{"en_key":"hood","headword":"hood","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"part of a piece of clothing which can be pulled up to cover the top and back of the head","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"очіпок","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"накривати капюшоном","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складаний верх","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ковпаком тощо","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приховувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"автомобіля","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикривати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замазувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закривати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ковпачок","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хуліган","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п капор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ідома легенда; famed in ~s легендарний, прославлений у легендах; the ~ of Robin Hood легенда про Робін Гуда; to become a ~ ставати легендою; according to ~ за/ згідно з легендою; her heroic deeds were a ~ to millions її "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"башлик bashlyk, Caucasian cowl, hood."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витяжн||ий: ~ий пластир drawing plaster; blister; ● ~а труба ventilating pipe; ● ~а шафа hood."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"капор hood."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бле́нда 1. ( опт. ) blind; lens hood 2. ( суміш ліній астр. ) blend світлозахисна́ ~ = ( опт. ) sunshade"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бле́ндовий blind; lens-hood"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"витяжни́к (-а́) exhaust hood ; fume hood"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"башли́к (-ка́) m cowl, hood ; chief of robbers."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бри́чка (-ки) f open carriage (buggy) with a hood ; бричко́вий (-ва, -ве) of a such a carriage"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відло́га (-ги) cape, hood."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"витяжн||ий прикм. : ~ий пластир drawing plaster; blister ~а труба ventilating pipe ~а шафа hood."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шафа ім. ж. cupboard; ( для посуду ) dresser; ( для одягу ) wardrobe; ( для книг ) bookcase витяжна ~ hood стінна ~ built - in closet."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"bench (і) верстат, лава; суд, суддя, судді; (д) сідати на (суддівську) лаву; (пк) верстатний; суддівський b. hood (над)верстатний вентиляційний ковпак [покрівець, чехол] , витяг над верстатом [столом]"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"booth будка, комірчина, ятка, кіоск; намет b. hood вентиляційний надбудковий ковпак, витяжна шафа (в робочій будці [комірчині] може вживатися різного роду знаряддя, що викидає шкідливі з"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"canopy намет; тканинне покривало; тент c. hood шатруватий витяг"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ковпак,~а dome, hood , cap, cover антенний к. radome захисний к. (кожух) hood guard, guard hood; protective shroud ком ; protecting cap фіз к. кабелю cable "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"asing, housing, cover, box, cabinet; (оболонка) shell, jacket, mantle; (ковпак) hood ; (захисний) cowl(ing); (обплетення) sheathing; (напр., генератора) shroud антенний к. antenna cover, blister, radome вакуумний к. vacu"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=hood&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["ячмінне пиво. barley-candy | ба П,Кепаї) п ячмінна цукерка; ячмінний льодяник. barley-cap [‘ba:likep] п п'яниця; to have оп а - бути п'яним. barley-corn [‘ba:liko:n] п 1) ячмінь, ячмінне зерно; 2) третина дюйма. barley-hood [‘ba:lihud] п 1) сп'яніння, захмеління; 2) п'яне бешкетування. barley-milk [‘bo:limilk] и рідка молочна каша з ячних крупів. рагіеу-5ігам [‘ba:listro:] дрібниця, пусте. barley-sugar [‘bo:li,fu:ga] п ячмінний цукор (цукерки).","_frai9‘biliti] по пухкість; крихкість, ламкість. friable | ба!) adj 1) пухкий; крихкий, ламкий; 2) геол. що вивітрюється; що тріскається; ~ sand сипкий пісок; пливун. friar {‘fraia] п 1) іст. чернець; ~’s habit чернече убрання; ~’s hood відлога, каптур (ченця); 2) рі іст. територія чоловічого монастиря; 3) друк. блідо надруковане місце на сторінці; + ~’s balsam фарм. настбйка смирни; ~’§ cap бот. аконіт; ~’s cowl бот. плямистий кліщинець (арум); ~’s lantern","той, хто склав екзамен з найвищою оцінкою. Honshu [‘honju:] п геогр. н. бстрів Хонсю. hoo |Пи:) int ого-го! hooch [hu:t{] п амер. розм. 1) самогон; - still самогонний апарат; 2) спиртний напій (кустарного виготовлення). hood [hud] п 1) капюшон; 2) капор; 3) чепчик; очіпок; 4) клобук (ченця); 5) шолом (лицаря); 6) амер. капот; 7) тех. кожух, чохол; 8) витяжна шафа; 9) ковпачок; 10) складаний верх (автомобіля); 11) шапка (хмар); 12) (скор. від","[hud] п 1) капюшон; 2) капор; 3) чепчик; очіпок; 4) клобук (ченця); 5) шолом (лицаря); 6) амер. капот; 7) тех. кожух, чохол; 8) витяжна шафа; 9) ковпачок; 10) складаний верх (автомобіля); 11) шапка (хмар); 12) (скор. від hoodlum) хуліган; 2. v 1) накривати капюшоном (ковпаком тощо); 2) закривати, приховувати; прикривати; замазувати. hood-cap | пидКер) п капор; очіпок. hooded [‘hudid] аа) 1) закритий капюшодном; - monk ченець у клобуці; 2) 3 капюшодном","кожух, чохол; 8) витяжна шафа; 9) ковпачок; 10) складаний верх (автомобіля); 11) шапка (хмар); 12) (скор. від hoodlum) хуліган; 2. v 1) накривати капюшоном (ковпаком тощо); 2) закривати, приховувати; прикривати; замазувати. hood-cap | пидКер) п капор; очіпок. hooded [‘hudid] аа) 1) закритий капюшодном; - monk ченець у клобуці; 2) 3 капюшодном (про плащ); 3) закритий; схбваний; завуальований; <> ~ crow сіра вордбна. hoodie [‘hudi] ” сіра ворона.","ковпачок; 10) складаний верх (автомобіля); 11) шапка (хмар); 12) (скор. від hoodlum) хуліган; 2. v 1) накривати капюшоном (ковпаком тощо); 2) закривати, приховувати; прикривати; замазувати. hood-cap | пидКер) п капор; очіпок. hooded [‘hudid] аа) 1) закритий капюшодном; - monk ченець у клобуці; 2) 3 капюшодном (про плащ); 3) закритий; схбваний; завуальований; <> ~ crow сіра вордбна. hoodie [‘hudi] ” сіра ворона. hoodlum [‘hudlam] п амер. розм. xyліган;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The coat has a hood."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}