{"en_key":"honey","headword":"honey","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a sweet, sticky food that is made by bees","level":"A2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"і солодші за мед","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"стільниковий мед","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доброчесність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"квітковий сік","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місячник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бот","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"медок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сироп","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"людський мурашник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"густий гребінець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"медоносна бджола","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"країна достатку","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- But, Mom, I can't find him! - Honey, just grab some other toy.","ua":"а ще це так чудово доводить, що йому кінець.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Honey, I'm sure he's around. You'll find him.","ua":"До цього моменту у фільмі майже все відбувалося в домі","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I looked everywhere, honey, but all I could find was your hat.","ua":"у неї два сина,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":26,"samples":[{"en":"- But, Mom, I can't find him! - Honey, just grab some other toy.","ua":"а ще це так чудово доводить, що йому кінець.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Honey, I'm sure he's around. You'll find him.","ua":"До цього моменту у фільмі майже все відбувалося в домі","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I looked everywhere, honey, but all I could find was your hat.","ua":"у неї два сина,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Oh, don't worry, honey.","ua":"Вона чудово попрацювала над цією сценою,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Oh, no. You went on our honeymoon alone?","ua":"Думаю, це має бути в тебе.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":". їду́ха 2) брит. розм. їстівне́ яблуко • fish eater — ніж і виделка для риби • honey eater ( родина Meliphagidae) — орніт. медосос • plantain eater — бананоїд, турако • smoke eater — а) пожежник б) димовтягувач"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"tal присл. усі люди смертні; ~ over oneself присл. на сьомому небі; ~ sugar and honey цукор медовий ( про улесливу людину ); ~ water runs to his mill йому все вдається; ~ work and no play makes Jack a dull boy присл. тре"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ом/ розводити бджіл; ~s fly бджоли літають; ~s buzz, hum бджоли гудуть; ~s make honey бджоли носять мед; ~s sting бджоли жалять; ~s swarm бджоли рояться; 2. амер. допомога сусідам; спільна робота; ~ spelling шкільний кон"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" торт; a delicious ~ чудовий торт; a dry ~ сухий торт; a fresh ~ свіжий торт; a honey ~ медовий торт; a wedding ~ весільний коровай; a layer ~ листковий торт; a sponge ~ бісквіт; a ~ pan формочка для кексу; a ~ shop конд"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"взяток с. г. honey croppage."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гледичія бот. honey locust."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ть ~і money makes money; ● ~і солодші за мед nothing than money is sweeter than honey ; ● ~і - це ще не все money isn’t everything; ● багатого ~ей на всіх мовах говорять money answers all things; ● за чемність ~ей не бер"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"варену́ха (-хи) f brandy (mixed with honey , berries, spices)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"life to you; бджо́лам ми ви́нні за мед і віск , we are indebted to the bees for honey and wax."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гаму́ла (-ли) f honey boiled with milk; viscid mass; lava."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и жалять (гудуть, літають, носять мед, рояться) bees sting (buzz/hum, fly, make honey , swarm); ¨ нема ~и без жала, а троянди без колючок no rose without a thorn трудитись, як бджілка to be busy as a bee."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"блять ~і money makes money ~і солодші за мед nothing than money is sweeter than honey ~і ‑ це ще не все money isn’t everything за чемність ~ей не беруть civility costs nothing ні за які ~і not for the world, not for all "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"стільников||ий прикм. honeycomb ( attr. ); тех. cellular; ~ий зв’язок cellular communication; mobile radio-link communication ~ий мед comb- honey ~ий телефон cellular telephone ~а котушка honeycomb coil."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=honey&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["com co-mate [’kou’meit] п співтовариш, спільник. comatose | Коптоіоц5| adj мед. коматодзний. comb [koum] 1. п 1) гребінь, гребінець; small-tooth - густий гребінець; 2) тех. чесалка; 3) скребниця, скребло; 4) стільники; - honey стільHHKOBHH мед; 2. у 1) чесати, розчісувати; 2) розбиватися (про хвилі); 3) жарт. бити, лупцювати; 4) розм. лаяти, сварити; 0 - out розчісувати, вичісувати. combat [‘kombot] 1. п 1) бій, битва; 2) боротьба; 2. у вести","(вітрила); O ~ down стікати; - іп упадати, уливатися; стікатися, сходитися; - out of витікати (про ріку); походити; + to ~ by heads текти з перебоями; to ~ like water литися рікою (про вино, гроші); land ~ing with milk and honey країна достатку, обітована земля. flowability |,Йоцо \"Бійи) м текучість, плинність. flowage | \"Пошаз) п 1) течія; 2) повінь; 3) біжуча рідина. flow-chart [‘flou‘tfa:t] п схема поTOKy інформації. Flower | Пацо) п ж. ім'я","[‘hiti’misi] 1. аа) 1) випадковий; зроблений навмання; 2) безладний; 2. adv розм. 1) наздогад; навмання; 2) як-небудь, абияк. hive |Пагу| 1. п 1) вулик; 2) рій бджіл; 3) перен. збіговисько; this great - людський мурашник; + ~ honey стільниковий мед; 2. у 1) саджати у вулик (бджіл); 2) перен. давати притулок; 3) роїтися; 4) запасати мед; 5) нагромаджувати; 6) жити громадою (разом, гуртом). hive-bee | Патубг:) бджола. hiver [‘haivo] п пасічник. hives","say мбжу чесно сказати; 2) справді, правда. honesty [‘onisti] m 1) чесність; 2) правдивість; щирість; прямота; 3) чеснота, цнота; порядність, доброчесність; 4) бот. лунарія, місячник. honewort | Пойпуг'ї) п бот. cu30H. Honey | Плпі| 7 ж. ім'я Хоні. honey | Плпі| 1. п 1) мед; comb стільниковий мед; 2) квітковий сік, медок; 3) сироп, штучний мед; maple - кленбдвий мед; 4) розм. любий, милий; голубчик; люба, мила, голубка, душечка; ~ aS sweet aS","справді, правда. honesty [‘onisti] m 1) чесність; 2) правдивість; щирість; прямота; 3) чеснота, цнота; порядність, доброчесність; 4) бот. лунарія, місячник. honewort | Пойпуг'ї) п бот. cu30H. Honey | Плпі| 7 ж. ім'я Хоні. honey | Плпі| 1. п 1) мед; comb стільниковий мед; 2) квітковий сік, медок; 3) сироп, штучний мед; maple - кленбдвий мед; 4) розм. любий, милий; голубчик; люба, мила, голубка, душечка; ~ aS sweet aS - медовий; солодкий як мед;","рамка (для стільника); - саке медовий коржик; ~ flow медозбір, узяток; plant медонбс, медоносна рослина; 2. у амер. 1) говорити ласкаво; лестити, улещувати; спокушати CONOAKHMU словами; 2) підлизуватися, прислужуватися. honey-bag [hanibeg] п медбвий шлунок (у бджіл). honey-bee | Плпібі:) п ент. медоносна бджола. honey-buzzard [‘hani,bazad] п зоол. осоїд. honeycomb [‘hamkoum] 1. 7 1) медбвий CTUIbHHK; 2) мет. раковини; 2. adj 1) стільниковий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We had a mug of tea and toast spread with  honey."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}