалим, Pum та ін.); Н. Cross церк. хрест госпддній; ~ table престол (у вівтарі);","жахливий, надзвичайний; а - terror жахлива людина; відьма; 2 ~ mackerel (Moses, Mother of God)! боже мій!, боже праведний!; ~ clover бот. еспарцет; ~ fire мед. бе=== PAGE 544 === hol 545 hom шиха; антбнів огонь; церк. кропило. holy-day | Боціпаєі) п церковне свяTO. holy-stone [‘houlistoun] п м'який niсковик; пемза. holystone [‘houlistoun] у мор. чистити, драїти (пісковиком, пемзою). holy-tide | роцішалд) п релігійне свято, релігійні свята (святки).","людина; відьма; 2 ~ mackerel (Moses, Mother of God)! боже мій!, боже праведний!; ~ clover бот. еспарцет; ~ fire мед. бе=== PAGE 544 === hol 545 hom шиха; антбнів огонь; церк. кропило. holy-day | Боціпаєі) п церковне свяTO. holy-stone [‘houlistoun] п м'який niсковик; пемза. holystone [‘houlistoun] у мор. чистити, драїти (пісковиком, пемзою). holy-tide | роцішалд) п релігійне свято, релігійні свята (святки). homage [‘homid3] 1. 7” 1) повага, пошана;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["the holy city of Jerusalem"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}