{"en_key":"home","headword":"home","is_phrasal":false,"sense":"at/in place","explanation":"at or in the place someone lives","level":"B1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"що знаходиться на віддалі","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що проводиться не на","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ігри на своєму і","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"його нема вдома","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"миль звідси","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"своєму полі","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віддалений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відстані","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поїхати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про гру","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прямоточний повітряно-реактивний двигун","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Me and my brother, Dozer, are 100 % pure, old-fashioned, homegrown human.","ua":"Ми з Дозером - справжні люди старого зразка.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Make yourself at home, Morpheus. Neo, come with me.","ua":"Морфею, будь як удома. Нео, ходімо зі мною.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"For some reason, Jenny didn't never want to go home.","ua":"З якоїсь причини Дженні не хотіла йти додому.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Me and my brother, Dozer, are 100 % pure, old-fashioned, homegrown human.","ua":"Ми з Дозером - справжні люди старого зразка.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Make yourself at home, Morpheus. Neo, come with me.","ua":"Морфею, будь як удома. Нео, ходімо зі мною.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"For some reason, Jenny didn't never want to go home.","ua":"З якоїсь причини Дженні не хотіла йти додому.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Jenny never seemed to want to go home?","ua":"Пам'ятаєте, я вам говорив, що Дженні не поспішала повертатися додому?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I sit next to them in my Home Economics class all the time.","ua":"Я сиджу з ними на лекціях з економіки весь час.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"тиня 3) добродійне товариство 4) поблажливість, поблажність • charity begins at home — букв. доброчинність починається з власної хати ‣ an unemployed teacher living on charity — вчитель без роботи, що жебракує (прошеним "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"он. звичайна акція; акція без фіксованого доходу 5) екон. фондова цінність 6) ( home equity) вартість нерухомості мінус сума невиплаченого кредиту на неї • equity theory — теорія справедли́вості • court of equity — суд п"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"( гра ) крем’яхи б) колекція скульптур з мармуру • pick up one’s marbles and go home — розм. амер. спакувати валізи ; відмовитися від наміру після невдачі ‣ her shoulders were as white as marble — її плечі були білі, як "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"abduct [æbˈdʌkt, ɘb-] v 1. викрадати силою або обманом ( особл. жінку, дитину ); to ~ a child from its home викрасти дитину з дому; 2. фізл. відтягувати, відводити ( про м’яз )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"лю прагнути чогось; I ~d to see him я дуже хотів побачити його; he was ~ing for home він дуже сумував за домівкою; 3. співчувати, переживати ( за щось ); it makes my heart ~ to see him коли я бачу його, моє серце розрива"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"са; the right ~ правильна адреса; smb’s business ~ чиясь службова адреса; smb’s home ~ чиясь домашня адреса; a permanent ~ постійна адреса; а return ~ зворотна адреса; а temporary ~ тимчасова адреса; an ~ on an envelope "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=home&highlight=on"},"balla":{"n_matches":155,"contexts":["turn! військ. кругом!; ~ face! амер. військ. Kpyrom!; 5) заст. в окружності; a mile - одна миля в окружності; + ~ апа - амер. дуже схбже, однаково; to be - а) збиратися (щось робити); бути зайнятим чимсь; they were ~ to go home вони збиралися йти додому; б) бути присутнім; Mr. Green is not - пан Грін вийшов; 2. prep 1) про; to talk ~ literature говорити про літературу; 2) Haвколо, поблизу; look - you подивіться навколо себе; 3) по; to walk ~ the","люб'язний. amenity [9’mi:niti] п 1) приємність; принадність; м'якість; the ~ of temper м'якість характеру; 2) люб'язність, ввічливе поводження; чемність, ласкавість; 3) p/ принади, краса; втіха, задовблення; amenities of home life принади сімейного життя; 4) р/ зручності. amenorrhoea |,ешпопо\"ті:2| п мед. аменорея, відсутність місячних. атепі | ешопі) 7 1) бот. сережка; 2) мед. недоумкуватий. amental [9 телпіз|) adj 1) позбавлений розуму; 2)","стояти на Якорі; to cast (to drop) ~ ; to come to (ап) - стати на якір, кинути якір; to let go the - віддати якір; to weigh (to raise) ~ зніматися з якоря, вирушати у плавання; перен. узятися за перервану роботу; the ~ comes home, the ~ drives якір не тримає, судно дрейdye; перен. справа зазнає невдачі; 2) перен. Якір порятунку, символ надії; 3) тех. залізна зв'язка, анкер; - bolt анкерний болт; - hold якірна стоянка; + to lay (to cast, to have)","engage іп - займатися легкою атлетикою, займатися спортом; to compete in - змагатися у легкій атлетиці, змагатися у спорті. athodyd [‘zOodid] п mex. прямоточний повітряно-реактивний двигун. Athol | 22621) п ч. ім'я Aton. at-home |з Поийга) п 1) години для прийдму гостей; 2) прийдбм гостей (у визначений час). Athos | е1027| п геогр. н. іст. Афодн. a-thrill |о\"бгі| ад» дрижачи, тремTAUH. a-throb [a O8rob] adv у хвилюванні, тремтяче, трепетно. a-throng","затоплений воддбю. a-waste [o’weist] adv даремно, марно; дурно. a-watch [2 wot{] adv насторожі, очікуючи. a-wave [a weiv] adv хвилюючись. away [2 wei] 1. adj pred. І) відсутній; to be ~ бути відсутнім, поїхати; he is - from home його нема вдома; 2) віддалений; що знаходиться на віддалі (відстані); it is ten miles ~ from here це на відстані десяти миль звідси; 3) спорт. що проводиться не на своєму полі (про гру); home and - games ігри на своєму і","відсутнім, поїхати; he is - from home його нема вдома; 2) віддалений; що знаходиться на віддалі (відстані); it is ten miles ~ from here це на відстані десяти миль звідси; 3) спорт. що проводиться не на своєму полі (про гру); home and - games ігри на своєму і чужобму полі; 2. аау 1) 03начає віддалення від когось, чогось; далеко, віддалік, здаля; - from home далеко від домівки; far - далеко-далеко; дуже далеко; ~ off амер. далеко; 2) 03начає рух, віддалення;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Will you be home tomorrow evening?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}